《爱》 罗伊·克里夫特（爱尔兰）

2009-10-20 19:20:25 来自: 蔓草时光(微斯人)

我爱你，
不光因为你的样子，
还因为，
和你在一起时，我的样子。

我爱你，
不光因为你为我而做的事，
还因为，
为了你，我能做成的事。

我爱你，
因为你能唤出，
我最真的那部分。

我爱你，
因为你穿越我心灵的旷野，
如同阳光穿越水晶般容易。
我的傻气，我的弱点，
在你的目光里几乎不存在。


而我心里最美丽的地方，
却被你的光芒照得通亮。
别人都不曾费心走那么远，
别人都觉得寻找太麻烦，
所以没人发现过我的美丽，
所以没人到过这里。

X

登录 · · · · · ·

Email:

密  码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

• 

  2009-10-20 19:24:10 披斗笠的猫 (真的真的没关系。)

  不错

  > 删除
• 

  2009-10-20 19:26:09 从心开始 (倒数，告别200九)

  喜欢

  > 删除
• 

  2009-10-20 19:33:03 joy (你永远也不会明白)

  I love you,
  Not only for what you are,
  But for what I am
  When I am with you.
  
  I love you,
  Not only for what
  You have made of yourself,
  But for what
  You are making of me.
  I love you
  For the part of me
  That you bring out;
  I love you
  For putting your hand
  Into my heaped-up heart
  And passing over
  All the foolish, weak things
  That you can’t help
  Dimly seeing there,
  And for drawing out
  Into the light
  All the beautiful belongings
  That no one else had looked
  Quite far enough to find.
  
  I love you because you
  Are helping me to make
  Of the lumber of my life
  Not a tavern
  But a temple;
  Out of the works
  Of my every day
  Not a reproach
  But a song.
  
  I love you
  Because you have done
  More than any creed
  Could have done
  To make me good
  And more than any fate
  Could have done
  To make me happy.
  You have done it
  Without a touch,
  Without a word,
  Without a sign.
  You have done it
  By being yourself.
  Perhaps that is what
  Being a friend means,
  After all.
  

  > 删除
• 

  2009-10-20 20:12:25 August (I don't know enough. 【Cly】)

  谢谢LS

  > 删除
• 

  2009-10-20 23:19:31 淘 (the best is yet to come)

  很喜欢

  > 删除
• 

  2009-10-20 23:30:41 小意达的花 (有你的快乐)

  中文翻译的也很好~

  > 删除
• 

  2009-10-20 23:42:23 19431818 (一觉醒来，天都黑了)

  恩，谢谢LZ和ZSSSS

  > 删除
• 

  2009-10-20 23:48:52 ：子楚无望 (纵我不往，子宁不来。)

  好。写的真好。
  
  谁知道英文版的？
  
  发来一起看看好吗

  > 删除
• 

  2009-10-20 23:49:34 ：子楚无望 (纵我不往，子宁不来。)

  啊哦。。不好意思。。楼上的人已经把英文版的发来了。
  
  呵呵。谢谢大家的分享。

  > 删除
• 

  2009-10-20 23:50:24 Tiger爷

  好温柔

  > 删除
• 

  2009-10-21 18:18:50 14°c (汝欲作诗，功夫在诗外)

  好熟悉的诗
  爱情与你与我都是一番美丽的样子。

  > 删除
• 

  2009-10-22 15:17:29 Zippo (其实喧嚣也可以与我无关)

  美得心疼。

  > 删除
• 

  2009-10-22 15:24:30 太阳雨 (天天快乐，传递快乐：）)

  好
  

  > 删除
• 

  2009-10-23 11:43:50 小柔♥ (加油\(^o^)/~)

  谢谢您告诉我 这位就是爱

  > 删除
• 

  2009-10-24 06:12:39 stinkytofu

  爱，是不需要的理由的，纯粹的鬼话，要不哪来那么多因为

  > 删除
• 

  2009-10-27 15:03:43 nxx

  中文译得真好

  > 删除
• 

  2009-10-28 12:43:17 damnflower

  中文最后一段译的尤为好

  > 删除
• 2009-10-28 18:38:31 鱼儿

  我爱你，
  不光因为你的样子，
  还因为，
  和你在一起时，我的样子

  > 删除
• 

  2009-10-28 18:55:04 妖精朵朵 (面朝大海，等待春暖花开。。。)

  很美~

  > 删除
• 

  2009-10-28 19:08:00 阿Koh (存脂肪过冬)

  太灵

  > 删除
• 

  2009-10-28 22:06:22 Stuie

  好美的一首诗

  > 删除
• 

  2009-10-28 23:33:22 wild wind (离开我自己)

  美得让人落泪

  > 删除
• 

  2009-10-28 23:35:27 Ivy (你的柴米油盐酱醋茶跟我无关)

  说得很对啊

  > 删除
• 

  2009-10-28 23:42:11 Death Whistle

  最近正在想着这首诗。lz就贴出来了。

  > 删除
• 

  2009-10-29 00:51:11 淼淼星空 (额~怎么没有人加我捏~)

  文章很美好,翻译很强悍。

  > 删除
• 

  2009-10-29 11:47:52 Esperanza (叹，这年头好女人找不着对象！！)

