【今日美术馆讲座】“技”与“意”：当代版画交流

2009-07-08 14:50:58 来自: tam_edu(今日美术馆 公共教育部)

“技”与“意”：当代版画交流
Thinking and Making of Prints

主持人：苏新平（中央美术学院版画系系主任）

主讲人： 托马斯•福丹尼（LeRoy Neiman版画中心，艺术总监）
罗伯特•拉则瑞尼（艺术家）
时间：7月11日14：00-16：00
地点：今日美术馆2号馆2层

Guest chair： Su Xinping（Director of the Printmaking Department, Central Academy of Fine Art, Beijing）
Speaker: Tomas Vu Daniel （Artistic Director, LeRoy Neiman Center for Print Studies, New York ）
Robert Lazzarini（Artist, New York）
Time: Saturday, July 11, 14:00-16:00
Venue: 2nd Floor, Today Art Museum Hall No. 2


版画艺术的发展由于其间接性与复数性的特点而行迹艰难，然而版画家对于思想与手段的探索却从未停止。
“中国当代版画大展”与哥伦比亚大学艺术学院“当代版画十年”同时在今日美术馆展出，通过综述当代版画现状，促进国内外文化艺术交流，意义非凡。
本次活动，来自美国哥伦比亚大学与中国中央美术学院的艺术家齐聚一堂，和现场观众一起探讨东西方不同背景下关于“版画”的种种话题，他们将通过实例回应对于当代版画的质疑之声。


The development of the printmaking medium is inherently complex due to its indirect nature and character of multiplicity. Nevertheless, artists continue to explore and further the thoughts and means of making prints.

“Exhibition of Chinese Contemporary Prints” and “Contemporary Prints: 1999-2009” from The LeRoy Neiman Center of Print Studies at Columbia University School of the Arts are jointly hosted together at the Today Art Museum. Serving as a overview of the current developments of contemporary printmaking, this is a significant moment for facilitating a creative and intellectual dialogue of printmaking in a global context.

In this conversation, artists of the Columbia University School of the Arts and China Central Academy of Fine Arts will present their perspectives on “printmaking”, as well as exchange their ideas about printmaking as artists working between China and the West.


热忱的欢迎您届时光临，并为我们提出宝贵的意见。