《1Q84》繁体中文版确定11月9日出版

2009-08-03 08:41:41 来自: 和米基喝杯咖啡

發行倒數頁面

http://www.readingtimes.com.tw/timeshtml/ad/1Q84/predict.htm

时报1q84脸书 1Q84中文版后援会

http://www.facebook.com/group.php?gid=90583878338

2009-08-03 09:27:02 榆夹蚏 (true love never runs smooth)

！好！

> 删除
2009-08-03 11:03:24 村上春树拿电锯

相当的好

> 删除
2009-08-03 11:04:12 香香 (如果悲哀痛苦都是假的，那该多好)

简体的啥时？~~

> 删除
2009-08-03 11:58:01 么么揶揄 (航行太空心太空，是你的怂恿)

太好了！！！不知道译者是否仍然是赖明珠？

> 删除
2009-08-03 11:59:56 bd (社會主義青年)

当然是赖明珠

> 删除
2009-08-03 12:04:23 R@!DEN (we'll carry on)

看情况买不买吧。。。
简体版真得等死我了

话说简体版权都还没定吧……

> 删除
2009-08-03 12:19:05 bd (社會主義青年)

时报网站打开不能……

> 删除
2009-08-03 12:46:59 和米基喝杯咖啡

打不開應該是被封了

要翻牆

> 删除
2009-08-03 21:31:28 一个人的清晨 (Merry Slient Night .....)

等简体了不过MS应该很贵

> 删除
2009-08-05 18:09:45 vick

好消息，简体出什么书都慢半拍，实在耗不起。

> 删除
2009-08-05 19:13:29 yingninghi (介于哭笑之间的表情)

村上是这样一位作家：他从来不让我失望

> 删除
2009-08-05 19:16:28 死咗 (最美的時光，聽搖滾樂。)

好哦！！！！！！！！！

> 删除
2009-08-05 19:17:30 轻嫣。 (每个暖过寒冷过的季节~)

等啊等~

> 删除
2009-08-05 19:19:23 死咗 (最美的時光，聽搖滾樂。)

村上春樹睽違 7 年的長篇小說《1Q84》，為什麼如此破天荒狂賣呢？（節錄）

．原文出處：《達文西》2009年8月號／P.34，撰文者：河村道子

村上春樹的《1Q84》為何一上市就如此大賣？日本最新一期的《達文西》雜誌（2009年8月號）特別訪談了出版本書的新潮社，「典型的百萬暢銷書，通常銷售能夠延燒至沒有特定喜好的讀者群。」或許吧！以下為本次報導的節錄：

．新潮社廣報宣傳部森史明：

2002 年《海邊的卡夫卡》發行之際，讀者皆反應要求『想看到全新的村上春樹新書，不想先知道內容』，村上本人也希望能不預告而展開故事內容，而未公開任何內容。」如今新潮社的網站僅放置1949年喬治歐威爾發表的近未來小說《一九八四》的書訊介紹，充滿神秘感的宣傳刺激之下，讓人「好想讀啊！」因而讓《1Q84》狂賣。

另一方面也跟村上這幾年愈來愈備受囑目有關係吧！2006年得了卡夫卡獎，今年二月又拿下以色列文學大獎耶路撒冷獎，連沒讀過村上作品的人也都開始注意到他了。拿下諾貝爾文學獎的聲勢備受期待，加上《挪威的森林》電影版開拍已經決定，所有作品只要掛上村上春樹之名即能聚焦，同樣也是書籍大賣的一大主因。

．新潮社書籍販賣業務部長大橋真一：

「典型的百萬暢銷書，通常銷售能夠延燒至沒有特定喜好的讀者群。」

《1Q84》究竟會締造多少紀錄呢？讓人拭目以待。

> 删除
2009-08-05 19:21:34 死咗 (最美的時光，聽搖滾樂。)

村上春樹百萬暢銷書《1Q84》靈感來自真理教審判

原網址：http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Focus/2007Cti-Focus-Content/0,4518,9806160101+0+0+1+0,00,focus.html

村上春樹新作長篇小說「1Q84」銷售已突破百萬本，日本「讀賣新聞」今天刊出新作推出後的首度專訪內容。他說，這本書的寫作原點是奧姆真理教的法庭審判。

報導說，本月上旬，村上在東京接受採訪時表示，他旁聽奧姆真理教事件的官司達 10 年以上，一直在想像真理教信徒被判死刑後的心境，這是1Q84這部作品的出發點。

村上說，奧姆真理教事件值得讓大家去思考現代社會的「倫理」為何，應該從犯罪的受害人與加害人雙方觀點來重新省思現代社會的狀況。

他還表示，自己所處的世代、1960年代後半以後的世代究竟是如何走過人生，他很想好好寫下這時代的精神史。

1Q84 在 5 月底問市；至 15 日為止，第1卷已賣出 62 萬本，第 2 卷賣出 54 萬本，合計 116 萬本。

出版商「新潮社」表示，購買的人士以30歲以下的人佔半數以上。

村上受訪時強調，重要的不是銷售多少本，而是表達方式為何。

他說，自己一貫想法是，作家的角色就是創造出足以對抗原理主義以及某種神話性的故事。現在是網路上意見充斥的時代，「故事」本身更加需要具備某種力量才行。

新推出的第 1、2 卷所描述的內容大概是「1Q84」年的半年份的內容，有讀者期待他推出續集，但他表示，今後該怎麼做，還得慢慢思考。

「1Q84」一卷有 24 章，奇數章節是描述一位名叫「青豆」女子的故事，偶數章節描述的是一位名叫「天吾」、一心想成為小說家的補習班老師的故事。這兩人都經歷過不幸的童年，他們活著的1Q84（日語發音同1984）年，與現實生活的1984年的世界有些差異。

