会5种外语做什么好呢？

2009-09-08 10:12:15 来自: Cieli di Toscan

我英语专业毕业后将语言学习当作业余爱好。断断续续，走走停停，现在懂得法、西、意、葡等几种语言，当然熟练程度有所不同。想听听朋友们的建议象我这样的可以做什么工作呢？

2009-09-08 10:21:37 Philia (我想成为你的治愈系少年)

好厉害·······真是羡慕呢
不知道诶····

> 删除
2009-09-08 10:28:01 年月 (静乐)

建网站教语言

> 删除
2009-09-08 10:30:43 阿布

教我吧~~

> 删除
2009-09-08 10:32:26 Hello G (落大雪。。。。。。。。。。。)

教我吧~~

+100

哈哈

> 删除
2009-09-08 10:49:26 york (草木有本心)

学第六种

> 删除
2009-09-08 10:51:06 Lynnメ (Celestial Empire 中文不能用！)

程度不详，无法回答。

> 删除
2009-09-08 10:52:20 MoMAfresh25 (我喜欢吃香蕉)

佩服。

外加官吧。

> 删除
2009-09-08 10:56:45 南风 (何日君再来)

我和你会差不多，而且对水平有一定自信。
几年前我也有一样的烦恼，但几经探索后，发现其实除了作为个人爱好，和偶尔在跟人交谈或旅行当中能作为教养或工具以外，没有什么其他用，就是说想用它们来赚钱什么的，不容易。

> 删除
2009-09-08 10:58:38 PabloHoney (Coming Home O(∩_∩)O)

我比较倾向于钻研2门，然后做口译、交传，其他的可以作为兴趣

> 删除
2009-09-08 11:05:50 Siss (去*你 *妈* 的)

到处旅游吧
或者当导游多出去跑跑多好

> 删除
2009-09-08 11:11:17 春天的熊 (禁猎保护区)

做生意啊，貌似犹太人也很有语言天分

> 删除
2009-09-08 12:16:10 显微无间

荷兰、比利时哪里的学生，从小就要学4种语言（包括荷兰语），另外再学其他外语的人也大有人在，他们国家肯定面临着极其严重的外语人才过剩问题。

> 删除
2009-09-08 12:31:35 Pe@茶鬼 (任重道远功不唐捐)

据说是可以去做联合国秘书长……

> 删除
2009-09-08 13:12:46 Fiona Q (电影多到看不完)

找个有想法有魄力有能力的老外当他的助理去，钞票很多的，还能到处玩。
我一邻居就是的，不过他只会英语和阿拉伯语
舒服
我的目标是——八国（联军）

> 删除
2009-09-08 13:43:05 oomoom (转悲为囍)

做生意

> 删除
2009-09-08 13:44:28 谁以为谁是谁 (想说句实话怎么TMD这么难)

会不是关键，关键是会到什么程度，lz没细说也就不瞎提意见了

> 删除
2009-09-08 13:46:22 AFC

做翻译，嗯哼

> 删除
2009-09-08 13:49:20 喷哥 (如同在冰冷的泥沼里跋涉)

去周游世界

> 删除
2009-09-08 14:00:54 oomoom (转悲为囍)

除了这5种语言你还会什么语言功底深最基本可以出书吧？表达能力好最差可以做老师吧？交流不差有点经济意识怎么说也可以做生意吧？如果真弄的高深深造一下去搞学术拯救一下臭名昭著中国学术界，口语和脑子要是真行做小语种同传去这方面人才中国倒是也缺。你学了5种语言，文化生活应该也接触了不少渗透，这个问题你不自己找出路，别人再多意见对你来说有什么具体用处？

> 删除
2009-09-08 14:12:41 非常遗憾 (雲已出，星無痕)

多而不精的话比较麻烦

> 删除
2009-09-08 14:49:49 M16 (我爸爸就是一个卖菜的)

自己看书看片不就好了，干嘛用来赚钱，再说，你会5种外语，没过30岁，肯定至少有三门不精通，所以也不要想赚钱的问题了- -

> 删除
2009-09-08 14:51:31 Cherry 桃 (不懂不懂，我是机灵小不懂~)

去考口译的证书吧，然后就吃香了，同传也很好啊~

> 删除
2009-09-09 09:12:23 星有灵兮 (我当你死了！)

貌似西，意，葡三语有很多相似处

> 删除
2009-09-13 16:48:54 萤火虫

会5种外语做什么好呢？
----------------------------------
去再学德语和俄语~~~~
hiahia...

