第四届西藏考古与艺术国际学术讨论会

2009-10-15 23:56:31 来自: Emu

第四届西藏考古与艺术国际学术讨论会

举办地点
主会场设在紫玉饭店玉澜楼二层会议室。紫玉饭店位于北京市海淀区增光路，与首都师范大学毗邻。

此次会议是完全开放的，任何想参加会议的人都可以自由的来听，不需要任何登记，预约手续。但是会场不是很大，座位有限，感兴趣的朋友最好早些到场。

紫玉饭店
地址：中国北京市海淀区增光路55 号
电话: 010-68411188 转前台



会议议程
10月17日（六）上午
开幕式Opening Ceremony
主持人：首都师范大学副校长王晓霞
Chair: WANG Xiaoxia, Vice-President of CNU, Capital Normal University
09：00-09：15
首都师范大学副校长，王晓霞
WANG Xiaoxia, Vice -President of CNU
09：15-09：30
故宫博物院副院长，陈丽华
CHEN Lihua, Vice-President of Palace Museum,
09：30-09：45
中国藏学研究中心党组书记朱晓明
ZHU Xiaoming, Director of China Tibetology Research Center,
09：45-10：00
中国西藏文化保护与发展协会
Chinese Association for Preservation and Development of Tibeta n Culture
10：00-10：30
全体合影、茶歇
10：30-12：00
主持人：张建林，陕西省文物考古研究所
Chair: ZHANG Jia nlin, Shanxi Institute of Archaeology
主题：考古新发现
NewArchaeological Discoveries
10：30-11：00
青藏高原东部石棺墓遗存初探
陈祖军，西藏自治区文物保护研究所
Initial Study of Sarcophagus Tomb Remains in the Eastern Qinghai-Tibet Plateau
CHEN Zujun, Cultural Relics Conservation Institute of Tibet Autonomous region
11：00-11：30
西藏自治区墨竹工卡县唐加寺尼玛拉康早期壁画及其初步研究
和靖，西藏自治区文物保护研究所副所长
The Early Wallpaintings of Nimalakang in Thang-skyaMonastery atMozhugongka
County of Tibet Autonomous Region, and its preliminary study
HE Jing, Cultural Relics Conservation Institute of Tibet Autonomous region, China
11：30-12：00
沉寂数百年于佩古措湖边上的两座寺院
——恰芒波拉康与喇普德庆寺的最新考古调查
夏格旺堆（shar rgan dbang vdus），西藏博物馆
Two Little-Known Monasteries at Lake dPal khud mtsho: NewArchaeological
Investigation of Bya mang po lha khang and La phug bde chen dgon
Shar rgan dbang vdus, Tibet Museum, Lhasa
10月17日（六）下午
13：30-18：30
13：30-16：00
主持：田中公明，日本东京东洋研究所
Chair：TANAKA kimiaki，the Eastern Institute,Tokyo in Japan
主题：吐蕃和佛教前之艺术研究
Studies on art during Tubo Period and Pre-Buddhist period.
13：30-14：00
青藏高原古代赭面部族考
张亚莎，中央民族大学岩画研究中心
Blush People's Country
ZHANG Yasha，Minzu University of China
14：00-14：30
吐蕃样式——藏传佛教早期的本土化造像
张建林，陕西省考古研究院
Tubo style-the Localized statues in the early Dynasty of Tibetan Buddhism
ZHANG Jia nlin, Shanxi Inst of Archaeology, Research Fellow
14：30-15：00
吐蕃时期密教五方佛图像的传入及流布考
杨清凡，四川大学中国藏学所
Investigation on the Iconography of the Five Dhyani Buddhas during Tubo period
YANG Qingfan, Center for Tibeta n Studies of Sichua n University
15：00-15：30
重建十一世纪前后的西藏艺术史
——吉如拉康、扎塘寺、夏鲁寺、艾旺寺雕塑与壁画的再讨论
谢继胜首都师范大学美术学院汉藏佛教美术研究所
Reconstruction to the Art History of Tibet in the 11th Century: Discussion for the
Murals and Sculpture from Ke-ru Lha-khang, Gra-thang, Shva-lu and I-wang
XIE Jisheng, Institute for Sino-Tibeta n Budd hist Art, CNU
15：30-16：00
阅读文化边界的传统建筑:拉卜楞安多臧区民居建筑初探
许美琪, 香港大学
Reading Traditional Architecture at the Cultural Periphery: the Architecture of
Amdo Tibetan Houses at Labrang
Maggie Mei-Kei Hui, School of Architecture, the University of Hong Kong
16：00-16：30
茶歇Tea Break
16：30-18：30
主持：谢继胜首都师范大学美术学院汉藏佛教美术研究所
Chair：XIE Jisheng, Institute for Sino-Tibetan Buddhist Art, CNU
主题：艺术风格之探讨（一）
Studies on Styles part. 1
16：30-17：00
The Emergence of the mNga’ Ris Style: the Archaeological Perspective
Laxman S Thakur, Department of History, Himacha l Pradesh University, India
阿里风格的出现：考古学的展望
拉克斯曼•塔库尔，印度喜马偕尔邦大学历史系
17：00-17：30
