【转帖】安徽卫视即将引进豪斯医生...汗~~~

2009-09-25 10:33:28 来自: 小天使(生命短暂，再过若干年就死球了)

这个这个，意味着咱们可以从正规途径观看House，为大叔那全球8800万的收视率锦上添花了么？...
很好奇这么多不HX的，尤其说到中国，种族歧视之类的话题，他们会怎么处理...
504是不是可以干脆整集消失...
期待期待...

转自百度贴吧：http://tieba.baidu.com/f?kz=646782691

2010年安徽卫视将有大力度改版，尤其是《静距离》和《鲁豫有约》两档日播节目的推出，将带动收视年龄层下沉以及白领收视人群增加，为此，安徽卫视也有意在独播剧上有更多尝试来与节目的改革形成良好的互动，在白领群中具有良好口碑的美剧进入安徽卫视视野，在综合评估，引进规定，口碑收视综合考核下，《豪斯医生》《识骨寻踪》《犯罪心理》《实习医生格蕾》四部剧作为引进参考剧，四部剧都具有良好的收视口碑。并在集数上已经突破或者接近100集，便于形成惯性收视，而且在引进上不会牵涉太多的违规，据内部人士透露，目前最有希望在2010年与观众见面的是刚刚以大热收视开场第六季的《豪斯医生》，FOX电视网在合作上表现积极，并主动向安徽卫视推荐《豪斯医生》。
《豪斯医生》作为近年在全球范围内收视人口最多的剧集，无论在收视或者口碑都相当出色，安徽卫视作为国内继央视后尝试引进美剧的第二家电视机构，面对的压力不言而喻，FOX表示将提供主演来华宣传，增加授权时间等种种优惠措施，安徽卫视也表示将以最强宣传攻势为《豪斯》铺路，并号召美剧迷支持《豪斯医生》大陆首映。
《豪斯医生》将成为安徽卫视的试金石，如若表现出彩，相信其他美剧将因此获益，作为中国最大的电视剧平台，每年剧集吞吐量超过50部的安徽卫视将会为美剧留出两到三个位置。《豪斯医生》作为风靡全球的美剧在国内的救赎之作，是否能交出合格答卷，我们将拭目以待。
美剧题材广泛，但是由于大陆的引进制度，使得符合标准的少之又少，还要大幅删减，相比《绝望的主妇》之类的伦理剧，《越狱》之类的刑侦剧，医务剧动刀子的可能较小，而科幻剧的受众实在太小，无法形成收视效应，综合可虑之下，《豪斯医生》真的是非常不错的选择。

安徽卫视多方考虑引进豪斯
1.剧集人气冲天，可以说是当下全球第一剧集
2.引进难度小，删减少
3.110集的一次引进集数，足够造成收视效应
4.主演性格魅力突出，一旦来华宣传，轰动效应不可小视
5.其它同题材剧集不足以形成威胁
6.FOX主动积极配合
7.配合卫视新动向，锁定晚间最具消费力的白领阶层

节目表都出来了，应该比较靠谱吧...
幸好是一晚一集，我还担心他们看着有110集，会搞个“过把瘾”剧场，每晚五集连播，不把电视机前的老太太老爷爷看得昏过去...

安徽卫视2010开年晚间布阵
周一到周四
19：35第一剧场《小姨多鹤》（全球首映）
21：30《非常静距离》
22：10独播剧场《豪斯医生》（大陆地区独播）
23：45《鲁豫有约》
00：30雄风剧场《妙手仁心1》（大陆地区独播）
周五
19：35第一剧场《小姨多鹤》（全球首映）
21：30新季播节目
23：10独播剧场《豪斯医生》（大陆地区独播）
01：00雄风剧场《妙手仁心1》（大陆地区独播）
周六
19：35第一剧场《小姨多鹤》（全球首映）
21：30剧风行动
23：10独播剧场《豪斯医生》（大陆地区独播）
01：00雄风剧场《妙手仁心1》（大陆地区独播）
周日
19：35第一剧场《小姨多鹤》（全球首映）
21：30周日我最大
23：10独播剧场《豪斯医生》（大陆地区独播）
01：00雄风剧场《妙手仁心1》（大陆地区独播）

