译言招聘兼职译者(长期有效)

师北宸

2009-08-19 15:57:31 来自: 师北宸(怒斥蒋公剿匪不力!)

本文地址:http://blog.yeeyan.com/part-time-translator.html

各位好:

因业务发展,译言目前需要几位兼职译者帮助我们开展项目。下面是职责和要求:

工作职责:
1、 翻译编辑安排的文章;
2、 审校译文;
3、 推荐相关的国际、财经、科技等领域的新闻;
4、 协助编辑安排兼职译者的翻译工作。

岗位要求:
1、 为人踏实稳重,具有较强的协调和沟通能力;
2、 反应迅速思维敏捷,理解能力强,适应能力强;
3、 英语水平达到专业八级;
4、 每天白天至少有四小时时间在线;
5、 必要时可以值晚班;
6、 有国际新闻和财经翻译经验者优先;
7、 熟练使用各种办公软件。

兼职译者将按劳计酬,如果您有时间有兴趣有能力,请填写这个表格(长期有效),我们会与您联系。

表格地址:https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDZBNGlTVmhCTVVzSGJwOWFlNEJveVE6MA..

欢迎将此文发给您的朋友,或转贴到您熟悉的网站或个人blog。最好看过的朋友再顺便推荐一下哈。谢谢大家。^_^

如果您想来译言工作或实习,请看这个帖子:http://www.douban.com/group/topic/7616219/

  • 太炎最爱小盆友

    2009-08-19 16:13:41 太炎最爱小盆友 (小盆友专有坏叔叔)

    英语不济的掩面飘过

  • 太炎最爱小盆友

    2009-08-19 16:15:19 太炎最爱小盆友 (小盆友专有坏叔叔)

    已顶

  • 师北宸

    2009-08-19 16:16:58 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力!)

    谢谢吐槽兄(姐?)

  • 归小归

    2009-08-19 16:24:25 归小归 (北京的冬天,树叶会掉光)

    译言是个好地方

  • 撕文章唔哦哦哦

    2009-08-19 16:47:29 撕文章唔哦哦哦 (兔耳他真是萌大发了=\\▽\\=)

    专业八级。。。。

  • 不乖偷书贼

    2009-08-19 17:42:39 不乖偷书贼 (这难道叫做好片多等?)

    mark

  • 布魯

    2009-08-19 17:45:05 布魯 (要记得,要温柔。)

    大马,就是白天四个小时在线难点儿。考虑考虑

  • cherrysoda

    2009-08-19 17:46:07 cherrysoda

    2009-08-19 16:47:29 撕文章大侠 (中国萌。)
    专业八级。。。。
    ---------------------------
    同点点点点...

  • 大头

    2009-08-19 17:50:02 大头 (好久不贱)

    啊!这个不错!帮顶...

  • 自由人

    2009-08-19 17:55:31 自由人 (混乱结束。新的战役打响。)

    专八…这辈子永远没可能了…不甘心啊~不过算了

  • 宝井一将/豆酱

    2009-08-19 17:55:33 宝井一将/豆酱 (I wanna live in the sharehouse)


    马克之先!

  • 蔡小柴

    2009-08-19 20:54:50 蔡小柴

    弱弱地问,其他语种滴要不要。。。。~?

  • Mango

    2009-08-19 21:03:12 Mango (focus!)

    专八。。。还没到时间考
    马克~

  • M.Feuchtwanger

    2009-08-19 21:03:19 M.Feuchtwanger (If nothing once,u nothing lose)

    mark

  • 大头小鱼

    2009-08-19 22:52:15 大头小鱼 (人生好时节/)

    翻完书再去应聘。。。。
    怎么也不说具体报酬呢。

  • 师北宸

    2009-08-19 23:08:55 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力!)

    2009-08-19 20:54:50 蔡小柴

    弱弱地问,其他语种滴要不要。。。。~?

    --其他语种也可填下,以后会有机会需要的。:)

  • 皮皮

    2009-08-19 23:27:08 皮皮 (Nobody but you.)

    mark

  • 我是上面下来的

    2009-08-20 13:23:53 我是上面下来的 (岁月荏苒)

    我登记表格了 请查收

  • 七点钟

    2009-08-20 16:13:36 七点钟 (你打的不是飞机,是寂寞)

    专业八级啊?不是英语专业的飘过

  • 杨一

    2009-08-20 16:23:12 杨一 (相信即存在)

    mark

  • Simbalost

    2009-08-20 16:23:31 Simbalost (抓住机遇,进军盗版光碟产业)

    条件都符合,不知道报酬怎么样

  • Paparazzi

    2009-08-20 16:34:07 Paparazzi (玛雅预言。。。。)

    已经给LZ发了,呵呵

  • Daniel{安}

    2009-08-20 17:59:58 Daniel{安} (让我们一起毁灭吧~~~)

    专八……(ls的头像是周杰伦还是本拉登?)

