求助：看得懂《符号学原理》的过来~

2009-09-13 00:39:00 来自: ~鮶鵘~(ipse.)

小女子不才~看完这本书还是有点迷糊~尤其从第三章开始就已经处于游离状态了~谁能简明扼要地给偶讲讲组合段和系统。偶在这里先谢过啦~~

2009-09-13 07:39:02 来源

同看不懂

> 删除
2009-10-13 19:00:05 方尔平 (知不可奈何，而安之若命)

感觉看法文的会好一些，中文版推荐王东亮先生主译的版本（三联版），不过可惜市面上似乎已经没有了

> 删除
2009-10-15 01:50:30 llynlin

王东亮的没有看过，李幼蒸的应该很达意吧，怎么说也是中国的符号学界举足轻重的人。
其实也不难明白，也许你看过孟建运用这个原理解释08奥运会宣传片的论文的话，会更好理解。（论文题目忘了）

> 删除
2009-11-05 20:06:19 heicuo (真弓蕃厮)

我是10年前就着蒋原伦《传统的界限》消化的。楼主不妨试试

> 删除
2009-11-12 14:53:06 漆園

组合段就是组合关系/句段关系，也就是语素一个接一个的相继关系,如ABCDEF，他的出现是一个接一个的线性的，在口语中就有了历时的维度；“系统”我的书不在手头，记不清晰了。如果是和组合关系对举，那么则是指的聚合关系，也是联想关系，比如我们说“他来了”，他这个语素，因为不同的类比方式、相似性，可以替换为“他、它、我”等等，“来”可以替换为“去、跑、走”等，“了”可以替换为“着、过”等。若不是和组合关系对举，那么则是指与“言语”（parole）想对举的语言“langue”注意不是语言（language），这个你应该懂了。
读这本书，要读方东亮先生的译本，因为别的本子都有低级错误。

> 删除