> 删除
2009-09-13 16:50:12 Reno (衷肠述尽，谁解我心)

我准备学会五种语言

> 删除
2009-09-13 17:04:42 Constantine (踩到橘皮，三次扭伤)

做交际花

> 删除
2009-09-13 17:12:11 N (喜欢并享受正在做的事情)

对外汉语教师~

> 删除
2009-09-13 17:52:07 qiyue77 (电话响起来我就烦)

继续学习别的语言，都是西语，再去学点泰语啊，缅甸语啊，丰富自己的生活。

> 删除
2009-09-13 17:54:13 有罪无罪惟我在

人才！！！！！！！我现在最缺的就是外语了~~

> 删除
2009-09-13 20:40:20 古墓轻裳 (本当の自由を手に入れた)

羡慕啊我现在觉得自己英语是荒废了
发现自己喜欢学东方语言

> 删除
2009-09-13 20:43:48 古雯 (圣诞夜的悲剧)

同LS爱东方语言

> 删除
2009-09-13 20:58:26 Sunflower (蜗牛总是一步一步往上爬)

把它们流利的说出来，懂没有用。

> 删除
2009-09-14 10:31:09 柴頭

绝对可以赚到钱啊，做国际贸易都行

> 删除
2009-09-14 22:12:44 Cieli di Toscan

赚钱估计是没戏了，呵呵。
只是现在发现现在学新的语言比以前简单多了。正在读 Don quijote,和Le rouge et le noir

> 删除
2009-09-14 22:26:06 Cieli di Toscan

去再学德语和俄语~~~~
hiahia...

德语已经开始学了，呵呵。不过不知道自己能否坚持下来。

会了西语再看 Catalan 和Gallego就基本上懂了，毕竟都是拉丁来的。电视上听过罗马尼亚总统讲话，和意大利语差不多。

好几位说的有理，5门里并不是都能拿得出手的。毕竟懂一些和运用自如有一定差距，再加上除了英语其它都是自学的。不过如果有了环境和条件，都会很快上手的。

> 删除
2009-09-15 11:50:51 多

军火商

> 删除
2009-09-16 00:40:42 M16 (我爸爸就是一个卖菜的)

那么按照楼主的逻辑我现在也会3门外语了～摊手～
英语专业/日语一级/法语法盟学了500学时自己reflets4本都学完应用也还不错
可之前在日本公司工作我一级的日语照样问题很多，工作两年还是问题不少……我可都学了5年了= =++++
可到现在任何一门你随便扔给我我觉得还是像天书一样根本参不透，语言不可能游刃有余，它是长年累月的积累，是一种潜移默化，若是follow那种思维方式就更需要人力和时间的精心培育～它就是文化本身构成的一部分。
所以想把语言应用上手真的是件特难的事，别看的那么简单。
专攻一门辅一门，用后半生磨练另外三门，就是件很牛逼的事情了。
况且我说句实在的，你五门加起来词汇量过了2W了么？活用的？
泛词汇量过5W了么？就是那种知道啥意思的……
只有到了这个水准才能说自己会五门语言 - -
否则还是收回所言比较好。
这话虽然不好听，可这组看太多“我会那么多门语言”的人……
只会读字母和几百个单词根本不是会一门语言= =++
诸位还是谦虚自重点好