村上的「挪威的森林」等小說被翻成中文、英文、俄羅斯等超過40種語言；他表示，今後歐美與東亞的差距會縮小、文化上的交流會更密切，他堅信自己一定有一些想法可從日本對外發聲。

奧姆真理教事件是指1980年代後半至1990年代中期，該教教主麻原彰晃以救贖為名，殘害與該教團為敵者，同時發動濫殺無辜的恐怖行動。一連串事件共有28人死亡，6000人以上輕重傷。

關於1995年日本東京地鐵沙林毒氣事件，村上曾撰寫書籍「地下鐵事件」、「約束的場所」。

> 删除
2009-08-05 19:22:15 死咗 (最美的時光，聽搖滾樂。)

等待《1Q84》前我們先讀《聽風的歌》 2009.6.02

1979 年，
三十歲的村上春樹，在東京開著喫茶店，
利用深夜工作之餘寫下了他的第一本小說，
《聽風的歌》裡，描寫著17歲少年將要離家到東京唸書前夕
他與只有九隻手指的少女在夏末的一場戀情，
身邊的友人、井裡的男人與種種熟悉又陌生的青春故事……

號稱村上春樹創作 30 年來，有史以來最厚長篇的小說《1Q84》，目前在日本亞馬遜網站(Amazon)上的銷售成績頗為亮眼，上市前 10 天為止的預購量，已經超過 1 萬本（上、下冊合計），也突破了村上春樹作品《黑夜之後》保持的紀錄。

最新小說《1Q84》預購爆量，破日本小說預購紀錄

也因為預購量太大，負責出版本書的日本「新潮社」在 5 月 26 日也宣布，《1Q84》的首刷印量上冊為 25 萬冊，下冊為 23 萬冊，比原本預計的上冊印 20 萬冊、下冊印 18 萬冊，各有 5 萬冊的增刷，創下發售前就加印的紀錄。

對於《1Q84》的內容，「新潮社」一直保持的極高機密的態度，在新潮社的網站上，除了書名，和 5 月 29 日開始販售的訊息之外，外界對《1Q84》小說的內容，可以說是一無所知，在日本也引起各界熱烈的討論和猜測，日本東京大學的村上春樹研究學者藤井省三，也在上海演講時，就把《1Q84》「Q」和魯迅的阿 Q 拉在一起；也有網友認為《1Q84》的「Q」代表的是「鼠」或是碎裂的「蛋」；另有說法則說《1Q84》是和奧姆真理教有關。

然而「新潮社」對於以上猜測均不給予回應，對於《1984》內容最肯定的線索，應該是今年三月村上春樹本人在巴塞隆納領獎時表示的：「這是一本要向《1984》作者喬治‧歐威爾致敬的作品，歐威爾寫《1984》是向前看，但在我這本小說裡剛好反過來。我看過去，但仍然會看到未來。這是我最具企圖心的作品」。新書《1Q84》上周在日本上市，在東京書店造成排隊人潮，更有讀者問道，只寫一二集沒說明到底第二集是不是完結，搞不好這部新作會有第三第四集呢？！

第一部小說《聽風的歌》台灣新版與典藏版通路一樣搶著賣

中文版也許要等到年底才會上市，時報出版為讀者精心準備了一系列活動，與讀者一起等待新書中文版，並回頭閱讀村上的代表作、也是村上的第一部作品《聽風的歌》。今年剛好是該小說 30 周年紀念。時報將其改版換新封，書內並加入譯者的新版序言、村上春樹曾經寫給台灣讀者的一封信。

此外，為了讓村上的第一本書更加值，出版社也限量推出 500 套的書盒典藏版，精美盒裝內另有 30 週年紀念專刊、為忠實讀者打造的紀念海報，該版本並收有與村上作品相關的 Jazz CD，這張 cd 收錄了 15 首 jazz 名曲，其中 Rainy Night In Georgia 更是《聽風的歌》裡重要的單曲。

書店亦有單獨銷售的紀念特刊裡，有名家導讀村上作品中的古典樂，另外還邀請了 30 位各領域嗜讀村上的重要讀者，寫出多年讀村上，他們最想說的話，其中搖滾歌手伍佰就感性的表示：「他讓我瞭解自己的矛盾與複雜。」風靡兩岸的廣告創意人許舜英說：「如果有一天我被放逐到外星球，而且只能帶一本書，那本書只會是村上春樹的。」除此之外，還有國際名導王家衛、劇場新銳王嘉明、媒體人楊照等人，對村上春樹作品「真情告白」。

