译言招英文编辑（包括实习）

2009-08-12 18:36:01 来自: 师北宸(怒斥蒋公剿匪不力！)

译言正在成长。我们是一个跨越中美两地的小而精的团队。请加入我们，体验一段激情的Web2.0创业经历：

* We believe we can make a difference。
* 我们鼓励创新的精神，创造的产品可以帮助千千万万的网友。
* 我们努力地工作，从而获得资历和经济上的回报。
* 我们拥有宽松、灵活、平易的工作环境，使您的聪明才智得到最大程度的发挥。

您如有兴趣加入我们，请把您的简历发到hr@yeeyan.com。我们现在需要：

1.英文编辑

工作内容：
* 协调译者资源，策划、管理翻译项目
* 负责稿件的编审校对工作

能力要求：
* 中英文功底扎实，英文实际能力达专业八级以上
* 喜欢从事文字编辑工作，认真细致，思路清晰，条理性强
* 知识面宽，具有良好的选题策划能力
* 接受新事物快，能迅速适应互联网公司的工作模式
* 有英语教学经验者优先，有1年以上媒体网站编辑工作经验者优先

简历请附个人翻译作品，或附译言空间地址。

2.英文实习编辑

工作内容：
• 协调译者资源，策划、管理翻译项目
• 负责稿件的编审校对工作

能力要求：
• 中英文功底扎实，英文能力达四级以上
• 喜欢从事文字编辑工作，认真细致，思路清晰，条理性强
• 知识面宽，具有良好的选题策划能力
• 接受新事物快，能迅速适应互联网公司的工作模式
• 有一定翻译经验者优先。

简历请附个人翻译作品，或附译言空间地址。

如果不熟悉译言，建议先看看网站：http://www.yeeyan.com
简历请发到hr@yeeyan.com。请帮忙自荐互荐，谢谢各位。:)

P.S
工作地点：北京（如果你不在北京，对译言也有兴趣的话，也可发简历来试试，命中率可能相对会低一点，但你给我们一个无法拒绝你的理由，我们肯定不会把你拦在门外对么。我们也有非北京员工，两位创始人也都在美国呢。）
实习生和正式员工均有薪酬（废话么？既然有人问到了，就加上吧）。

P.S.2
想做Part-time的朋友请看这个帖子：http://www.douban.com/group/topic/7699834/

P.S.3
本招聘信息长期有效。
（有问题请跟帖问吧，豆油俺就不回了，请见谅哈。）

2009-08-12 21:38:49 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

是的。：）

> 删除
2009-08-12 21:42:36 Gloria (尘缘未了。。)

先马克～

> 删除
2009-08-12 21:50:09 绿？ (吃货养成中)

哈

> 删除
2009-08-12 21:53:32 R Y A N . ♥ (Hil Lui Lau)

mark

> 删除
2009-08-12 22:03:43 狐狸照相 (be happy)

马一克

> 删除
2009-08-12 22:16:53 小邹 (Suicide was my Sydney)

马克

> 删除
2009-08-12 22:17:23 Enid爱学习

再马克~

> 删除
2009-08-12 22:22:19 蜉蝣 (我头上长犄角。)

mark~

> 删除
2009-08-12 22:25:05 流年似水 (成人用想象代替儿童的游戏)

M

> 删除
2009-08-12 22:44:46 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

哇，这才多大一会儿啊，这么多人来顶。眼泪哗哗的，谢谢各位了。

> 删除
2009-08-12 22:48:12 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

IoI

> 删除
2009-08-12 23:07:09 33。 (我总以为生活是阳光的。)

我想实习

> 删除
2009-08-12 23:09:11 FEE (我的胃很空虚..。、)

呃有点兴趣~~

> 删除
2009-08-12 23:12:06 clever bone

我也想实习~~

> 删除
2009-08-12 23:13:05 Miuccia (I like Malaysia.)

可惜工作地点在北京，可惜了~

> 删除
2009-08-12 23:33:26 Kinsimon

北京啊~~

> 删除
2009-08-13 01:04:42 荑芟

有兴趣，薪酬大致多少啊~~

> 删除
2009-08-13 01:28:33 ☼mono書蟲♂ (虫儿, 飞~)

ls 商业秘密~~~ 嘎嘎。

> 删除
2009-08-13 01:43:30 欢喜 (少年推特之烦恼)

马个克

> 删除
2009-08-13 09:52:20 青春逝去的样子

有part-time的么？

> 删除
2009-08-13 09:57:28 馒头·韧性 (茶几人生)

英语专业大四实习生要么？

> 删除
2009-08-13 10:06:05 历下琴 (添加签名档)

我已经老了

> 删除
2009-08-13 10:21:35 旭东-知始

师在译言啊

> 删除
2009-08-13 10:29:36 日华 (我希望每天都有太阳晒)

好远，早毕业回来了

> 删除
2009-08-13 10:41:46 幼幼 (西兰花爱好者)

真的是很好的网站哦~
呵呵~
好想去做实习
可是现在是全职工作
只能帮顶了

已经收藏译言网站了！！！！

> 删除
2009-08-13 10:42:43 Philip

英文实际能力达专业八级以上 ?那还叫实际能力

> 删除
2009-08-13 10:43:38 独野湖小熊猫 (奇葩的辛酸谁人知)