> 删除
2009-09-16 09:38:34 云清耿雨

顶楼上的，说得好极了！
英语从小学开始学，初中，高中，大学……也只敢说自己比较熟练而已，词汇量是大大匮乏的，根本没法像用母语那样游刃有余，需要精进的还很多。日语自己学的，也不敢提及什么水平之说，只能说是刚入门学了发音和少量语法罢了。
语言是博大精深的，尤其是中国的语言，以母语汉语为主终身精进，英语为辅不偏废，再学点小语种当兴趣就是我对自己的要求

> 删除
2009-09-16 10:19:02 程小立.doc (如今我盼，忘了你丫的好。)

顶LSS~~

> 删除
2009-09-16 12:30:18 萤火虫

会5种外语做什么好呢？
Cieli di Toscan
2009-09-08 10:12:15 来自: Cieli di Toscan
-------------------------------------------
楼主，那张碟碟貌似这样：Cieli di Toscana aaaaaaaaaaaaaa

> 删除
2009-10-08 22:55:54 古墓轻裳 (本当の自由を手に入れた)

被几位高手一说
我还是把当前的学学好吧
可是对小语种兴趣还是很大

> 删除
2009-10-08 23:05:25 独自等待 (你是我的眼)

可以用五国语言拉皮条了……

> 删除
2009-10-09 18:08:47 oscar

嘿嘿，可以不带重样儿地和八国联军对骂

> 删除
2009-10-10 11:04:07 b型血cello

lz你好厉害啊~~~~

我虽然也略学过法语,...还只能说自己是法国婴儿级别...

学很多语言可以做生意啊可以旅行啊很有用的

> 删除
2009-10-10 11:54:01 Dennis

这辈子能熟练掌握四门语言（中英日德）我就欣慰了
会五门语言起码可以到装逼组去好好的装一把了~

> 删除
2009-10-10 12:19:03 猫子~梦游

好好学汉语吧

> 删除
2009-10-13 16:34:56 加加 (胃癌……为什么会这样。。。)

羡慕……

> 删除
2009-10-14 00:01:47 罐小罐 .♥ (童颜贫乳逆生长)

泡吧。

> 删除
2009-10-14 00:06:43 维叶莫莫* (深圳回到广州~奋斗)

........

> 删除
2009-10-23 17:34:23 偷

一门外语除非说到十分精通的程度，
否则除了到目的地旅游、闲聊之外没任何用。

> 删除
2009-10-23 17:39:42 蜜蜂食尸 (王二)

我曾经幻想过，但为了赚钱，没时间学

> 删除
2009-10-27 21:48:58 梦

我不知道呃，只有羡慕~总有一天我也学这般多语种，幻想不上税啊~还有德日~嘿嘿，好像快凑齐八国联军啦

> 删除
2009-10-27 21:50:18 嵐大大。

不精通等于一样都不会。。
专攻一样吧

> 删除
2009-10-27 21:58:20 Sternefallen (Du bist die Eins aus Millionen)

法、西、意、葡都是罗曼语系的……
学再多，不用=没用

> 删除
2009-10-27 22:01:28 Alice (I'm la la la la laughing)

去邮轮上工作吧~

> 删除
2009-10-28 15:13:07 Benjaminism (Be a virgin，be a mountain)

羡慕啊~我也是英语专业，马上毕业了，但是还想学德语，西语还有意语

> 删除
2009-10-28 16:43:04 crystalcandy

偶也想从三国演义到八国联军~~

> 删除
2009-10-28 16:50:21 悠悠&*&9527 (YuanDeYiXinRenBaiShouBuXiangLi)

LZ你学那四门用了多长时间啊

> 删除
2009-10-28 17:33:51 teri❤bear (顺其自然)

G.O. 刚刚看到的。。

> 删除
2009-10-30 10:31:46 Ogawa (让我去那花花世界。)

去欧洲混吧

> 删除
2009-10-30 10:45:15 yuange1987 (从怪诞，慌乱到习惯，慌淫。)

