再来一首诗原文+翻译

2009-08-22 11:57:46 来自: 聰子(子供のように)

致少女（寺山修司）
少女に　　寺山修司

だれでもその歌をうたえる
それは五月のうた
ぼくも知らない　ぼくたちの
新しい光の季節のうた

郵便夫は愛について語らない
花ばなを読み
ぼくの青春は気まぐれな
雲の時を追いかけていたものだ

ああ　ぼくの内を一つの世界が駈け去ってゆき
見えないすべてのなかから
ぼくの選択できた唯一のもの　少女よ

ぼくはかぎりなく
おまえをつきはなす
かぎりなくおまえをだきしめるために

致少女　　寺山修司

谁都会唱那首歌谣
那是五月的歌谣
那是一首我亦未知属于你我
灿烂阳光时节的歌谣

邮差赏遍了
从不诉说爱情的花朵
而我的青春曾经追逐
曼妙无常的云朵的脚步

啊我的心上掠过一片世界
在一切迷茫之间
少女的你便是我所能选择的唯一

我无限的
将你推开
只是为了将你无限的拥入怀里

2009-10-07 10:29:40 silvasaint

翻譯得太好啦

> 删除
2009-10-07 19:41:22 轴！Sovietski (我看就母由者个比要了吧)

好

> 删除
2009-10-17 20:57:31 sprite~

大爱最后一节

> 删除
2009-10-17 22:03:48 神与山水郎 (Through the Looking-Glass)

！

> 删除