《牯岭街少年杀人事件》修复版观后

2009-08-30 00:37:25 来自: 木卫二(啊，水晶 & 我的'00s)

老马丁和世界电影基金修复的这个版本完成度至少有99.9%以上了（以这次放映为准），除了几个镜头画面有影像质量问题以外（就是会突然感觉很明显暗下来，发糊），包括中间张国柱警察总部受审的片段、结尾小猫王送录音带的一幕等等。

不知道去年HKIFF杨德昌回顾展上的牯岭街影像质量如何，有点无从比较。打从开头张国柱和张震父子骑车归来开始，整个电影画面给人焕然一新的感觉，如沐春风，激动得要起鸡皮疙瘩。明亮，光线柔和，色彩饱满，有些时候会让你觉得跟记忆中完全是两个片子。反正这个修复版一出现，之前黑糊糊一团糟的VCD、LD之流可以丢垃圾堆去了。

就以台风夜剿灭行动为例，牯岭街画面的重要性不言而喻，以前无论你是投影还是电脑上，基本只能看到手电筒瞎晃，这回台南帮一出现就是杀气腾腾，车身、雨披上还有冷色的反光。牯岭街的夜晚戏份很多，包括一些夜幕里堵人的片段，类似光线影响、明暗对比和内外反差完全依赖于成像质量。

小四和小明在外景的一些画面也拍得很漂亮，完全洗掉了以前的印象，超有feel。

马路上的坦克车，压抑沉重，穿透了时代

原声带里的曲目得以一首一首对了一遍，最喜欢的一首原来是honey第一次现身那段

电影也不全是大时代和大道理，有些生活幽默还是很有趣的

真正领教了杨德昌的对白，国骂x粗口，说教和告白一样动人

人物庞杂线索繁芜但无一错漏，从萧艾蔡琴张盈真到阎鸿亚杨顺清

4个小时看下来一点都不累，细节超多，下午两版小城之春还会出戏……但牯岭街实在太强了

希望内地有机会可以早点放映……某些机构、节展做点真正的、有意义的实事吧

2009-08-30 00:51:28 尖叫无叫不欢 (噢姐姐我想出家)

你看了

> 删除
2009-08-30 00:56:36 十七只猫和鱼

幸福啊我也想去看

> 删除
2009-08-30 01:52:35 苏翘翘 (狂欢)

明天晚上要去看，小激动下

> 删除
2009-08-30 01:56:51 koozo (收旧钢笔)

赤果果的嫉妒。
不过在三亚同时见到小四父子也算是个精神安慰。

> 删除
2009-08-30 01:59:26 少陵野老 (货啊？！)

哇，想看

> 删除
2009-08-30 03:02:54 sweet tea (嗷嗷嗷。。我拿了个A。。)

是在哪里看的啊。。。

> 删除
2009-08-30 09:09:13 還是大嘴 (今晚看台庆)

LZ这个修复版何处可寻找啊？

> 删除
2009-08-30 09:11:55 gawe (春困秋乏夏疲——冬眠。)

人在HK看胶片啊。。等D

> 删除
2009-08-30 09:12:59 林||我们谈什么都像谈死！ (保持希望，继续前行。)

哇呜~~~等着把他之前的一系列片子都修复了，然后出个合集。

> 删除
2009-08-30 12:53:05 RKO (无胶聊)

昨晚气氛不错啊，观众们都挺入戏的
虽然散场后也有听到少数说沉闷的。。。
但片尾出工作人员表时全体观众沉默然后鼓掌还是挺令人感动的

> 删除
2009-08-30 13:01:32 ature (真像猥琐)

unbelievable

> 删除
2009-08-30 13:11:48 妖灵妖 (我曾伺候过上海观众)

某些机构和影展靠不住
直接等蓝光了
cc来吧

> 删除
2009-08-30 13:21:53 木卫二 (啊，水晶 & 我的'00s)

有些人走得太快了，估计四小时坐下来是不容易的

嘿嘿，我是带头拍手的……

> 删除
2009-08-30 13:29:26 RKO (无胶聊)