2009-09-25 10:37:27 Sophia-守夜人巡查队 (袁朗控)

哦买噶的！！！会是配音版的吗？谁给大叔配？或者字幕版的？怎么翻译名字？

> 删除
2009-09-25 10:48:17 Frances. (全世界快乐。)

同问别把house配音成黑白片那种效果啊啊啊
汗死了。。。汗死了汗死了

> 删除
2009-09-25 10:48:20 丢丢 (大叔快归队)

会不会插播很多广告啊

> 删除
2009-09-25 10:52:29 贫尼只是劫个色 (如果爱情需要等待)

我住担心中文配音···我一向对中文配音很呕···
OMG！！！莫毁坏H的形象啊！！！！

> 删除
2009-09-25 10:53:22 小K&Lee

还好在学校里。。。不然我会忍不住看的，受不了配音的。。。

> 删除
2009-09-25 11:13:50 suda (今次绝不说谎.)

FOX表示将提供主演来华宣传.........................
!!!去哪宣传？安徽？
来上海吧我会去尖叫啊啊啊

> 删除
2009-09-25 11:14:35 suda (今次绝不说谎.)

他们不会去配音吧！字幕版不好么？豪斯一配音魅力要打折啊。。不要。。。

> 删除
2009-09-25 11:29:04 超级小黑咪 (卖闲置，可换可卖，相册看)

蛮好…引进就算有进步了

> 删除
2009-09-25 11:32:41 青 (不能下载美剧的年轻人很烦躁)

我只关心两点：
1. 会不会配音呀！！！天哪~~~
2.大叔来中国宣传吗？

> 删除
2009-09-25 11:37:34 猫小张 (我一次都没好好读豆瓣的评论)

肯定会先来个中文配音的吧
然后把有关敏感的话题巧妙修改吧

不过一想到中文配音，我就不寒而栗
大叔操一口娘娘怪腔的中文
额~~~

不过他会来宣传么？

> 删除
2009-09-25 11:42:19 teacat (武功再高，也怕菜刀)

不看好

第一，美剧迷们早在几年前就开始追看这剧了，有多少人会去看电视上播的配过音的旧集？

第二，不是美剧迷的观众会喜欢house这种风格、这种节奏的剧吗？不要说非美剧迷了，就是美剧迷里也有不少觉得节奏太快，理解起来比较累。看惯韩剧、大陆剧的观众能习惯？

cctv以前也放过绝望的主妇，结果怎么样？收视率惨淡。

我当然希望house能在普通观众里红起来，这样其它剧也有引进可能了，可惜现实可能性太小了。

> 删除
2009-09-25 20:19:02 Sophia-守夜人巡查队 (袁朗控)

不过引进了至少能给国内的医疗剧编剧们看看，啥叫专业，啥叫真正的医疗剧。。。

> 删除
2009-09-25 20:44:40 花儿花！ (看我看我堅定的眼神！)

我觉得不太可能放原声。另外同意teacat，节奏太快，不知大众接受得到吗？

> 删除
2009-09-25 20:44:45 Daniel

想不出谁能配出house那种邪声。
野茫如果还在搞配音，可以试试。

> 删除
2009-09-25 21:37:40 拜拜

扯犊子

> 删除
2009-09-25 21:55:11 forest_YOUNG (我要去看Ensiferum！)

大家看看那播出时间，晚上11点多，收视率上的去吗？

> 删除
2009-09-25 21:55:58 時光機|小光 (我樂苦多)

呃。。。我还是电驴上下好了

> 删除
2009-09-25 23:08:25 小懒虫 (choose not to choose life)

不需要。。。现在已经完全无法接受配音的片子了。。。

> 删除
2009-09-25 23:12:03 蝴蝶夫人

肯定没收视率。观众一看就没劲，“怎么没有王宝强啊”，“不如潜伏刺激”之类

> 删除
2009-09-25 23:49:43 babyamanda (Nothing is meant to be.)