  这首诗真美

  > 删除
• 

  2009-10-29 12:29:00 Esperanza (叹，这年头好女人找不着对象！！)

  怎么没翻译完？？？

  > 删除
• 

  2009-10-29 19:44:19 漫步阳光的echo (我为我是上海人而感到自豪)

  后面的：
  我爱你
  因为你帮着我去理解
  那生活的不堪
  你没有把我
  当做你路上的客栈
  而是内心深处虔诚的圣殿；
  对于我的工作
  还有我琐碎的每一天
  你不是去责备
  而是为我倾唱。
  
  
  
  我爱你
  因为你给予我的
  远甚于任何山盟海誓
  都是为了我好
  你给予我的
  比任何的恩惠还要多
  也都是为了我的幸福。
  你给了我这许多
  没有一次接触，
  没有一句话语，
  没有一个暗示。
  你给了我这许多
  仅仅是因为你就是你。
  也许这才是作为朋友
  最终的真谛。
  
  
  这是讲友情的还是爱情的？

  > 删除
• 

  2009-10-29 20:11:10 Ivy (你的柴米油盐酱醋茶跟我无关)

  不管是友情还是爱情，甚至亲情
  都是爱

  > 删除
• 

  2009-11-11 22:19:04 tinai (after winter must come spring)

  我爱你，
  因为你能唤出，
  我最真的那部分。
  
  而我心里最美丽的地方，
  却被你的光芒照得通亮。
  别人都不曾费心走那么远，
  别人都觉得寻找太麻烦，
  所以没人发现过我的美丽，
  所以没人到过这里。
  
  我宁愿相信，这世上有这么美而真的感情。
  虽然，有很多人只是把爱情或婚姻当作是消遣寂寞的工具。。。

  > 删除
• 

  2009-11-13 16:31:17 工藤星期一 (一定要好好学习汉语英语德语!!)

  英文在此

  > 删除
• 

  2009-11-13 17:00:40 M

  写得真好啊

  > 删除
• 

  2009-11-13 20:31:32 苏未离 (寻找生活中的一抹光亮)

  因为彼此而有了更好的自己。真美。

  > 删除
• 

  2009-11-14 21:46:44 blue

  真爱

  > 删除
• 

  2009-11-14 23:22:48 厨娘娘™子夜 (冬已至，还有3个月！)

  True love

  > 删除
• 

  2009-11-20 21:36:34 _迷墙 (Please enjoy the pain which is)

  喜欢～～·

  > 删除
• 

  2009-11-21 15:40:23 tri-life stone (漫步田野)

  great……

  > 删除
• 

  2009-11-21 17:09:15 眠眠 (冬天，适合听林一峰...)

  爱

  > 删除
• 

  2009-11-21 17:12:30 Moonlight boy (连个可以聊天的人都没有…悲哀)

  美好的爱～

  > 删除
• 

  2009-11-21 17:57:02 丸子·小媳妇 (我喜欢圣诞老人的红...嗯.那个红)

  爱情真美…

  > 删除
• 

  2009-11-22 16:30:12 蓝调苹果 (一切，都关于我爱海口)

  我爱你
  因为我从来都没有对你说出口过，但是你知道，你懂我的心意
  我爱你
  是我的心意，和上天的旨意，要送你来到我的身边
  我遇到了你，多幸运，我记得我们相遇的第一天，亲爱的，你知道我们说了多久的话么？从5点半，直到10点。。。多幸运，我遇到了那个一开始，就想要成为知己的人。。。多幸运，你也爱美景也爱旅游也爱摄像和家装，如果我们一直到老，这般相同的热爱叫我们多幸运。。。
  后来多幸运，因为我看到了你，你也看到了我。。。我看到奔波的你，忙碌的你，善良的你，有时候，叫人心疼的你。。。你看到了我，是你，才能看到单纯的我，微笑的我和善意的我，因为我的这般，从来不叫别人看到。。。亲爱的，相爱多美好，我看到了你喜欢的我和我能对你表达爱意。。。
  一直相爱多好，亲爱的，我想用我前面所学到的所有爱，去对待上天赐给我的这第三个人，我想要跟一个这么难得，遇到的，我喜欢他而他也正好喜欢我的人，一直爱下去，我们谈很长很长的恋爱，要比我比你之前的恋爱都要长的恋爱，我要用我的爱，填满你的时间，好不好？
  我想有一个人，免我孤单，免我彷徨免我流离。。。是你好不好？
  好不好？
  我喜欢你，你也喜欢我，为什么，就不能好好相爱？
  亲爱的，你知道吗，其实我特别想告诉你，今天是我们在一起这么久我最开心的一天，因为小向日葵可以真的在阳光下，牵着你的手，穿过人群，所有的人都与我无关，我只爱，手心里传来温度的你。。。
  
  亲爱的，快点出现好不好？这样，我就可以用我的爱，和出现的你相爱。。。
  

  > 删除

这个小组的悦读者...也喜欢去   · · · · · · 

每月养成一个好习惯 (22017)

小抄 (9031)

我爱这歌的词句直到骨头里... (5000)

豆瓣精华推荐 (1575)

每天提前上床N小时，我们... (19524)

生活小常识 (87561)