诚招翻译，中译英80千字

2009-09-24 17:52:29 来自: 獨舞

财经类稿件，有大概2万字左右。

很急。

以下是试译段落，公开公平公正。有兴趣应征者请把翻译好的段落发豆油或跟帖，谢谢！

--------------------------------------------------------------

聚焦“后危机”时代背景下，世界经济、金融格局的变化与发展趋势，以及中国经济改革和金融创新的前景。政府决策者、金融和货币监管者，及专业领域一流经济学家，就危机下的金融秩序重构与创新展开探讨，把脉宏观经济走势，预测资本市场投资新机遇。

自“4万亿”经济刺激计划以来，中国经济正式进入“以投资补外需”的轨道。刺激政策现已收到预期之外的效果，但随之而来的产能过剩、增长可持续性、通货膨胀预期已不期而至。如何在前瞻性地应对通胀预期的同时，又不致打击经济脆弱的回暖，是对宏观决策者极为重大的考验。

#中国经济是否已经进入“后危机”时代？下一步的增长靠何维持？
#CPI“超潜力”增长，流动性持续宽松，通胀隐忧之下，刺激经济政策是否存在“退出机制”？
#信贷增长过快是否会导致产能过剩与资产泡沫化，引发新一轮信贷危机？
#“投资单引擎”：加大投资仍是未来政策重点？

外需萎靡的现状短期难以改变，未来经济进一步复苏，政策重点仍是加大投资。但是，投资无法成为拉动经济增长的“单引擎”。最终需求正是中国经济增长的“短板”。

#解构中国消费：中国消费者能否拯救世界？
#国内消费能否成为拉动经济增长的第一引擎？
#加大投资与刺激消费，哪个更有效？
#“消费”新政期待——政府可能会做什么？
#启动消费复苏的核心力量——重构金融网络信用

2009-09-28 17:47:07 Ling2 (鸭血粉丝汤！！！！)

中译英才80啊。。。。

> 删除
2009-11-02 17:57:30 偷

LZ是哪个公司的？怎么保证信用啊。。

> 删除
2009-11-12 13:20:17 linshui1978

现在还需要吗？ QQ362199358 或者手机13920321806.多谢！

> 删除
2009-12-10 12:39:10 Jokerblaha (别逼我给你一个反半圆脚...)

试译你弄这么长干吗...

> 删除
2009-12-10 13:08:36 carrie (世界虽大转角有爱)

财经类的中译英，才80，真是只能一声叹息了。

> 删除
2009-12-10 14:09:06 葱头

同上，一声叹息。。。

> 删除
2009-12-11 17:38:16 Inferno (Newbie)

本行业的报酬早就低得可以了，现在是你不肯干就有别人干，人这么多，凭什么跟人家谈价钱……

> 删除
2009-12-13 14:24:18 tung

qq：24048956

> 删除
2009-12-15 12:31:06 熊。 (其实我是熊，挺凶的)

50的我都干过
无非就是赚点零花钱嘛。

> 删除