Xixia Mandala of Vajravarahi
Helmut F. Neumann and Heid i A. Neumann, Freela nce art researcher on Tibeta n Art
西夏金刚亥母曼荼罗
赫尔穆特•F•诺伊曼、海蒂•A•诺伊曼，瑞士西藏艺术史研究者
17：30-18：00
尼塘寺早期造像风格讨论
白日•洛桑扎西，西藏大学艺术学院美术系
Discussion on the Style of Early sculptures in sNye Thang Monastery
Palre, Lopza ng Tashi , The Department of the Fine Art, University of Tibet
18：00-18：30
安远庙普度殿壁画内容辩析
李建宏，河北承德文物局
An Analysis of the Contents of the Murals in the Pudu Hall of Anyuan Temple
LI Jia nhong, Cultural Relics Bureau of Chengde in Hebei Province
10月17日（六）晚上专题发言•交流
20：45-22：45
主持人：和靖，西藏自治区文物保护研究所副所长
HE Jing, Cultrual Relics Conservation Institute of Tibet Autonomous region, China
主题：托林寺的保护
Conservation Project of Tholing Monastery
20：45-21：45
Wallpainting protection and roof repair in Tholing 2001-09
托林寺壁画保护和寺庙殿顶维修2001-09
巴尔兹•贝奇
Baechi, BALZ, Swiss artist on a wall painting preservation project in Tholing Monastery
21：45-22：45
托林寺遗址保护问题的探讨
范蓉，澳大利亚阿得莱德大学历史和政治系
Discuss Issues of Conservation at Tholing Monastery
FAN Rong, School of History and Politics of the University of Adela ide, Australia
10月18日（日）上午
08：00-12：00
08：00-10：00
主持：范德康，美国哈佛大学梵语系
Chair: Leonard van der Kuijp，the Department of Sanskrit and Indian Studies and
Professor of Tibetan and Himalayan Studies, Harvard University
主题：图像研究（一）
Studies on Iconography part. 1
08：00-08：30
十一曜星神图像考源——以西夏时期《炽盛光佛与十一曜星神宫宿图》为例
孟嗣徽，北京故宫博物院
A Study of Original images of the Eleven Stellar Deities
MENG, Sihui, Palace Museum of Beijing
08：30-09：00
西藏阿里札达县帕尔嘎尔布石窟的图像辨析
张长虹，四川大学中国藏学研究所
An Identification and Analysis of the Iconography of the Pargarbu Cave Complex in
Zhada County, Ngari, West Tibet
ZHANG Changhong, Center for Tibeta n Studies of Sichua n University
09：00-09：30
Portraiture on the Periphery: Recognizing Byans.sems Shes.rab bZang.po.
Rob Linrothe, Professor, Department of Art History, Skidmore College, New York, USA
边陲肖像：Byans.sems Shes.rab bZang.po.之辨识
林瑞宾，美国纽约斯基德莫尔学院艺术史系
09：30-10：00
吉祥天母像式小考
李翎，中国国家博物馆
A Brief Investigation into the Iconographic Forms of Shri Devi
LI Ling, The Nationa l Museum of China
10：00-10：30
茶歇Tea Break
10：30-12：00
主持人：熊文彬，中国藏学研究中心
Chair: XIONG Wenbin, China Tibetology Research Center
主题：艺术风格之探讨（二）
Studies on Styles Part 2
10：30-11：00
The Illuminated Manuscripts of Nesar Gompa (gNas.gsar dgon.pa) : late 11th to
16th century Tibetan books made for a monastery library in Dolpo, Nepal
Dr Amy Heller, research collaborator of CNRS, Paris
涅萨寺的彩色写本：尼泊尔多波寺藏14世纪晚期至16世纪藏文文书
艾米•海勒, 法国科学院合作研究员
11：00-11：30
甘孜丹巴藏传佛教壁画的时代与风格
罗文华,故宫博物院
Dates and styles of Tibetan BuddhistWall Paintings in Danba, kantse Prefecture
LUO Wenhua, the Palace Museum
11：30-12：00
Tibetan Sculptures in the mKhyen-ris Style
Bernadette Broeskamp, M.A., Deptartment of Asian and Isla mic Art History, Institute for
Oriental and Asian Studies (IOA), Bonn University, Germa ny
西藏的钦则风格造像
贝纳黛特•布诺斯卡姆（康百娜），德国波恩大学亚洲与伊斯兰艺术史研究所
10月18日（日）下午
13：30-18：30
13：30-16：30
主持人：艾米•海勒, 法国科学院合作研究员
Chair: Dr. Amy Heller, research collaborator of CNRS, Paris
主题：图像研究（二）
Studies on Iconography Part 2
13：30-14：00
What Defines a Simhanada Avalokiteshvara (Sen-ge-sgra sPyan-ras-gzigs) Image?
