無眠(台普對照)

斯文施|Dr.See

2009-09-11 13:12:48 来自: 斯文施|Dr.See(若你喜欢怪人,其实我很美)

今仔日月亮哪赫呢光(今天月亮怎麼那麼明亮)
照著阮規暝攏袂當睏(照著我,整晚都睡不著)
連頭毛攏無歇睏(連頭毛都沒休息)

你敢知阮對你的思念(你可知道,我對你的思念)
希望你有仝款的夢(希望你有同樣的夢)
咱兩人做陣轉來彼一工(我們兩人,一起回來那一天)
互相依倚的情愛(互相依偎的情愛)

佇你的心肝內(在你的心上)
是毋是佫有我的存在(是不是還有我的存在)
永遠攏咧等(永遠都在等)
有時陣嘛會毋甘願(有時候也會不甘願)

想講欲做伙飛(想要一起飛)
去一个心中美麗的所在(去一個心中美麗的地方)
所有的一切
攏總佮你囥做伙(全都和你放在一起)
希望你會當瞭解(希望你可以瞭解)

今仔日月亮哪赫呢光(今天月亮怎麼那麼明亮)
照著阮規暝攏袂當睏(照著我,整晚都睡不著)
親像魚死佇花園(就像魚死在花園)

你敢知阮對你的思念(你可知道,我對你的思念)
希望你有仝款的夢(希望你有同樣的夢)
咱兩人做陣轉來彼一工(我們兩人,一起回來那一天)
互相依倚的情愛(互相依偎的情愛)

佇你的心肝內(在你的心上)
是毋是佫有我的存在(是不是還有我的存在)
永遠攏咧等(永遠都在等)
有時陣嘛會毋甘願(有時候也會不甘願)

想講欲做伙飛(想要一起飛)
去一个心中美麗的所在(去一個心中美麗的地方)
所有的一切
攏總佮你囥做伙(全都和你放在一起)
希望你會當瞭解(希望你可以瞭解)

我毋管偌濟時間偌濟目屎偌濟失望來忍耐(我不管用多少時間多少眼淚多少失望來忍耐)
我毋管你當時會轉來(我不管你何時會回來)
其實我嘛毋知影為怎樣為怎樣戇戇等待(其實我也不知道爲了什麽為了什麼傻傻等待)

你是我唯一的愛

佇你的心肝內(在你的心上)
是毋是佫有我的存在(是不是還有我的存在)
永遠攏咧等(永遠都在等)
有時陣嘛會毋甘願(有時候也會不甘願)

想講欲做伙飛(想要一起飛)
去一个心中美麗的所在(去一個心中美麗的地方)
所有的一切
攏總佮你囥做伙(全都和你放在一起)
希望你會當瞭解(希望你可以瞭解)
為著你我一定等(為了你我一定等)

  • lookforclover

    2009-09-11 13:16:43 lookforclover (狂熱自己的模樣。)

    這個太厲害了!

  • PooH

    2009-09-11 13:31:03 PooH

    嗯嗯

  • 番茄卷

    2009-09-11 14:13:27 番茄卷 (成都,死了都要留下来...)

    期待他能唱个国语版的

  • l

    2009-09-11 14:14:36 l (最近耳边只听王菲。)

    2009-09-11 14:13:27 番茄卷 (你的我的他的 她的誰都一樣) 期待他能唱个国语版的


    DEFINITELY HE WILL

  • 自由

    2009-09-12 08:09:45 自由

    我爱你强人!

  • 梦的放肆

    2009-09-12 08:24:00 梦的放肆 (浪迹天涯只是说着比较好听罢了…)

    加油!哈哈!

  • 梦的放肆

    2009-09-12 08:26:17 梦的放肆 (浪迹天涯只是说着比较好听罢了…)

    自己听写的很不容易!加油!

  • 你想我多坏

    2009-09-12 08:56:24 你想我多坏

    是啊,live上来个国语版的就好了~

  • 。番茄綠.

    2009-09-12 09:37:51 。番茄綠. (-  感謝所有,我擁有的。)

    啊哈哈 ~~
    期待国语版。

  • Gyoku

    2009-09-12 12:53:43 Gyoku

    是这样啊。。

  • 狼孩的后裔

    2009-09-12 13:42:29 狼孩的后裔

    闽南语 好亲切的感觉 对我们闽南语系的孩子们来说

  • 糜

    2009-09-12 14:19:51 (stand by U)

    谢谢~~~
    正听不懂的说~~

  • 退其

    2009-09-12 15:06:09 退其 (心懷朝陽何所懼 敢將青春獻AE)

    太强大啦~超级感谢 雪中送炭!!!

  • ‘藍同學。

    2009-09-12 16:22:57 ‘藍同學。 (浩如烟海。)

    好动人的歌词……

  • 曲年

    2009-09-12 18:26:35 曲年 (盛夏。已经不剩下。)

    歌词有点那啥的 但是歌很好听还是事实

  • 巨擘

    2009-09-12 20:21:02 巨擘 (船咯!)

