黑暗的乙一

2009-07-06 17:00:10 来自: 胡妹子(http://shop33177719.taobao.com)

看完了乙一的短篇小说集《GOTH断掌事件》与一个中篇《夏天烟火我的尸体》。其实我对日本的书面作品一般都敬谢不敏，因为不通日文，所以也不知道是原文的问题还是翻译的问题，反正怎么读怎么觉得费劲。这次看的倒还好，表达顺畅，符合中国人的语言习惯。



在乙一的推理中，GOTH归入一般小说而夏烟尸则属黑暗系，我看过来觉得也都还好，大概是我对黑暗的承受能力大大增强了，想当年北野武一部《大逃杀》，放进DVD机一连三遍，每到那个幸存的小女孩露出狰狞笑容时我就吓得看不下去。



夏烟尸以第一人称“我”来叙述，而这个“我”，在小说开篇不到十分之一处就成了一具尸体。九岁的“我”对玩伴表白自己喜欢对方的哥哥，引起玩伴忌恨，半是蓄意半是意外地被杀害了。之后“我”就一直以尸体（或是灵魂）的视角看着同为九岁的玩伴与十一岁的哥哥想方设法遮掩自己的尸体。要说黑暗也的确黑暗，整部小说里或明或暗至少有下面这些因素：灵异、谋杀、暴力、乱伦、恋童……还有哥哥健在整个事件中表现出的冷静甚至隐隐的兴奋。



健很尊重长辈、疼爱妹妹，对邻居的“我”也非常友善，当发现“我”被自己妹妹杀害了以后，连脸上的笑容也没有改变过，只是温柔地安抚妹妹，并积极地想出各种方法来转移遮掩“我”的尸体。从头到尾他都保持着明朗的笑容，还亲切地安慰因失去“我”而伤痛欲绝的妈妈，让人简直怀疑他在书里一直在做的事情，不过是童子军的野营准备。



以下引自原文：
“五月怎么死掉了?弥生，你光是哭我怎么会知道呢?告诉我发生了什么事吧?”阿健简单地确认我死掉之後，面带笑容地对弥生说。


难怪这部小说会比《GOTH断掌事件》里的断掌、挖心、活埋还要更黑暗，与明目张胆的暴力相比，这个外表天真开朗活泼可爱的小男孩会让你有一种脊背上爬满了蛇的冰冷感。不过螳螂捕蝉黄雀在后，他自己也将面临未可知的命运，我就不剧透了。



就是这类小说，强化了我对日本妖魔化的感觉，卡挖伊的小男生小女生，彬彬有礼的上班族，夜幕降临后会不会变身连续变态杀人狂？打个冷战先。


作者: 乙一
译者: 王華懋
ISBN: 9789866954535
页数: 208
出版社: 獨步文化
出版年: 2007





作者: 乙一
ISBN: 9789889844547
页数: 391
出版社: 青春文化
装帧: 平裝
出版年: 7.2005

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

港台原版书代购：http://www.douban.com/group/189119/