Dr. Chandra L. Reedy, Professor, University of Dela ware, USA
如何界定狮吼观音图像？
旃德拉•茹蒂，美国特拉华大学
14：00-14：30
一种新的三佛图像
赖天兵，浙江考古学会
A NewThree Buddha Iconography
LAI Tianbing，Archaeological Society of Zhejia ng, Hangzhou
14：30-15：00
宗喀巴五次示现的图像表现
李勤璞，鲁迅美术学院
The Five Image Expression indicated by Tsong-kha-pa
LI Qinpu，Lu Xun Academy of Fine Arts
15：00-15：30
The Temple and Oracle of La mo lcog
Matthew T. Kapstein , École Pratique des Hautes Études (Paris) and the University of
Chicago
拉莫却寺及其护法神
马修•凯普斯坦，高等研究实践学院（巴黎）, 芝加哥大学
15：30-16：00
内蒙古大召寺乃琼庙白哈尔神图像考
奇洁，内蒙古科技大学包头师范学院
Research on Image of Pehar in Buddhist Hall of Nachung Monastery in Dazhao
Temple
QI Jie, Inner Mongolia University of Science & Technology
16：00-16：30
茶歇Tea Break
16：30-18：00
主持人：旃德拉•茹蒂，美国特拉华大学
Chair: Dr. Chandra L. Reedy, Professor, University of Delaware, USA
主题：艺术风格之探讨（三）
Studies on styles Part 3
16：30-17：00
Si tu Pan chen’s Activities and Artistic Legacy in Yunnan
Karl Debreczeny, Rubin Museum of Art, USA
云南的美术遗存与司徒班禅的活动
杜凯鹤，美国鲁宾艺术博物馆
17：00-17：30
西藏的“无我”人物:唐卡画师的身体感与作者观
陈乃华，北京大学社会学人类学研究所
Tibet's "no me" characters: Thangka artist concept of the physical sense with the
author
CHEN Naihua, Institute of sociology and anthropology, Peking University
17：30-18：00
藏传噶玛嘎孜画派唐卡对汉地青绿山水技艺的吸纳
康•格桑益希，四川大学美术学院
The absorption of the Karma sGar bris Thangka Painting School to the painting
skills of the Han green landscape
Skabs bza ngs ye shis, College of Fine Arts, SiChuan University
18：00-18：30
新见西藏纳塘寺版画
王家鹏，故宫博物院
NewFindings of Block-printed illustrations from sNa-thang Monastery
WANG, Jiapeng, the Palace Museum
10月18日（星期日）晚上
20：30-22：00
主持：王微，法国国家科学院研究员
Chair: FrançoiseWang-Toutain, CNRS. PARIS
主题：敦煌研究
Studies on Dun Huang
20：30-21：00
榆林窟第25窟八大菩萨曼荼罗图像补遗
沙武田,甘肃兰州敦煌研究院文献所
Addendumto the Icongraphy of the Eight Great Boddhisattvas Mandala in Cave 25
of the Yulin Cave Temples
SHA Wutian, Dunhuang Research Institute, Documents Department, Lanzhou of Gansu
21：00-21：30
On the So-called Garbhadhātu-maṇḍala in Cave No.3 of An-xi Yu-lin Cave
TANAKA Kimiaki，The Eastern Institute, Tokyo in Japan
关于安西榆林窟第三窟中的所谓“胎藏界曼陀罗”
田中公明，日本东京东部研究所
21：30-22：00
莫高窟第465窟八十四大成就者图像考释
赵晓星，甘肃敦煌研究院，文献研究所
A Study of the Iconography of the Eighty FourMahasiddhas in Dunhuang Cave 465
ZHAO Xiaoxing，Dunhuang Research Institute in Gansu, Documentary Research
Department
10月19日上午
08：00－12: 00
08:00-10:00
主持：罗文华，故宫博物院；白瑞霞，美国加州伯克利分校
Chair: Luo Wenhua, the Palace Museum
Patricia Berger, University of California, Berkeley, America
主题：明清北京的藏传佛教
Tibetan BuddhisminMing and Qing Beijing
08：00-08：30
明清时期藏传佛教骨质法器在北京等地的流传及其影响
吴明娣、范俊卿，首都师范大学美术学院
Bone Ritual Instruments of Tibetan BuddhismSpread in Beijing and other places
from Ming and Qing Dynasty and its Influences
WU Mingd i and FAN Junqing, College of Fine Arts, Capital Normal University
08：30-09：00
The Qing and the Wheel of Time
Patricia Berger, University of California, Berkeley, America
清朝和时轮
白瑞霞，美国加州大学伯克利分校
09：00-09：30