说实话只能做研究，或者做自己的兴趣好爱好，导游，陪同翻译。其他的什么都做不了。

> 删除
2009-10-30 23:01:21 ウォーグレイ (像孩子一样思考)

还有一个关键的地方，很少有人提的。

语言这东西是和他们民族的文化密切相关的，如果连他们的文化都不知道，
光有词汇量，甚至只会语法，只会读，其实跟这么语言的文盲没什么两样。

我看lz自学是好，但是拿到这来问，可以推测lz的学习跟我猜的有点接近了。

PS：几乎就没有从文化层次解释语言现象的教科书……

我说得过于学术了，但是交流仍然要以文化为基础的。

> 删除
2009-10-31 08:46:49 悠悠&*&9527 (YuanDeYiXinRenBaiShouBuXiangLi)

LS我在这看见你了

> 删除
2009-10-31 09:32:43 伊红美蓝

除了语言，别的什么都没兴趣，学不会，所以只有不停地选修语言，逃避现实，无用啊，看来大势所趋是学好英语，外加钻研汉语，做中国人也真他妈的悲哀，高中之前对中文没什么兴趣，但不表明我不爱国，看扁我自己老祖宗的语言文字，可能之前除了一个老师之外，语文课上得都太死板，语文呐，要是都像百家讲坛赵晓岚讲李煜或钱文忠讲三字经还有于丹讲孔、庄，我兴趣还大点，那些总结段意、中心思想的，从来就没怎么对过。大学才开始喜欢文言文，智力要是开发得早点，我就奔中文系了，早知道这德性，还不如学文科呢！

> 删除
2009-10-31 11:23:47 my dream (我在试着改变~)

你学那么多你想干什么呢？
难道就是喜欢？

> 删除
2009-10-31 11:29:05 jj

我也觉得~~~自己发了疯样的学了日语学了三年虽算不上精通但越学还是中文博大精深所以不能忘了本啊~~~

> 删除
2009-10-31 11:34:03 年月 (静乐)

一个人能做什么几乎是由上天决定的，天分，体格体力，身高，外貌，等等决定了他的专长。很难说单是知识能改变什么。还是多想想自己的优势吧。

> 删除
2009-10-31 11:40:36 年月 (静乐)

像外语这种东西，很大程度还是看人的性格以及交际能力沟通能力，所以如果想让知识变成金钱，应多从这些方面入手。

> 删除
2009-11-06 23:21:09 我摔吗我 (。。。身材决定购买欲)

再加强,直到真的粗通84那么容易的阿.
可以辅助很多工作.比如商业阿...8过你的水平未必够.
那谁,装逼组在哪里?哈哈

> 删除
2009-11-07 06:23:27 德祖 (但使相思莫相負)

唔，也觉得还是作为兴趣培养保持下去比较实际..

> 删除
2009-11-07 07:16:27 儒释道徒 (1066只是一个概数)

如果楼主确实喜欢语言学，而且致力于学术，倒是建议跳出罗曼语族的圈子，广泛的多接触些其他的语言类别，可以做比较语言学的研究。而且分清楚这些语言的层次，哪些是学术工具语言，那些是研究辅助语言，哪些是日常交际语言。这样有主有次，容易精通一些。季羡林老先生在德国时虽然主修的古代的亚洲语言，但是同时作为辅修还有斯拉夫语族的一些语言以及英语语言文学。

équilibre 所言极是。。确实是即便考过了那些等级证书。运用起来还是有很多的问题。那么就应该不管是注重语言本身，说这些语言国家的概括应该都比较了解。有机会都去到那边生活一段。语言就能用活了。

> 删除
2009-11-07 07:25:50 颖州人氏 (C’est La Vie)

