调查臭弹和臭骨

2009-07-05 21:56:41 来自: 斯文施|Dr.See(若你喜欢怪人，其实我很美)

调查一下

臭弹是懒惰的意思的写下你所在的地区
臭弹是吹牛的意思臭骨才是懒惰的意思的写下你所在的地区

2009-07-05 21:57:34 斯文施|Dr.See (若你喜欢怪人，其实我很美)

晋江南部以及石狮臭弹-吹牛臭骨-懒惰

> 删除
2009-07-05 22:05:01 小杉 (生活还是精彩的)

恩我们也是说的臭弹是吹牛，臭骨是懒惰…… 晋江的

> 删除
2009-07-05 22:21:01 斯文施|Dr.See (若你喜欢怪人，其实我很美)

完全搞错了我终于知道为什么有人会说臭弹是懒惰了

其实表示懒惰的应该写成臭惮

惮和弹是不同音的
前者是 tuaN7 后者是tuaN1 音一样但调不一样

台語羅馬字 |漢羅 |華文
pîn-tōaⁿ / pân-tōaⁿ |貧憚 |怠惰 / 偷懶 / 懶惰
chhàu-tōaⁿ |臭彈 |吹牛 / 吹噓 / 胡扯 / 臭蓋 / 瞎扯

以上资料来自台文/华文线顶辞典http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp

这告诉我们用普通话来表示闽南语很容易让人产生误解
所以大家有空都去学学闽南字吧...

> 删除
2009-07-06 19:13:58 裸密欧 (you such a thirty-eight)

懒惰不是臭肉？

> 删除
2009-07-06 19:15:14 戒掉邊走邊吃 (只有胖子會那樣)

從不說臭骨為懶惰～

> 删除
2009-07-06 19:18:09 斯文施|Dr.See (若你喜欢怪人，其实我很美)

2009-07-06 19:13:58 Hylas (别太委屈自己了) 懒惰不是臭肉？

----------

你是南安的?

> 删除
2009-07-06 19:26:38 share chan (挺有爱。)

我这里是过渡地带，都有说~~

> 删除
2009-07-06 19:26:47 share chan (挺有爱。)

我在晋江。

> 删除
2009-07-07 08:40:02 裸密欧 (you such a thirty-eight)

2009-07-06 19:13:58 Hylas (别太委屈自己了) 懒惰不是臭肉？

----------

你是南安的?

不

> 删除
2009-07-07 10:44:30 搬来海边住 (葡萄成熟的时候)

没听过…

> 删除
2009-07-07 11:47:01 斯文施|Dr.See (若你喜欢怪人，其实我很美)

2009-07-07 08:40:02 Hylas (别太委屈自己了) 2009-07-06 19:13:58 Hylas (别太委屈自己了) 懒惰不是臭肉？

----------

你是南安的?

不

----------

我只知道南安有这样说
那你是哪里的??

> 删除
2009-07-07 11:51:36 沐 (生命她不长，不能用她来悲伤。)

臭弹是懒惰的意思的水头

> 删除
2009-07-07 15:39:27 Zebra_e. 斑馬~ (Right Now & Right Here)

呃...

> 删除
2009-07-07 20:40:04 裸密欧 (you such a thirty-eight)

2009-07-07 11:47:01 灰熊白 (坐時光機回明代當溫陵才子...) 2009-07-07 08:40:02 Hylas (别太委屈自己了) 2009-07-06 19:13:58 Hylas (别太委屈自己了) 懒惰不是臭肉？

----------

你是南安的?

不

----------

我只知道南安有这样说
那你是哪里的??

晋江北部

> 删除
2009-07-07 20:46:50 嗜睡 (跨年好开心。)

臭骨=臭弹=懒惰
我妈说的。
南安的飘过。

> 删除
2009-07-07 21:56:45 斯文施|Dr.See (若你喜欢怪人，其实我很美)

外星人你没看见我说的噢臭弹和臭惮同音不同调啦

弹和惮不一样啦

懒惰是臭惮啦

> 删除
2009-07-17 22:41:42 墙太厚看不透 (与来自桃园的老爷爷的交谈)

和阿绿一样阿

> 删除
2009-07-27 19:36:53 frank (岁月寂寥，因有你而喜悦。)

南安的

臭弹是懒惰的意思

> 删除
2009-07-27 19:42:14 斯文施|Dr.See (若你喜欢怪人，其实我很美)

没一个仔细从头到尾看帖的 - -！

都说了南安的懒惰是臭惮不是臭弹....

