卡尔维诺：美国讲稿

2009-07-31 16:28:42 来自: gawe

“让语言失去重量
云彩般漂浮于万物之上
让故事骑上骏马
闪过你瞬息万变的思想
让晶体纯净的表面
精确折射我们的生活”

2009-07-31 16:34:28 gawe

7.当我觉得人类的王国不可避免地要变得沉重时，我总想我是否应该像柏尔修斯那样飞向另一个世界。我不是说我要逃避到幻想与非理性的世界中去，而是说我应该改变方法，从另一个角度去观察这个世界，以另外一种逻辑、另外一种认识与检验的方法去看待这个世界。我所寻求的各种轻的形象，不应该像幻梦那样在现在与未来的现实生活中必然消失。

> 删除
2009-08-01 10:37:44 gawe

8.卢克莱修最担心的似乎是物质的重量会把我们压得粉碎。

> 删除
2009-08-01 10:38:02 gawe

17．对我来说，轻是与精确、果断联系在一起的，与含混、疏忽无关。保尔•瓦莱里说过：“应该轻得像鸟，而不是像羽毛。”

> 删除
2009-08-01 11:02:37 gawe

36.儿童听故事的兴趣，也表现在对重复的期待上，希望重复一些情节、一些话、一些夸奖。在诗歌中要强调节律，在小说中有些事情要像诗歌中的音韵一样反复重复。查理大帝的传说叙事效果好，就因为它那一连串的事件前后呼应，如同诗歌中的韵脚反复出现一样。

> 删除
2009-08-02 11:54:49 gawe

46.劳伦斯•斯特恩：如果说在时间与死亡这两个逃避不了的点之间直线距离最近的话，那么离题与插叙则可以使它们之间的距离延长。如果这些插叙变得十分复杂，十分曲折，相互缠绕在一切并迅速更迭，让人看不清它们的踪迹，那么死亡也许不会找到我们，时间也许会迷失方向，我们也许会被这些不断变换的掩体保护下来。

> 删除
2009-08-02 15:58:14 gawe

57.一场语言瘟疫袭击了人类，使其讲些意义平淡、没有棱角的话。这些平庸的话与新情况发生撞击时，绝不会产生任何火花。

> 删除
2009-08-02 16:12:17 gawe

60.描写朦胧状态的诗人一定是主张精确性的诗人，善于用他的眼睛、耳朵和手，敏捷而准确地捕捉自己最细腻的感觉。

> 删除
2009-08-03 11:09:14 gawe

63.由于人的头脑不能想象无限，甚至想到无限就感到害怕，便只好满足于“不确定”，满足于各种各样分辨不清的感觉。正是这些感觉给人一种没有界限的感觉，一种并不真实却令人愉快的幻觉。“在这片海洋中负有多么美好”，只有在“无限”这片海洋中浮游，愉快才能超过恐惧，因为诗歌通过文字的音韵传达给人们的是一种愉快的感觉。即使诗里面的词语讲的是忧虑，诗词的音与韵仍然能给人以美感。

> 删除
2009-08-03 11:17:49 gawe

68.福楼拜说过：“仁慈的上帝寓于细节之中。”

> 删除
2009-08-03 11:21:18 gawe

69.晶体具有精确的晶面和折射光线的能力，是完美的模式，我一直认为它是一种象征。当我知道晶体的产生和生长与简单生物体的产生和生长极其相似时，我对晶体的喜爱变得更加强烈了，认为它就是生物与矿物质见的一座桥梁。

> 删除
2009-08-03 11:24:44 gawe

70．皮亚杰观点的哲学蕴含是“从噪音到有序”，即火焰；乔姆斯基观点的哲学蕴含是“自我编制系统”，即晶体。……晶体与火焰，是两种百看不厌的完美形式，是时间的两种增长方式，是对四周其他物质的两种消耗方式，是两种道德象征，是两个绝对，是区分事件、思想、风格与感情的两个范畴。

> 删除
2009-08-03 11:30:28 gawe

90.我之所以把形象的鲜明性列入我认为需要拯救的标准之中，那是因为我需要提醒大家，我们极有可能会丧失这样一个人类的基本功能：人能闭着眼睛看东西，能够从白纸上印的一行行黑字中间看到各种颜色与图形，能够依靠形象进行思维。

> 删除
2009-08-03 11:47:58 gawe

102.在加达的短篇小说已经他的长篇小说的各个情节里，每一件物品，哪怕是最小的一件物品，都被看做是一张关系网的纲，作者不能不去注意它，结果小说的细节与离题发挥多得数不胜数。小说的主题就这样向四面八方伸延，范围越来越宽，越来越广。如果这些话题能够向各自的方向发展的话，那么它们就会包罗整个宇宙。

> 删除
2009-08-03 11:48:33 gawe

103．科学至今尚未承认，对现象的观察可以在某种程度上改变该现象。但是加达认为，“认识是给现实增添某种东西，因此认识就是曲解现实。”

> 删除