学语言又不是为了找工作工作还是要做你喜欢的

> 删除
2009-11-08 11:06:03 已注销

那大家有没有担心学到的语言忘记的顾虑，我就深深感到语言一不用就容易忘记，现在要重新拾起就不知从何如何，因为照自己以前的水平应该不是这样的，我觉得学习了超过二门以上的不同语言以后，其实对于再学习一门语言就有手到擒来的感觉了，容易掌握其规律，对于学习了这么多语言干什么用到真的没有想过，我觉得可以以精通一二门语言为主再根据自己的爱好，选择一份职业，我也再困惑掌握那么多语言的能力可以去干什么，喜欢学习语言的人飘过。
中欧那边的人实在太酷，据说随便一个老妈妈都会三种语言

> 删除
2009-11-08 11:08:02 已注销

我也同意lss的最重要的是当精通了这门语言后，就要选择在那个国家生活接触其文化，这样你就容易再选择。

> 删除
2009-11-16 01:01:19 豆角落落 (该放下了。。。（ˇˍˇ）)

想请问各位前辈们，如果我精通了英语了，就是说我的听说读写没有什么问题了，交流也很好了，想再学一门外语，是法语好还是德语好？哪个学起来相对容易些，就是说可以借助已经打好的英语底子？？？

> 删除
2009-11-16 02:00:47 蝴蝶 (为谁风露立中宵)

可以继续学下拉丁语。

> 删除
2009-11-17 01:09:17 你的妹交给我

我喜欢严谨的德语。。

> 删除
2009-11-17 13:12:15 水边的阿狄丽娜

"会"5种外语? 理解，领悟，懂，能，善于......

> 删除
2009-11-17 22:48:06 Keçi™ (永远停用)

有个屁用，我会英语，日语，土耳其语，维吾尔语和印度语，而且都是精通，现在还不照样什么都干不了

> 删除
2009-11-17 22:49:02 AFC

待着吧,中国人多,会6种语言的一堆一堆的

> 删除
2009-11-17 22:54:35 盛世零余 (主啊，（以下句子太长，略～）)

2009-11-17 22:48:06 Keçi™ (洗碗擦儿+方裤衩儿) 有个屁用，我会英语，日语，土耳其语，维吾尔语和印度语，而且都是精通，现在还不照样什么都干不了

精通··········

> 删除
2009-12-09 11:45:57 豆腐

俺还精通英法呢，日语还想的起来一些，剩下蒙人的把式，中文……母语的干活，俺就做导游呀……还有呼叫中心……只不过俺人在国外也没啥特大优势。

> 删除
2009-12-09 16:04:53 jeffrey (Welt von Bier)

悲哀语言在多也没用。。外交官语言只是次要的东西，需要的有一张雄辩的嘴和一颗睿智的脑回家练习演讲去把相信一张好口才能让你找到你喜欢的工作的。。

> 删除
2009-12-09 16:38:46 小周周 (原来新疆那么美。。。)

导游。。。要么翻译。。。

> 删除
2009-12-10 19:05:43 浅滩的一尾鱼 (圣诞帽?！！！)

佩服你~

> 删除
2009-12-10 22:11:28 Craig

你确定你都很厉害么

> 删除
2009-12-10 23:36:09 mana.‖ (我愛吃素。)

西、意、葡

这三种相似之处太多了

学个俄语德语来我们学院当辅导员吧
每种语言都会点容易接触学生

> 删除

> 我来回应

这个小组的同学也喜欢去 · · · · · ·

: 英文翻译 Workshop™ (28171)

: 英语学习 (11047)

: 日语天堂 (9313)

: 英文原版书友会 (20933)

: 欧洲古镇游 (4934)

: 德语Deutsch (9177)

> 回爱学语言小组

最新话题:

为啥大学的专业是语言的人，不用修高等数学 (肮脏咖啡杯)

每天一句《飞鸟集》，英语快速进步~大家一起加入！ (candy chen)

大量语言学类原版书低价出售！ (影子武士)

用韩语学日语果然清楚了很多 (又当鸡又当欓员)

这话怎么翻成英语？ (歇斯底里拖地板)

求助：Cannes的法语发音怎么读？？ (Q')

说北方官话的你们觉得粤语难懂还是上海话难懂？ (酱)

能从口音听出香港人和广州人吗？ (酱)