禁区——《纽约客》上写胡舒立的一篇文章

2009-08-04 21:06:47 来自: 庄生晓梦(爱死学校的IPV6了！)

原文：http://www.newyorker.com/reporting/2009/07/20/090720fa_fact_osnos

中文翻译版：http://www.fangkc.cn/report/the-forbidden-zone-1/

原文较长，译者分成3篇文章发表，可在最新的文章里查找。

Update:
最近《财经》很火啊， Foreign Policy上一篇写《财经》的文章 China's Top Muckrakers Stop Digging 地址：http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/09/04/the_self_disciplining_of_cajing?page=full

2009-08-04 21:14:50 [已注销]

请问英文版有全文吗
上面的链接要订阅才可以看全文

> 删除
2009-08-04 21:33:07 子亱閒讀 (ZY.S.)

值得一讀的胡舒立～～謝謝你的推薦～～

> 删除
2009-08-04 22:07:10 LipingTaBaBa (Mickey Avalon牛逼啊)

好文章，胡本人很有意思，写得也很专业

> 删除
2009-08-04 22:45:48 鲁比科 (植物大战僵尸还挺好玩)

此文不错，已订阅作者对博客，感谢推荐。
胡舒立的确是属于代表着中国媒体未来的力量。

> 删除
2009-08-04 23:20:10 sting

谢谢推荐。

> 删除
2009-08-05 08:36:26 墨西哥鱼

看完《纽约客》这篇文章，深层次来看，胡舒立更像是一个政治与新闻的投机者，这是一位在各方都赢利的人物。

> 删除
2009-08-05 10:55:41 LipingTaBaBa (Mickey Avalon牛逼啊)

深层次看来,楼上说得也没错,就是有点讨打

> 删除
2009-08-05 16:28:44 北方的麦子 (时间戛然而止)

翻译的手法实在不能恭维！

> 删除
2009-08-05 22:10:19 RedFive

无论她人如何，办的杂志还是有益的，就像乌代的《巴比伦报》对伊拉克也是有进步意义的

> 删除
2009-08-05 23:05:18 能不爱江南？ (敏以求之)

顶完再看

> 删除
2009-08-06 11:31:41 Lanny (预见未来)

我是看完这篇报道才决定加入本小组的。

> 删除
2009-08-06 22:23:50 庄生晓梦 (爱死学校的IPV6了！)

2009-08-04 21:14:50 想不出牛逼名字 (i miss school)

请问英文版有全文吗
上面的链接要订阅才可以看全文

英语原文不好找，google一下搜不到多少有价值的，国外对文章版权管的比较严

你去这个网站看看，貌似有这篇文章的podcast http://www.airsla.org/newyorker.asp

> 删除
2009-08-06 22:31:38 庄生晓梦 (爱死学校的IPV6了！)

James McGrego 的《十亿消费者》里也有一段讲到了胡舒立，称她为“来自图书馆的监督者” http://www.yeeyan.com/articles/view/freeyiyu/5104

ps：《十亿消费者》非常值得一看。

> 删除
2009-08-06 22:55:49 porco (书到今生读已迟)

顶楼上的，《十亿消费者》确实值得一看。

解释了很多社会问题。

很多东西和规则你没办法改变，不如变通下，学习规则，然后慢慢了解规则，

理解规则，等你真正能建立规则再说吧，不用每天就是怨天尤人。

> 删除
2009-08-07 21:10:02 杨小邪 (祖传牛皮癣；专治老中医)

《十亿消费者》确实很出彩
不同的国家组织文化双方对抗和“融会贯通”

> 删除
2009-08-14 15:41:44 小狗熊*肚皮 (我要太阳，我要晒肚皮)

有需要英文的，给我发站内信，我给大家传吧。

> 删除
2009-08-14 15:47:07 豆萁

看了，好文章，原来胡原来是《中华工商时报》的啊。《财经》一直在订阅！

> 删除
2009-08-14 23:25:32 晕晕虎 (善良是一种病)

《财经》以其独立性和客观性，赢得了很多读者，在思考问题的深度和对现实触及的底线之间游荡，确实如文章所说，胡在寻找底限，可是现在底限被越拉越高，《财经》还能保持多久独立性和客观性，不乐观。

> 删除
2009-08-15 23:23:21 Yvonne (开始过有规划的生活)

谢谢推荐

> 删除
2009-08-23 00:04:03 停止

胡舒立不断地被西方媒体唱赞歌,难道这次他们就客观公正了???

> 删除
2009-09-07 10:50:29 陈吉文 (名字是人的灵魂)

我一直以为胡舒立是个男的。
刚才百度一下才知道原来是女的。

> 删除
2009-09-29 21:01:47 北京的天空

没有独立独家独到，那就不是《财经》了

> 删除
2009-10-03 20:59:41 喜羊羊

关键是有独立的判断，独立性是杂志生存的根本，但愿财经不会丧失独立性

> 删除
2009-10-03 21:55:01 到里斯本看海 (自知之明是资本运作诈骗的天敌)

好的翻译，利国利民

> 删除
2009-10-07 01:55:57 gideon (我是伪君子，伪读书人)

不错，以前胡一直很神秘的，胡要浮出水面了？

> 删除
2009-10-07 06:40:55 K.Hsu (sean)

胡舒立

> 删除
2009-10-11 18:36:19 汪东

《十亿消费者》里的几位重量级人物之一，^_^

> 删除
2009-10-13 01:48:08 彼岸行者 (道德绑架制度到何时？)

在电骡上面下载过newyorker等杂志的pdf,无奈非英语出身，看的很费劲

> 删除
2009-10-14 15:56:43 milanz

胡写文章这期电驴上可以下载~~~

> 删除
2009-10-14 17:01:06 缎带舞鞋

还记得刚看到关于反思地震的那期，当时心里暗叹，不愧是《财经》。

> 删除

> 我来回应

这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·

: 经济观察报 (3002)

: 华尔街日报中文网络版 (4037)

: 《金融时报》 (6178)

: 我爱上《财经网》 (449)

> 回《财经》杂志小组

最新话题:

后《财经》时代，我们看什么杂志？大家来聊聊！ (Mr.Darcy)

感觉新一期财经杂志不错，不知道大家怎么看？ (水木无心)

Gossip：新《财经》团队炮制出来的2010年年刊 (Tea)

2009年第26期（总第253）的115、116、117页 (能不爱江南？)

目前的资本市场有些看不明白~希望讨论一下 (夜游神)

近期暴涨3G概念股点评：谁是下一个qq (穆非)

为什么有那么多二奶经济学家而只有一个郎咸平 (牛来疯)