    连头毛都没休息。。。

  • 『徐蔚』

    2009-09-12 20:25:35 『徐蔚』 (一直在尋找。。。)

    辛苦辛苦~

  • pumpkin

    2009-09-12 20:31:09 pumpkin (头发软的人脾气软~~)

    还不知道歌词的时候,就听哭了

  • 執念猴

    2009-09-12 20:39:31 執念猴 (喉咙难受 >,<)

    超爱【无眠】~~~

  • 芭蕾兔

    2009-09-12 21:07:35 芭蕾兔

    终于有“翻译”了~~
    嗯 超喜欢~

  • 紫霞小姐

    2009-09-12 21:10:46 紫霞小姐

    台语唱得真是特别...

  • 葦間風°

    2009-09-12 21:11:14 葦間風° (这样的你 让我羡慕)

    希望你有同樣的夢

    哈哈

    真好

  • 新年

    2009-09-12 23:17:20 新年 (好!)

    杀.

  • WINg。我家有个大脸茄子

    2009-09-12 23:18:45 WINg。我家有个大脸茄子 (忍住不说话.)

    我不管用多少时间多少眼泪多少失望来忍耐
    我不管你何时会回来
    其实我也不知道为了什麽为了什麼傻傻等待
    你是我唯一的爱

  • 大人の薬局

    2009-09-12 23:58:51 大人の薬局 (有乜咁大不了)

    刚好听到这首,小威的曲很好啊

  • 地瓜沐

    2009-09-13 11:00:32 地瓜沐 (别吃了 死胖子T^T)

    马克~

  • 浮 浮°

    2009-09-13 11:39:22 浮 浮° (puppet)

    期待国语版。+N

  • pumpkin

    2009-09-13 11:44:29 pumpkin (头发软的人脾气软~~)

    有国语版的话就和小情歌有的一拼了~~

  • yoyo w^

    2009-09-13 11:59:25 yoyo w^ (我是囧人。)

    国语版,快出吧~

  • 花朵之蓝

    2009-09-13 16:47:07 花朵之蓝 (geek in the pink !)

    就听闽南语的..
    haha
    还真没听过他说大串闽南话呢..

  • 沐儿

    2009-09-13 17:01:08 沐儿 (算了,直接嫁给陈建骐吧!)

    想知道大家有没有兴趣学下注音版的闽南语。。。

    总之听到就好想学。。饿

  • YY

    2009-09-13 17:20:34 YY (漂浮)

    MARK

  • 顆粒。Kori

    2009-09-13 17:41:13 顆粒。Kori (托西巴托西巴新時代的東芝!)

    第一次出臺語內,贊

  • yen``

    2009-09-13 21:26:28 yen`` (夏日已老, 我已熟悉黑夜)

    大愛的說

  • 2009-09-13 21:28:37 Natalie (芣讓沵哋噺聞 毇孒莪哋啴蒓)

    有点晕…

  • Lynn。C

    2009-09-14 13:45:57 Lynn。C (咕咕是只猫。)

    不是“我們兩人,一起等待那一天”???

  • 梦的放肆

    2009-09-14 16:20:50 梦的放肆 (浪迹天涯只是说着比较好听罢了…)

    我用人头保证,是回来,不是等待

  • 斯文施|Dr.See

    2009-09-14 18:30:09 斯文施|Dr.See (若你喜欢怪人,其实我很美)

    我用我天才的頭腦保證,是回來

    等待是tán-thāi 普通話諧音“胆太”

  • 淡蓝天空

    2009-09-14 18:53:15 淡蓝天空

    苏打绿的歌就是好听啊

  • 野原向日葵

    2009-09-14 19:03:53 野原向日葵 (DNA是devil & angel。)

    大爱~~!!

  • 风和日砾

    2009-09-14 19:08:41 风和日砾 (趋于理性的表达方式)

    我觉得台语版可能比国语更动人耶……

  • 濒临破晓

    2009-09-14 19:45:38 濒临破晓 (我就憋着不说)

    基本听不懂却让我鼻子一酸啊

  • 重口味的大黃君

    2009-09-14 19:46:10 重口味的大黃君

    我好喜欢啊!!

  • 吳小青

    2009-09-15 02:15:25 吳小青 (plz give me some soda & green)

    大愛這首……只有美麗大人才能把方言歌也唱得如此委婉動聽……

  • frank

    2009-09-15 13:05:15 frank (岁月寂寥,因有你而喜悦。)

    会讲闽南语的我好幸福了。

  • 一把小雨伞

    2009-09-15 13:15:11 一把小雨伞 (我爱看直播...)

    大爱~~~


这个小组的打粉也喜欢去   · · · · · · 

吴青峰
吴青峰 (7803)
張懸
張懸 (24361)
陈绮贞
陈绮贞 (52346)
台湾独立音乐
台湾独立音乐 (31898)
超可爱的自然卷
超可爱的自然卷 (8377)
苏打绿团长-阿福
苏打绿团长-阿福 (1000)