又是北京啊

> 删除
2009-08-13 10:57:15 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

想做Part-time的朋友也可投来试试，有兴趣的都可投来试试，又不费什么工夫，对吧？合适的话大家一起干，不合适也没损失。

> 删除
2009-08-13 10:58:47 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

to：馒头·不归路 (资深江粉)
英语专业大四实习生要么？

--嗯嗯，可以，投简历哈。：）

> 删除
2009-08-13 11:01:58 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

2009-08-13 10:42:43 Philip
英文实际能力达专业八级以上 ?那还叫实际能力

--呃...我没太明白您的意思。这里写的是“实际能力”，并不要求证书。有能力胜任哪怕没有受过任何学校教育经历都可，嗯，我不是老板，但是这样的操作的。

> 删除
2009-08-13 11:04:53 北北|豌豆黄太后 (几分钟之前怎么没发现此功能啊？)

如果投简历，是谁负责看呀？

> 删除
2009-08-13 11:28:58 小米粥^_^ (用坚持抵挡浮躁)

可不可以说一下具体的工作地点~

> 删除
2009-08-13 11:34:35 泛泛 (sodagreen)

蛮有意思，但是心虚不敢投~

> 删除
2009-08-13 11:38:07 cherrysoda

哇我也想试做part-time看看

帮顶

> 删除
2009-08-13 11:39:52 33。 (我总以为生活是阳光的。)

关键是在北京。。呜呜呜。。我一定要考上北京的研究生！！！

> 删除
2009-08-13 11:52:44 chunhua

我也想做part-time。。。

> 删除
2009-08-13 15:00:37 艳艳小丸子 (【11月1日】百家好专柜羊绒外套)

帮顶

> 删除
2009-08-13 15:03:50 yomoer (来而不往非礼你)

d_i_n_g

> 删除
2009-08-13 15:05:21 人字拖 (Now or never)

官人我要！

> 删除
2009-08-13 15:05:22 狐狸照相 (be happy)

楼主回我豆油。。。

> 删除
2009-08-13 15:20:04 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

2009-08-13 15:05:22 狐狸住在森林里 (不想被热死)
楼主回我豆油。。。

--呃...先看看网站吧，我也不知咋回。

> 删除
2009-08-13 16:28:31 meo...

小有点意思~
备后用

> 删除
2009-08-13 16:30:00 咋地！ (激浪比美年达好喝！)

我mark

> 删除
2009-08-13 16:51:29 却凡 (通往地狱的途径都是由善意铺塑的)

好吧，准备发邮件

> 删除
2009-08-14 10:22:13 木玉 (等不到就算了失望免不了)

简历请附个人翻译作品，或附译言空间地址。

呃...两者都没有，怎办？

> 删除
2009-08-14 14:48:36 Sigh No Ladies (Le Monde Du Silence/R.I.P BriM)

马克之~

> 删除
2009-08-14 16:27:51 xiaoyuer

:)

> 删除
2009-08-14 16:29:29 ┍Simon┑ (犬儒主義盛行的中國)

一直都有在关注译言。。。所以帮楼主顶一下！！！！

> 删除
2009-08-14 23:19:02 ZenoX

很久没回 yeeyan 了... guardian 项目现在发展很不错呢.

> 删除
2009-08-17 16:04:12 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

哈，ZenoX兄好。

> 删除
2009-08-17 16:05:09 麦兜儿 (恶心的厂长去死去死去死！！！)

想问下可以做兼职么在家的

> 删除
2009-08-19 16:01:22 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

各位好，想做兼职的，可以来看看这个帖子：http://www.douban.com/group/topic/7699834/

> 删除
2009-08-19 16:17:45 Rita (m_m)

mark

> 删除
2009-08-19 16:29:19 福瑞德墓 (消停！)

先留一个。。。。

> 删除
2009-08-19 21:07:08 M.Feuchtwanger (If nothing once,u nothing lose)

mark

> 删除
2009-08-19 23:21:50 筱米 (u may delay but time wont)

mark

> 删除
2009-08-19 23:22:28 小左 (心系解铃人心，心痛不解解铃人心)

great

> 删除
2009-08-19 23:23:56 Rebecca (复课复课~)

盯住先

> 删除
2009-08-20 15:44:09 空空 (日语让人如此绝望…)

关注这个~

> 删除
2009-08-20 18:52:24 ari

什么叫翻译作品,公司产品手册算么?

其实一直很想做剧本翻译

> 删除
2009-08-21 11:35:09 finalaya~最终的aya (秦钟~~很萌很有爱~~腐了去了)

长期有效啊~~那我考完研了来投个~~
MARK

> 删除
2009-08-25 12:24:12 师北宸 (怒斥蒋公剿匪不力！)

嘿，欢迎。

> 删除
2009-08-25 23:02:57 生活在别处

我也MARK

> 删除
2009-08-29 03:35:55 Annie

MARK...假期在北京，非假期想念北京...留下备用咯。

> 删除
2009-08-29 04:38:13 秋豆麻袋 (心を読める魔法使いたい)

MARK

> 删除
2009-08-29 07:48:56 Jessie (我要做兼职！重庆地的~~~)

是啊，为什么在北京啊。。。其他地方就。。。

> 删除
2009-09-27 14:58:36 想小夕 (Destiny or Deserve)

mark

> 删除
2009-09-28 00:46:44 生活在别处

请问简历是要英文还是中文的即可啊？

> 删除
2009-09-28 00:53:54 王胖子大河马 (D‘oh!!)

en, part time 那个链接坏掉了貌似

专八做PART TIME可以不？

> 删除
2009-09-28 01:01:54 落文|猫子 (你对我感兴趣也没用啊)

err。。。。国外的学生没有考过八级行么。。。。

> 删除