From Magadha to Buryatia: the ‘Sandalwood Buddha’ from the Mongols’
perspective
Isabelle CHARLEUX, The Institute for Societies-Religions-Secularisms of the Nationa l
Centre for Scientific Research (CNRS. PARIS ), Paris , Researcher;
Lecturer of Art History at the Sorbonne University
从摩羯陀国到布里亚特：蒙古人视野中的旃檀佛
伊莎贝尔•查尔斯，法国国家科学院研究院社会、宗教和世俗研究所，巴黎大学艺
术史讲师
09：30-10：00
乾隆菩萨装唐卡研究
罗中展，中华科技大学通识中心专任助理教授
Emperor Qianlong dedicated in Tibet BuddhismTankha
Lo Chung Chang，the University of Science and Technology in China
10：00-10：30
茶歇Tea Break
10：30-12：00
主持人：凯普斯坦，法国高等实验大学
Chair: Kapstein,Matthew T.,
Numata Visiting Professor of Budd hist Studies , the University of Chicago Divinity
School Directeur d'études Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris
主题：元代的藏传佛教
Tibetan Buddhist Art in Yuan Dynasty
10：30-11：00
元代皇室成员施刊的藏文佛经
熊文彬，中国藏学研究中心
Tibetan Buddhist Texts Printed under the Donations ofMembers of Royal Family in
Yuan Dynasty
XIONG Wenbin, China Tibetology Research Center
11：00-11：30
Materiality of Yuan Buddhist Art
Anning JING，The Fine Art Department of Michigan State University
元代西藏佛教造像的材料变化
景安宁，密歇根州立大学艺术系
11：30-12：00
中土初起西南风——元代汉地工艺美术中的藏传佛教因素
尚刚，清华大学美术学院
The Beginnings of the Southwestern Style in the Chinese Heartland: The Elements of
Tibetan Buddhism in Chinese Art During the Yuan Dynasty
SHANG Gang, Qinghua University, Academy of Arts and Design
10月19日下午
13：30-17：30
13：30-15: 30
主持人：沈卫荣，中国人民大学
Chair: SHEN Weirong, Renmin University of China
主题：图像研究（三）
Studies on Iconography Part 3
13:30-14:00
Of Texts and Textual Criticism in the Study of Indo-Tibetan and Tibetan Buddhist
Iconography
Leonard W.J. van der Kuijp , Harvard University
印藏与藏传佛教图像学研究中的文本与考证
范德康，哈佛大学梵语系
14:00-14:30
《怛特罗续部总集》中收录的喜金刚曼荼罗
张雅静，日本金沢大学
Hevajra mandalas collected in rGyud sde kun btus
ZHANG Yajing，Kanaza wa University, Japan
14:30-15:00
Tibetan and Lantsa Inscriptions of Qianlong ’s tomb
Françoise WANG-TOUTAIN, CNRS. PARIS
乾隆陵寝地宫所刻藏文和梵文经文
王微，法国国家科学院研究员
15:00-15:30
祖州石房子的功能与契丹族丧葬习俗的变化
乌力吉，内蒙古师范大学美术学院
The Function of Zuzhou Stone House and the Transformation of Khitan Funeral
Ritual
Wulji, College of Fine Arts, Inner Mongolia Normal University
15:30-16:00
茶歇Tea Break
16:00-17:30
主持人：罗中展中华科技大学
Chair: LO Chung Chang，the University of Science and Technology in China
主题：汉藏之间
BetweenChinese and Tibet
16:00-16:30
古代御容发展与汉藏佛教的关系
王艳云，北京印刷学院
The Relationship between the Development of Ancient Royal Image and the Sino-
Tibetan Buddhism in Ancient China
WANG Yanyun, Beijing Institute of Graphic Communica tion
16:30-17:00
谁创造了古典小说《西游记》？——来自辽、西夏考古材料的启发
宁强，兰州大学艺术学院
Who Created The Journey to the West?
—The Enlightenment of Archaeological Evidence
NING Qiang, College of Art, Lanzhou University
17:00-17:30
张掖大佛寺西游记壁画内容与绘制时间推证
于硕，首都师范大学美术学院在读博士生
The Date of composition of the Fresco-Pilgrimage to the West in the Monastery of
the Great Buddha in Zhangye City
YU Shuo, college of Fine Arts, Capital Normal University (CNU)
17:30-18:00
闭幕式__