  • 寻找大胡子

    2009-08-20 18:38:15 寻找大胡子 (最近玩马甲。)

    我还要两年才考专八。。
    楼主等我不。。
    咩哈哈。。

  • beeb、

    2009-08-20 18:42:30 beeb、 (如果可以也让我为你写首歌。)

    2009-08-19 17:45:05 布魯 (林kid,黃eason叫你回家吃飯。) 大马,就是白天四个小时在线难点儿。考虑考虑



    +1

  • lain

    2009-08-21 12:11:08 lain

    mark

  • 大家快闪开

    2009-08-21 12:25:03 大家快闪开 (beautiful disease cured)

    终于可以不用寄简历了。。

  • joyce

    2009-08-21 12:34:46 joyce

    条件还比较符合,但只是在上学的时候做过一些翻译作业能算样品吗。而且我全都没有保存过,,,,汗个

  • 猴子小科。

    2009-08-21 12:36:48 猴子小科。 (华丽的冒险。)

    明年考专八。

  • 2009-08-21 13:48:09 xiaoyuer

    OH

  • 糊糊

    2009-08-21 23:19:24 糊糊

    感兴趣~~

  • 松枝清显

    2009-08-22 22:30:48 松枝清显 (囤书如山倒,读书如抽丝)

    暂时还不能确保每天在线4hs,等能的时候再说吧

  • 成熟の企鹅baby

    2009-08-22 23:11:06 成熟の企鹅baby (黯然忧伤 只怪杂念太多)

    看到题目很感兴趣。。。再看到专业8级。。我还是轻轻飘过好了

  • pomme de terre

    2009-08-23 14:29:48 pomme de terre (好好活着,因为我们会死很久!)

    就是,专业八级,好难!
    我英语六级,大学是法语专业的,可以不?

  • Bright

    2009-08-23 14:36:35 Bright

    m

  • 师北宸

    2009-08-25 12:23:42 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力!)

    就是,专业八级,好难!
    我英语六级,大学是法语专业的,可以不?

    --嘿,也可填一下表,注明一下你懂法语。

  • Falling

    2009-08-25 23:05:32 Falling (St. Ivan)

    mark mark

  • 球童

    2009-09-01 18:59:44 球童 (青岛开发区)

    我已填表,俄语翻译,英语初级水平啊。

  • Naky

    2009-09-23 21:15:00 Naky

    楼主啊,这个,不是专八的要不要?

  • 伊七年

    2009-09-23 21:20:10 伊七年 (活过来了)

    mark

  • Enya

    2009-09-23 21:20:41 Enya (我就喜欢188cm滴......)

    额,日语的要不

  • 2xt 瞬间收藏家

    2009-09-24 08:37:28 2xt 瞬间收藏家 (大宋!)

    看到“长期有效”很开心的人mark先~

  • 蜗牛

    2009-09-24 09:09:23 蜗牛 (果然还是不习惯快餐。)

    mark

  • 甜食

    2009-09-24 09:11:10 甜食

    mark

  • xiarun2007

    2009-09-24 13:08:09 xiarun2007 (Bebo 加油!)

    恩,支持

  • Rock

    2009-09-25 18:25:36 Rock (请多多行使你还没有被剥夺的权利)

    关注yeeyan一段时间了,决定放弃。

    翻译得倒还可以,就是选的文章实在不对朕的口味~

  • sisley

    2009-10-12 14:01:52 sisley (成长快乐。)

    必须是英语专业的嘛??、、

  • sisley

    2009-10-12 14:19:56 sisley (成长快乐。)

    鼎一下昂~~~

  • jacobi

    2009-10-13 09:37:30 jacobi

    专八要求蛮高的
    等于排除了很多非英语专业的同仁啊

  • 风过无痕

    2009-10-13 09:39:43 风过无痕 (罪与罚)

    楼主大人说得是 达到八级的水平 而不是一定是科班出身或者有八级证书

    他在其他帖子里提到过


这个小组的业余翻译爱好者也喜欢去   · · · · · · 

翻译爱好者
翻译爱好者 (5365)
英文原版书友会
英文原版书友会 (20967)
English Chat
English Chat (19173)
电影翻译
电影翻译 (3760)
欧美文化---研究中心
欧美文化---研究中心 (4850)
英语专业
英语专业 (10319)