木卫你坐后排吧？
我太晚赶到要坐第二排
幸好也没啥影响
就是太近，觉得某些场景比较模糊

> 删除
2009-08-30 13:34:03 LastLetter

昨晚我坐最后一排。银幕不够大，比较遗憾。
掌声不如小城之春热烈，可能大家有些熬不住了。

> 删除
2009-08-30 14:42:30 IRIS-17950

沒見到你啊，見到好多老師和同學……我坐第一排呢…

我看完之後就通宵拍片去了，到現在就沒睡過…

具我老師說，他覺得比1991年版還是要暗一些。
我覺得有焦點不准的情況，畫面整體上糊了一點。
我們的一致意見是這個版本還不完美。

> 删除
2009-08-30 14:48:04 James

普及给我们老百姓才是王道阿

> 删除
2009-08-30 14:51:01 IRIS-17950

當年不知攫取了多少台港兩地青澀少年人的歡心，楊德昌此視野寬宏之作，一直是一件盛事。由構想到執行，經歷十多年，幕前幕後幾乎全新人，一個一直被刻意忽略的時代重塑過來。外省家庭，眷村場景，光的捕捉，心無著落。父母在白色恐怖中，經歷人生挫敗，少年人則在灰色封閉裏，憂鬱失神，遂在黨派及虛無的愛慾裏尋找慰藉。小明與小四，一個在生存的夾縫裏告別失陪，一個在命運的辨真中湮沒流逝，只留在電影中永恆相依。馬田史高西斯主持的世界電影基金會出資修復的四小時版本，今年五月康城首映時只修復了八成，這回香港放映的是更接近完成的版本。
1991 東京電影節評審團特別獎及國際影評人聯盟獎
1991 亞太影展最佳劇情片

我當上世界電影基金會總監後其中一項首要工作，便是在今年康城影展首映博羅尼亞電影資料館修復的《牯嶺街少年殺人事件》前作介紹。楊德昌是個了不起的藝術家，兩年前他五十九之齡離世，遺下的作品不多，但每一部都擲地有聲。重睹他這部傑作的新修復版本，更肯定了他不凡的藝術才華。我們得重申這修復版仍未完成。眾所周知，《牯嶺街少年殺人事件》有兩個公映版本，短版有負片，楊德昌屬意的長版則只有中間正片。現刻修復的版本，不同的兩個素材得出的影像有顯著差異，而且第七本裏頭有五分鐘的片段芳踪仍杳。我們想讓影片公諸於世，但也想強調修復工作仍在進行，一天未完成我們都不會罷休。
肯特鍾斯世界電影基金會總監
修復簡介
是次修復承蒙楊德昌家人借出藏於台北中影公司片庫的 3 5 亳米底片及聲片底片，加上當時冲印的中間正片，經數碼修復得出一個 3 5 亳米中間負片。

─────────────

其實焦點不准的情況也可能是因為拍攝的時候焦點就沒准…因為有好多人物在前後景移動的鏡頭，攝影都沒有跟焦…一直保持在一開始的焦點上…

以前看小屏幕還不覺得。

說起來有誰看過188分鍾那版？是不是VCD版的就是這長度？

收音真是太NB了。

> 删除
2009-08-30 17:35:45 想姨 (安息了！)

赤果果的眼红中

> 删除
2009-08-30 17:37:17 路可可

马路上的坦克车，压抑沉重，穿透了时代

> 删除
2009-08-31 09:47:21 戏烂人未死 (尋沒尋歡樂.行沒行歪路)

眼红啊

> 删除
2009-08-31 10:15:23 小凯曦光 (夫人必自侮，然后人侮之)

希望内地有机会可以早点放映……某些机构、节展做点真正的、有意义的实事吧

> 删除
2009-08-31 10:24:27 欢乐分裂 (从今以后)

要看要看，这实在是我观影记忆中太重要的片。。

和青春有关的记忆。

“基本只能看到手电筒瞎晃”期待看到焕然一新、如沐春风。。

> 删除
2009-08-31 10:26:41 S.Dummy (但是失望的季节比你想象的更长)

总之尽快出DVD吧喊了快一年了

> 删除
2009-08-31 12:01:29 Tim

5号就要去看了, 真期待!

> 删除
2009-08-31 12:04:27 be7a (kk)

什么时候出dvd？

> 删除
2009-08-31 13:58:01 Joey的第34任女友 (羊湖。哈，羊湖)

估计不喜欢的人是熬不了那四小时吧。。

> 删除
2009-08-31 14:03:09 木卫二 (啊，水晶 & 我的'00s)

古导演，你看过独立时代也挺圆满了……

> 删除
2009-08-31 14:06:23 五色全味 (有冇搞错，边个评判！！！！)

炫耀贴。。鉴定完毕
==================================
焦点不准很可能是放映的问题。。我印象里早年的电影都比现在的电影技术底线上要高。。。现在的电影经常有技术瑕疵

> 删除
2009-08-31 16:57:17 路人X (生活在别处)

我晕。。香港9月5日下午场已经卖完票了。。

> 删除
2009-09-02 14:51:20 仁直

焦点不准应该是放映的问题。你看上海电影节放的《精神病患者》，那个开场，焦点不知对到那里。
就场面调度而言，《一一》里面有失焦吗？没有嘛！

> 删除
2009-09-05 23:11:16 木卫二 (啊，水晶 & 我的'00s)

