博尔赫斯谈失明

2009-07-06 12:24:42 来自: gamin(买不起书就惦记着攒钱买定焦)

“因为我发现我是逐渐失明的，所以我并没有什么特别沮丧的时刻。它们像夏日的黄昏徐徐降临。那时我是国家图书馆馆长。我开始发现我被包裹在没有文字的书籍之中。然后我朋友的面孔消失了。然后我发现镜子里已空无一人。在以后东西开始模糊不清了。如今我还能分辨白色和灰色，但对两种颜色我无能为力：黑色和红色。黑色和红色在我看来都是棕色。当莎士比亚说"看那盲者所见到的黑暗"时他搞错了。盲人与黑暗无缘。我的四周是发着光的朦胧一片”

-------------《博尔赫斯八十忆旧》 P/46 <美>巴恩斯通编西川译