卡佛译者见面会问题收集专用帖

2009-10-01 15:37:08 来自: goodluck(供血不足，连乘结束)

为使当天活动更加精彩，即日起征集相关问题：
关于卡佛，关于他的小说，关于翻译，关于这本书；

活动链接：http://www.douban.com/event/11120548/；

谢谢

X

登录 · · · · · ·

Email:

密  码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

• 

  2009-10-15 09:19:43 九久读书人 (让阅读改变生活！)

  这是小儿上次网聊我想问的问题，哈哈，当时忙没问，我在这里提一下吧：
  
  好像三联生活周刊采访小二的时候曾经提到过国外卡佛的爱好者的情形。
  我想问问小二，国内和国外的卡佛爱好者之间，有什么区别。

  > 删除
• 

  2009-10-15 15:58:46 goodluck (供血不足，连乘结束)

  好；
  
  其他同学呢，都看了没？

  > 删除
• 

  2009-10-16 08:59:13 cat911 (在高尔夫球场上种萝卜土豆)

  一些故事好象还没结束就戛然而止了，不由得让人浮想连篇，总感觉背后有一些隐喻或象征意义。但再仔细想想，生活其实就是这样。所以如果刻意去寻求文本之后的内涵，就没了卡佛的味了。我不知道这样的理解是否正确。
  或许是我的理解水平有问题，没有douban上的一些朋友有深度。
  

  > 删除
• 

  2009-10-18 21:11:00 gonna'stop (正轨)

  我很想了解做翻译会遇到的困难，精神和经济上的。
  
  只是我人在南京。。。

  > 删除
• 

  2009-10-28 00:04:29 goodluck (供血不足，连乘结束)

  小二讲得很好，“很真诚”！
  
  有录音，文件太大，谁愿意帮助整理一下，请到书店来copy，谢谢。

  > 删除

这个小组的成员也喜欢去   · · · · · · 

Nap Cafe (5231)

O2 (4894)

O2 shop 氧气生活百货公司 (2531)

上海的小书店 (12517)

小喇叭广播站开始播音 (64)

犀牛书店 (2456)