10月13日-18日第一届意中文学比较研讨会 ——“推理...

2009-10-08 22:43:36 来自: elvita

第一届意中文学比较研讨会
第一届意中文学比较研讨会 ——“推理•黑色•奇幻悬疑”
日期: 2009年10月13日 - 2009年10月18日
免费入场
意大利文化处地址 三里屯东二街2号 电话: 65322187

北京意大利文化处与Alessandro Vaccari合作，将于10月12日至18日举办以“推理•黑色•奇幻悬疑”为主题的文学研讨会。受邀参加活动的意大利和中国作家将通过一系列的圆桌会议，就各自的作品和创作经验进行探讨和比较，并在多所大学中举办讲座。研讨会还将邀请数家中外出版社参与。
研讨会同时对公众开放，期间将放映根据与会作家作品改编的电影和电视剧片段。
意大利文化处目前正在着手翻译两国作家作品中的精彩片段及作家简历，并将刊登在9月22日即将出版的CIaO杂志十月刊上（点击此处下载）。
中国文学评论家，文化和旅游类记者也将受邀参加研讨会。
意大利文化已邀请所有与会作家届时创作一篇以北京为背景的文章，文化处将筹备其双语版的出版工作。
闭幕晚会将在北京举行，届时将颁发2008年意大利文学作品最佳中文翻译奖，该奖项将由中意双方组成的评委会和文化处会员投票选出。
研讨会结束后，一些作家将在中国的其他城市和中国香港举办讲座。


意大利作家
皮埃罗•科拉普里科（Piero Colaprico）
达妮拉•科玛斯特里•蒙塔纳里（Danila Comastri Montanari）
蒋卡罗•德卡塔尔多（Giancarlo De Cataldo）
乔治•法莱蒂（Giorgio Faletti）马尔切洛•弗伊斯（Marcello Fois）
以撒亚•亚纳科内（Isaia Iannaccone）
卡罗•卢卡莱利（Carlo Lucarelli）
布鲁诺•莫尔齐奥（Bruno Morchio）
玛格丽特•奥杰罗（Margherita Oggero）
阿尔贝托•托索•费（Alberto Toso Fei）

中国作家
裘小龙
张牧野，《鬼吹灯》系列（共八册）
何家弘，人民大学刑法学教授，以洪律师为主角的犯罪悬疑小说系列
南派三叔 （徐磊），《盗墓日记》系列（共五册）
冯华，侦探小说作家

------------------------------------------

具体日程

10月13日
下午，17:00 – 19:00
意大利文化处剧场
圆桌会议：“不只是侦探小说作家……”
-乔治•法莱蒂（Giorgio Faletti）
-布鲁诺•莫尔齐奥（Bruno Morchio）
-裘小龙
放映Paolo Petroni对著名作家安德雷阿•卡米雷利的专访（中文字幕）

下午，19:00
意大利文化处剧场
电影：《血画》，导演：吉安弗朗科•卡皮杜


10月14日
下午，17:00 – 19:00
意大利文化处剧场
圆桌会议：“历史侦探小说与侦探小说中的历史”
-达妮拉•科玛斯特里•蒙塔纳里（Danila Comastri Montanari）
-马尔切洛•弗伊斯（Marcello Fois）
-裘小龙
-南派三叔（徐磊）

下午，19:00
意大利文化处剧场
电影：《冲击疗法》，导演：莫妮卡•斯特朗比尼
下午，19:00 - 21:00
Garden Books （北京市朝阳区光华路44号）
-阿尔贝托•托索•费（Alberto Toso Fei）（英文）


10月15日
下午，17:00 – 19:00
意大利文化处剧场
圆桌会议：“故事之外，还有现实：侦探小说，电视剧，新闻报道”
-蒋卡罗•德卡塔尔多（Giancarlo De Cataldo）
-何家弘
-卡罗•卢卡莱利（Carlo Lucarelli）

下午，19:00
意大利文化处剧场
电影：《未经授权的调查》，导演：安东尼奥•弗拉其
下午，17.00 – 19.00
法国文化中心 (北京市工体西路18号光彩国际中心)
-以撒亚•亚纳科内（Isaia Iannaccone）见面会（法语）


10月16日
下午，17:00 – 19:00
意大利文化处剧场
圆桌会议：“城市、历史、艺术与科学中的神秘悬疑”
-以撒亚•亚纳科内（Isaia Iannaccone）
-南派三叔
-阿尔贝托•托索•费（Alberto Toso Fei）

下午，19:00
意大利文化处剧场
电影：《罪恶故事》，导演：米凯莱•普拉奇多

下午，19.00 - 21.00
Garden Books （北京市朝阳区光华路44号）
-裘小龙见面会（英文）


10月17日
上午/下午 天津
天津意式风情区 （天津市光复路27号）
“不只是罪案：黑色、悬疑、奇幻文学的发展”
全体参会作家


10月18日
下午，17:00 – 19:00
意大利文化处剧场
圆桌会议：“谁是凶手？从认识侦探开始……”
-皮埃罗•科拉普里科（Piero Colaprico）
-冯华
-玛格丽特•奥杰罗（Margherita Oggero）

下午，16:30 – 18:30
老书虫 （北京市朝阳区南三里屯路4号楼）
圆桌会议: “不只是侦探小说作家……”
-乔治•法莱蒂（Giorgio Faletti）
-裘小龙
-以撒亚•亚纳科内（Isaia Iannaccone）
-阿尔贝托•托索•费（Alberto Toso Fei）

下午，19:30
意大利文化处剧场
颁发优秀翻译奖