我很好奇配音啥样。。。

> 删除
2009-09-25 23:57:44 lector

算了吧，播了前几集就该有文人跳出来指着鼻子骂荒唐了，说什么过于虚假之类的。HOUSE这个人物都不是一般中国观众习惯的医生形象，颠覆的太彻底了，不是所有人都能接受，而且看着那些HOUSE戏弄门诊病人的情节，铁定有人认为这是指桑骂槐，再加上剪刀手，估计到时候播了个稀巴烂，根本不做指望

> 删除
2009-09-26 00:18:31 老乾爹 (Leaving on 29th Dec.)

大陆电视台做不到香港的AXN和PEARL那样基本与米国同步就还是不要引进米剧了。
首先是档次不是特别好。
其次是观众口味差太多，守着大陆电视台的观众肯定更愿意看家庭伦理抗战内战历史戏说。
Fox应该不会让CAST过来宣传，要么他们就真以为House是PB了。

> 删除
2009-09-26 00:33:49 查無此人 (針尖上的大象)

shit!一听国产的配音都毁了- -1

> 删除
2009-09-26 01:08:32 <MONKEY>Dou (不归路。。。)

配音版 oh no
别毁了

> 删除
2009-09-26 01:13:49 Stan×追隨您會是一輩子 (TOLD YOU SO)

囧，TVB Pearl的house何时同步过了，总是整慢了一季多= =

> 删除
2009-09-26 01:22:22 鱼更

引进也好，普及一下国人的医疗知识

> 删除
2009-09-26 01:22:56 鱼更

不过为什么总是要配音版！！

凤凰的PB配音看得我汗呐

> 删除
2009-09-26 08:48:24 Edward

赤……赤裸裸的玷污啊这是！！！

> 删除
2009-09-26 09:22:09 crazy world

我觉得要是在卫视播，就把这部剧毁了。会涌进来一大堆伪迷和非议，虽然豪斯医生是比较保守剧，但我怀疑大众能不能接受这种风格，我宁肯维持现状，不希望豪斯像PB之类的被毁

> 删除
2009-09-26 16:56:16 july (台风又见台风~没完没了的台风)

兴奋。豪斯要来了么~~~

> 删除
2009-09-26 16:57:03 july (台风又见台风~没完没了的台风)

额，可是配音版的，想想就会晕~

> 删除
2009-09-26 17:21:35 E_Savingme (No more heroes....)

2.引进难度小，删减少

这贴假的吧。。删减少。。就House那个语不惊人死不休的性格还删减少。。。那还不如直接引进断背山删减绝对比House少！

> 删除
2009-09-26 21:55:40 托斯卡纳艳阳下

配音版的话，肯定会失色很多的（不仅仅是翻译的问题）。最重要的是台词的表达。
有谁能有RSL那样好的台词功底？（RSL的台词得益于他长年的舞台生涯，即使说同一句台词100遍，每次给人的感觉都是不同的。比如WILSON说“YOU IDIOT”的时候）。那种最微妙复杂而又深沉的情感变化，那些“哀其不幸，怒其不争”、担忧、哀伤、恐惧、无助、绝望中透着希望，还有那些轻快的慧黠，RSL的演绎是多么的丝丝入扣而令人难以忘怀啊！我最喜欢的两段WILSON的台词，一是211最后的天台对话，另一个就是219里当HOUSE揭穿WILSON和病人同居的事实后，HW在街上的“拌嘴”。WILSON那种被说中心底秘密后的“气急败坏”（我知道这词不太恰当），但又毫不示弱的“反击”，最精确地表现了RSL令人难以置信的台词功力（那种深深的不断释放的爆发力和惊人的层次感），是多么珍贵的视听享受啊！
有谁能演绎（再现）JESSE SPENCER所赋予CHASE的那种“慵懒而性感”的腔调？还有表达情感的时候JESSE那种瞬间的爆发力？（JS的入戏极快）。
配音能把握PETER JACOBSON的TAUB那种令人难以忽视的狡黠？（这是PJ赋予TAUB的最大特色）。LISA EDELSTIN的CUDDY那种自信而强势的气场？我印象最深的是211里CUDDY模仿STACY的语气那段（哦，我爱GREG，。。。做那该死的手术！）。JENNIFER MORRISON那语速极快的台词（JMO的台词越说越快了）？
这些演员的精湛演绎的精彩绝伦的台词里那独一无二的神髓，必将完完全全地被稀释掉。