听点大家说法吧……

=======

　　看修复版的前几个镜头，差点把我的口水给看下来——
　　别说砸老马家玻璃了，就算让我给他家擦一年玻璃都成啊。
　　修复后的效果是显著的，成绩是摆着的——
　　不过，很快我就平静下来。
　　大多数镜头色彩都调得更饱和，对比度也有所增加，可整体效果应该说还有相当的提升空间。
　　分两个方面说吧，所有日景的场面（光线充足的场面），都修复得非常成功。
　　但很多夜景——包括打光不足的内景，修复还不是很理想，一些暗部的细节基本丢失。当然，有可能原始素材就是这样，再怎么修也不能凭空捏造。但某些镜头的细节，在以前的胶片好像能看清，现在看不清了。影片有大量只靠简单的灯泡、手电筒和蜡烛打光的场景，对修复工作来说确实也是相当的挑战。比起以前当然是强了不少，但对于挑剔的俺来说，还略有不足啊。
　　另外一个是有些画面模糊的问题，这个模糊不是虚焦，我感觉是调色与修复后造成的——放大到大屏幕上会显得比较明显。但如果是BD或DVD，那么肯定就不存在模糊的问题。
　　所以，我的感觉是：这一次的修复版，其实更适合出碟来看，与之前的版本对比保证效果惊人，可以追向《一一》。但在大银幕看胶片——还是存在一些遗憾。毕竟，原始胶片的拍摄、洗印和保存已经留下了很多问题。搞成这样已经很值得庆祝了，大家都不容易啊。
　　老马家玻璃，咱下回见。

归档在：随便谈 — 云中 @ 7:52 下午

http://qing.cinepedia.cn/?p=1692

> 删除
2009-09-06 21:20:24 Aporia (不在监狱，就在走向监狱的路上)

老杨的片子真是应该都修复了，特别是《海滩的一天》和《青梅竹马》啊。

听说吴念真的《多桑》的拷贝也在老马家啊...

> 删除
2009-09-06 21:21:46 S.Dummy (但是失望的季节比你想象的更长)

嗯嗯，以前那个录像带太次了

> 删除
2009-09-06 22:57:17 LOOK (秋墳鬼唱鮑家詩恨血千年土中碧)

那姜文大概就是在老马家看的《多桑》。

> 删除
2009-09-06 23:18:55 苏比 (给只见一次的人。)

简直太精彩了！！！！！
百分之一万值回票价此生圆满了！

> 删除
2009-09-07 00:22:07 Raistlin已被洗脑 (演化论科普我)

看完了，圆满了，死而无憾了（假设真的马上死的话）

好多细节，都是之前因为影像模糊没注意到的。

而且，还比原来的LD版和VCD版本多了内容，像小明在哈尼死后激动得发病，就是原来没有的。这些补充上去的细节，使影片更完整了。达到了完美。

> 删除
2009-09-07 09:21:47 blackblood

5号放的时候，到靶场那段居然屏幕暗掉了，把我们急的…所幸能安全看完，以前没看清的小细节好多，激动啊…台风夜的剿灭行动看的真清楚，原来有那么血腥，那么震撼，对小四的心理冲击肯定很大。还有张国柱打老二的那段，他说的话原来是和小四杀小明的时候是一样的，我之前都没注意到！警察局那段应该是没修复完吧，什么时候能看到全部修复版呢，好期待啊…
刘亮佐年轻的时候，有头发的时候张的还不错啊，哈哈

> 删除
2009-09-07 09:42:45 junelee

不知道什么时候能看到。公映可指望否，碟片几时能有。

> 删除
2009-09-07 14:31:08 木卫二 (啊，水晶 & 我的'00s)

台湾今年会公映《一一》，因为之前没放过

牯岭街就没希望了。等CC出修复吧。

> 删除
2009-09-07 17:24:51 NM

牯岭街,悲情
5日一夜间看了

开始时有几个外景的场景很激动

最后都是全场鼓掌：）

> 删除
2009-09-07 17:28:22 苏比 (给只见一次的人。)

除了不要脸没出息的台词出现两次以外
还有你以为你是谁啊这个世界不会因为你改变之类的
还有反正我们有的是时间也出现过两次

另外眷村帮的英文翻译谁记住了好像是个数字

> 删除
2009-09-07 17:44:30 NM

哈哈，什么玩意儿，也是两次：）

眷村帮=217 gang

> 删除
2009-09-08 21:12:23 IRIS-17950

兩吆拐

軍隊的黑話來的。

凍妖凍妖，我是兩拐

> 删除
2009-09-13 00:22:26 好大帅

据说这个片CC已经提上议事日程了，
估计得有三碟的待遇。

当然也有可能直接出蓝的。

> 删除
2009-10-18 22:27:06 爱乐

CC已经将这部片提上日程了? 真的吗? 期待中!!

> 删除
2009-10-18 22:35:43 爱乐

这部电影的完整版是240分钟?

> 删除
2009-10-19 11:40:07 木卫二 (啊，水晶 & 我的'00s)

是的。好记，4小时。

有过一个失败的短版，杨德昌很遗憾。

> 删除