发音一样但字写起来不一样...

> 删除
2009-08-02 13:30:14 檬檬 (天杀！错过卓越的二十五块门)

臭骨才是懒惰的意思的

我们家，聚宝街。

> 删除
2009-08-03 01:24:56 狐狸伴天 (真是他娘的挥洒自如，张力无边)

臭肉和臭骨同意

> 删除
2009-08-03 02:05:15 我不叫小胖妹。 (我好空虚啊。我需要男人。)

同楼上。
但我们臭肉比较常说。
市区菜洲的。

> 删除
2009-08-05 22:22:14 虾米碗糕! 厦门 (大陸冷氣團團長)

臭弹是吹牛的意思臭骨才是懒惰的意思的厦门杏林

> 删除
2009-08-06 11:46:28 kecin (あんただれ)

我是南安的。
臭惮是懒惰的意思。
没有听过臭肉的说法。

吹牛，想不起来怎么说，
只知道讲大话，放大屁有这个意思。

> 删除
2009-10-11 09:04:06 molilala

厦门岛：没有这个词

厦门同安区：臭弹是吹牛

> 删除
2009-10-11 09:04:41 molilala

pîn-tōaⁿ / pân-tōaⁿ |貧憚 |怠惰 / 偷懶 / 懶惰
chhàu-tōaⁿ |臭彈 |吹牛 / 吹噓 / 胡扯 / 臭蓋 / 瞎扯

+1

> 删除
2009-10-19 18:21:52 lonelybok (幸福就是好心态~心态好就是幸福)

泉州市区都说：臭肉（hiak）or 臭骨

永春有说臭 tua 的，但是没听过永春人说“臭hiak”来形容懒惰的。

> 删除
2009-10-21 10:52:11 彼此。分离 (我相信酒后吐真言。。)

2009-07-05 22:05:01 小杉 (生活还是精彩的) 恩我们也是说的臭弹是吹牛，臭骨是懒惰…… 晋江的

------------------------------
+1

> 删除
2009-10-21 17:32:31 台灣雲豹 (豆瓣可真會刪帖領教了)

pîn-tōaⁿ / pân-tōaⁿ |貧憚 |怠惰 / 偷懶 / 懶惰
chhàu-tōaⁿ |臭彈 |吹牛 / 吹噓 / 胡扯 / 臭蓋 / 瞎扯
--------------------------------------------------------------------------------
+1
基本上沒有聽過臭骨是懶惰的
我在台灣南投

> 删除
2009-10-21 17:35:25 台灣雲豹 (豆瓣可真會刪帖領教了)

澎風也是吹牛的意思。
歇後語：
澎風水雞剳沒肉

> 删除
2009-10-21 17:37:27 台灣雲豹 (豆瓣可真會刪帖領教了)

便所彈吉他--臭彈

> 删除
2009-10-22 15:04:57 綠茶 (人民有免於恐懼的自由)

　台灣飄過

　臭骨？？？沒聽過
　懶惰用 bueng dua- 笨彈或 pien dua- 貧彈

> 删除
2009-10-27 16:36:19 llainng

臭骨，没听过。漳州漳浦。

臭弹，吹牛。

> 删除
2009-10-27 16:38:40 llainng

懒惰，应该都是说象段吧。

> 删除

> 我来回应

这个小组的闽南人也喜欢去 · · · · · ·

: 泉州豆瓣 (2592)

: 世界晋江人 (133)

: 梨园雅韵 (70)

: 【城市書房】 (25)

: 沙县小吃 (67)

: 萧丽红 (22)

> 回闽南语小组

最新话题:

听不懂潮州话 (青春有悔)

自称【林北】是不是一种很酷的讲话方式阿？ (至尊懒羊)

据说世界上最长的电视剧1500集,闽南语的,很多谚语.. (molilala)

为什么现在的说闽南话的人越来越少了啊 (怀特白白)

组长同学福佬貌似是蔑称 (斯文施|Dr.See)

“老街乐队”-一个莆田的乐队都用莆田话唱歌 (海涵)

汝敢知影全世界讲闽南语的侬拢总有偌儕（多少）？ (lonelybok)