> 删除
2009-09-27 02:25:14 糯米糊了 (twitter.com/anoopdoggdesai)

我比较期待我娘看了之后会是啥反应= =

> 删除
2009-09-27 10:41:25 suda (今次绝不说谎.)

咱们不都是“内地观众”么。。。凭什么咱么喜欢看人家就都不喜欢啊。
再说旧剧怎么了，我不还是一遍一遍的看。

> 删除
2009-09-27 16:31:52 andie

广告肯定会很多的，23：10到1：00有近两个小时呢，就算放两集也有很多广告啊！
我很担心的是天天播会不会引起审美疲劳，毕竟HOUSE的结构比较雷同，还是一周播一次比较好，虽然不过瘾，但是可以留下点期盼。

> 删除
2009-09-27 17:09:48 发霉小菌 (Dan Brown的新书到手啦 ~！Uma)

千万不要搞个配音啊~
不要虐待我们的耳朵啊~！
能请到大叔来中国还是很值得期待的事啊~！希望不会是假d拉！

> 删除
2009-09-27 21:11:45 死兔崽子逆生长 (F_CK...ALL I NEED IS U！！！)

中文配音~~~~~~~~
唉~~~~~~~~~~~一想到大叔一口流利的普通的话，我就…………

> 删除
2009-09-27 21:14:38 La E (whatever soever however)

配成安徽话?

> 删除
2009-09-28 01:30:43 Enjoy❤也好 (我是做了坏事会纠结的坏人)

来华宣传来华宣传!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

> 删除
2009-09-28 08:34:27 马队

我不希望引进

> 删除
2009-09-28 08:49:33 碎碎念 (不问耕耘只问收获)

大叔来中国溜一圈吧，毕竟您的中国话说的那么好--|||

> 删除
2009-09-28 09:19:38 Bukki：不是同学。 (寻26日凌晨杭州飞抵青岛的兄弟。)

为什么妙手仁心1还叫大陆独播？

看不懂这节目表。

> 删除
2009-09-28 11:05:28 O2

该有兴趣的都跟到最新了。。

> 删除
2009-09-28 11:27:28 未思游阿游阿游

幸好是一晚一集，我还担心他们看着有110集，会搞个“过把瘾”剧场，每晚五集连播，不把电视机前的老太太老爷爷看得昏过去...
-----------------------我是过把瘾分割线----------------
嘻嘻一天看十集好邪恶阿

> 删除
2009-10-04 14:53:12 Freca (呸)

ICS 为嘛不引进

> 删除
2009-10-04 14:58:14 空想 (要说再见啦~Mr.Monk)

只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……只求别配音……

> 删除
2009-10-04 22:22:05 小天使 (生命短暂，再过若干年就死球了)

哈，暑假看到凤凰卫视的越狱配音版

> 删除
2009-10-15 21:29:52 懒猫儿 (总要学着长大……)

估计会是雷死人的配音版。。。他要真播的话，我屏蔽安徽卫视~

> 删除
2009-10-15 21:35:29 桃。樂絲◎白媽 (Hope is for sissies)

我要听配音!!!!