如果說 2009 年最值得等待的一部小說是《1Q84》，那最值得陪伴讀者一起等待新書的肯定是這本《聽風的歌》。等待中文版前，讓我們回到 1979 年，從《聽風的歌》開始讀起……

> 删除
2009-08-05 19:25:29 死咗 (最美的時光，聽搖滾樂。)

中文版1Q84確定11月上市,最新消息歡迎加入<1Q84中文版後援會>

> 删除
2009-08-26 23:16:41 和米基喝杯咖啡

1Q84繁体中文版确定的出版日期公布了

------------------------------------------------------
maudlin 留言
11月9日两本同时上市(不分售) 倒数计时的话就是还有75天上市
------------------------------------------------------

时报那个1Q84的脸书可以不时去浏览一下
会有一些进度更新

另外maudlin这一则留言我觉得非常八卦：

听说中国有网友因为听说中国简版一直没签到以为日本人耍大牌要钱

> 删除
2009-08-26 23:36:31 Shaw

哦耶这次可以先看台版的了再也没有先入为主的印象了

> 删除
2009-08-27 11:18:24 bd (社會主義青年)

11月9日就是你了!

> 删除
2009-09-16 21:43:14 Neko

哦也

> 删除
2009-10-01 21:47:04 artoo (iRan)

她为什么可以如此速度，来表达一下震惊……

> 删除
2009-10-08 08:46:42 linlinxing (请用列宁般关爱的眼神看我～)

日文正在阅读中~

> 删除
2009-10-08 14:32:06 jane (野望。)

还没买到,ls ,感觉如何?

> 删除
2009-10-08 17:40:10 了不起的盖茨比 (东东在豆瓣)

淘宝网东东书店火热预订中......
台湾时报出版，平装版158元，精装版178元
http://ddsd.taobao.com/

> 删除
2009-10-08 18:07:49 Алёша (西安)

诚品正在打折，560新台币精装，大概人民币120吧，LS要是能便宜点就好了

> 删除
2009-10-25 18:20:02 monster (调养身心)

继续等简体版台版非必要的书不想买

> 删除
2009-10-30 21:32:53 菠蘿柚子 (1Q84 。。。。 MJ。。。)

阿。。。为啥米台湾米有我认识的人。。。

> 删除
2009-11-13 00:31:46 柠檬橘子 (随波逐流绝不是我)

繁体的也好~！

> 删除
2009-11-13 01:04:15 月球上的喜喜 (心灵美缺失的年代，唯有以貌取人)

hahahah坐等简版

> 删除
2009-11-13 20:02:39 沐亚纪 (我是Doluck~白痴，傻瓜……)

很期待啊，等了半年了，终于出中文版了，不知道简体版什么时候出版呢？

> 删除
2009-11-13 20:05:16 老SB逸飞

我只关心简体版

> 删除
2009-11-13 20:07:12 je suis Eros (有那麼多人在寂寞就没有人寂寞)

对啊……貌似还请林宥嘉首读……

> 删除
2009-11-16 10:14:17 范仲淹 (猫样幸福)

1分钟前刚拿到，拆包装中。。。

> 删除
2009-11-22 05:15:03 monolomo

刚刚买了1Q84赖明珠的版本。

习惯了看赖的版本，林少华的怎么看都不对味，怎么看都不像日本小说。

> 删除
2009-11-23 21:18:18 麻扎克里他 (逆流而上咧!)

我的快递到学校了，周三回去拿。。。
原来都是读林少华的版本，很喜欢他那有点蹩脚又不失幽默的翻译风格。
不过上网搜了一下，似乎村上迷更认可赖明珠翻译的版本~

> 删除
2009-11-24 18:02:06 Wupo-CY (——Kokia)

已经收到了，兴奋中.....

> 删除
2009-11-25 16:28:17 Lizzy (目标－人生－梦想)

我11月22日也刚在香港买到一套了，在楼上书店买的，特价160元港币一套，超值！
第一次拥有赖的版本，刚看了几行就很喜欢，要慢慢享受一下
p.s.激起了收集所有赖版本的欲望，哇哇，荷包大出血的说

> 删除

> 我来回应

这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·

: 杰氏酒吧 (286)

: 海豚宾馆 (812)

: 岩井俊二 (37899)

: 日本文学 (1982)

: 猫不怕死 (54)

: 米兰昆德拉 (6357)

> 回村上春树的网络森林小组

最新话题:

有个建议。 (慎.明)

新人提问 (帝释坤)

《1Q84》BOOK3 四月確定出版 (和米基喝杯咖啡)

扛不住了，今天订了台版1Q84 (勤奋的猫)

求村上书里的精妙句子 (鲟不知)

知道斯普特尼克恋人结局的好人帮帮忙，给我介绍下 (爱哲学)

1Q84 大陆什么时候出？ (sidlee)