Festīnā lentē是什么意思？

2009-08-06 08:52:22 来自: 嘻嘻哈哈(双子村快出来，我要养羊驼！)

Festīnā lentē是什么意思？

2009-08-06 09:06:09 剌剌剌 (叭叭叭)

(to) hasten slowly

> 删除
2009-08-06 20:38:06 嘻嘻哈哈 (双子村快出来，我要养羊驼！)

这我看到了。。(to) hasten slowly 是什么意思？

> 删除
2009-08-06 22:34:45 烛光前

Wheelock前几课的吧？

我的理解是，“一方面要雷厉风行，一方面要细细考虑”

> 删除
2009-08-06 22:56:19 耳里

戒急用缓

> 删除
2009-08-07 21:46:03 Richard (岂伊地气暖，自有岁寒心。)

话说Wheelock里面很多谚语都挺难理解的，有时翻成英文还是搞不懂。

> 删除
2009-08-08 00:14:29 遺民σωφροσύνη

oxymoron

急管急，還是要小心謹慎的意思吧。似乎是奧古斯都說的？

> 删除
2009-08-08 06:10:33 嘻嘻哈哈 (双子村快出来，我要养羊驼！)

懂了，谢谢各位。

> 删除
2009-08-17 02:47:42 克萊門特

慢慢地急 ?

> 删除
2009-08-31 09:19:11 philologia (H.W.Gardener)

欲速则不达，欲达则必速，呵呵：）

> 删除
2009-08-31 10:04:25 郑植 (我用实名注册)

戒急用缓
欲速则不达，欲达则必速都翻的很好有文言风范

> 删除
2009-09-03 16:51:25 Kya

festina lente是文艺复兴时意大利的Aldus出版社标志上的座右铭，而标志本身就是一条海豚（象征快）和一个船锚（象征慢），本意是“To speed up the slowness”，有点反喻(oxymoron)的意思。有一本叫做《Hypnerotomachia》的神书，就是这个出版社出版的。

> 删除
2009-09-08 12:14:41 leon (我想给你三万收买这婚姻。)

急事缓做。。

> 删除
2009-09-08 16:27:02 Kuphrer (RA, CA, FA, T, ODE, ANT!)

低匀加速运动

> 删除