一定天雷地火!!!!!!!!!!

> 删除
2009-10-15 23:18:51 louiseyang

引进什么毁什么，坚决抵制配音！

> 删除
2009-10-15 23:20:37 La Lune (die luft der freiheit weht)

配音的大叔？不看好...

> 删除
2009-10-16 05:11:58 苏小鬟

绝对会配音的……而且说实话咱们这配音技术……哎……
没有了chase那张不开嘴似的澳洲腔，大叔去嘲笑谁呢……
计划生育那集应该会直接剪掉吧……
大叔对黑人的搞笑怎么表达？（大叔：白板之所以叫白板是有道理的 foreman：现在我可以用那根黑色的马克笔写字了吗？还有另外一回的：白宫之所以叫白宫是有道理的……）
╮(╯▽╰)╭还有那么多连汤带血的医疗场面，过不了审核的

> 删除
2009-10-16 10:33:01 沈尼可 (上有天堂，下有厨房)

干脆配成方言得了

> 删除
2009-10-16 15:54:05 十四 (滚你的礼貌孩子！)

为了区分Chase的澳洲腔，会不会给他配成个方言，比如说广东话。。。
想想就乐= =

> 删除
2009-10-16 17:17:07 森♣呸呀 (我要看美剧，我要字幕)

不要配音……多郁闷啊，一配音大叔就不搞笑了

> 删除
2009-10-16 21:25:59 醒来打饱嗝。 (soft kitty warm kitty)

可不可以不要配音....

> 删除
2009-10-16 23:25:10 傻兔子 (I don't care.)

引进的肯定要配音吧。。
其实配音也可能没那么糟糕啦，我本来也不看配音的，但是前段时间去电影院看冰河时代3，配音就很好的说~

> 删除
2009-10-16 23:29:26 撕文章唔哦哦哦 (兔耳他真是萌大发了=\\▽\\=)

配音的话说普通话的时候应该怎么办。。。。

> 删除
2009-10-19 00:02:14 christina (I miss burke)

本来house对很多人而言就已经是很闷的电视剧了，每集一个故事，看上去没有连贯性，对于习惯了剧情连续性的观众来说挑战颇大。再说配音，请问各位，你看过的引进电视剧有原音的吗？…所以别报希望了，还是老实的下载看吧～这件事唯一的好处就是也许可能会看到大叔（杜拉拉电视剧版也会请大叔哈哈）

> 删除
2009-10-19 12:13:45 Freca (呸)

ICS放的ER也是原音版的

> 删除
2009-10-19 17:44:54 武小啦 (Super小啦！)

最好是原因，不然很雷人，还坏破坏大叔在我心里的形象！

还有就是，美剧一般会有敏感话题，何况大叔说话一向很毒=，=也就是说肯定有删剪```那多没意思

搞的不阳不阴的，算了吧，还是自己追自己的~

> 删除
2009-10-23 00:51:22 razor01

千万别引进，还是原版的好，别糟蹋了。

> 删除
2009-10-23 00:52:56 林和平 (你很无趣。)

千万别配音。

> 删除
2009-10-24 20:15:02 andie

我又去安徽卫视官网上查了，没有这则消息啊~
从心底里希望大叔来，但是不希望引进，引进就毁了

> 删除
2009-10-24 21:20:29 mingnihaha

13的取向怎么处理也是个问题

> 删除
2009-10-24 21:33:49 Chiu Fong Fong (请豆油我~)

玷污了，，，，玷污了，，，，
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！

> 删除
2009-10-28 20:16:35 土豆泥

好大一个雷啊？？？

> 删除
2009-10-28 20:45:45 centaurus (不能拿出来显摆的书算不上好书)

配音几乎就是美剧的杀手

> 删除
2009-10-28 20:53:10 Alulu (aow)

哈哈配音 CHASE的口音可否用方言表现出来

> 删除
2009-10-28 21:04:29 totoro (God is a bastard！)

豪斯叔不会讲山东话或者安徽话吧？？？崩溃中

> 删除
2009-11-01 18:30:23 跳跃的红豆 (我们这辈子，注定不平凡)

不错啊，别配音就行了

否则。。。后果想想就囧

> 删除
2009-11-06 00:38:11 羽毛球 (JITB快上TV！！！)

大叔一个茫然的眼神，后面广告来了：就用某某口服液，要蓝瓶的！

> 删除
2009-11-06 08:22:45 gogo1826

噱头吧，一点都不主旋律，怎么可能引进。

> 删除
2009-11-06 09:08:23 whereiskurt (我的豆友们能告诉我你们是谁吗)

老清老早就看到那么惊悚的消息。。。

> 删除
2009-11-07 03:23:30 Benjamin (Evenhile seated)

天津话比较有特色

> 删除
2009-11-07 04:11:23 六月 (Beat the blue!)

。。。。。

> 删除
2009-11-07 14:09:34 12网警112 (清风不识字，何故乱翻书)

一集剪个三分之一，那还看个什么劲

> 删除
2009-11-08 11:38:39 jesternick

杯具了··········

> 删除
2009-11-08 20:22:12 心猿意马 (不习惯豆瓣的链接方式)

引进了配音了插小广告了都不怕，因为大叔会来大陆宣传了，到时候赶到安徽去，抱住真人不放~~~~

> 删除
2009-11-08 21:35:36 名天 (HOUSE)

千万不要配音，我会再看一遍......要是能把大叔和wilson请来做宣传就好了

> 删除
2009-11-10 17:02:03 C君 (我想养猫>_<)

不会引进阉割版吧，我觉得大叔的很多台词都不太和谐。。。

> 删除
2009-11-11 14:51:30 Stripper Mavis (this too shall pass)

配音将是何等场面

> 删除
2009-11-11 14:55:10 Catt_安 || 小兽``` (喵~)

哦，蟹

> 删除
2009-11-11 15:09:36 麦阿馋少夫人

这贴有机会翻么

> 删除
2009-11-13 20:02:27 小七 (无)

隐隐的感觉到豪斯在广大中国劳动人民的心中形象马上要变成嗑药的一休哥如何在党和政府的关怀下变成了一个救死扶伤的白求恩

> 删除
2009-11-13 20:07:38 痘毛@自然卷 (没钱换琴弦)

house后面跟妙手仁心。。窘阿。。。而且配音版的能看么？

> 删除
2009-11-14 01:19:36 ppopp

豪斯医生需要删减的还少？？？？
不说别的那么多关于性有关的话题和玩笑就过不了电视台的审片。
如果对欧美文化没有一点了解看豪斯是很困难的，引进这个剧的可能性基本为零

> 删除
2009-11-14 01:26:15 ppopp

想把这个剧阉割了也是很有难度的，相当于重编一遍剧本

> 删除
2009-11-14 12:28:41 Ceasar|请叫我邓布利多 (星野铁郎)

郭德纲说话：妙手淫心……

> 删除
2009-11-14 12:34:28 Anna ([42-蘑菇]研究所)

抵制国配.
宁缺毋滥.

> 删除
2009-11-14 14:37:54 kelvin (今天我的家人朋友是否都无恙)

三个字
我不信

> 删除
2009-11-14 20:04:38 Jumbleh

《鲁豫有约》两档日播节目的推出，将带动收视年龄层下沉以及白领收视人群增加

这个台毁了

> 删除
2009-11-18 18:21:03 changjiangyibei (精神和低俗交界)

要不配成经典，绝对抵制。
难道会全部引进？不知道大爷大妈么看到大叔会不会觉得太邪恶了，唉。不过豪斯里那么多隐喻和典故，要是配音怎么能完全表现原意，要是不配单是字幕的话会不会太常规了，纠结～

> 删除