《对她说》中Pina Bausch的现代舞《穆勒咖啡馆》

2009-07-03 14:54:37 来自: 肖萌

阿莫多瓦的《对她说》中，让主人公着迷的那段现代舞剧，名字叫《穆勒咖啡馆》，大名鼎鼎的舞者Pina Bausch。
她已于2009年6月30日因肺癌在德国乌帕塔尔市逝世，终年68岁
影未至，身已远
叹息....
想要的到这里索要吧---
http://www.douban.com/group/topic/7151801/

2009-07-03 16:54:00 violin

我觉得那个默片更难忘啊，舞剧都记不清了

> 删除
2009-07-04 00:09:54 飞小鸟 (只不过是一场生活)

再谢肖班～
一个07年看过她剧场表演的朋友的朋友在博客里这样写：
在《穆勒咖啡屋》的舞台设计师、皮娜·鲍什的爱侣罗夫·玻济克死于白血病（1980）前，这部舞作中那个自始至终在舞者运动方向上忙碌而神经质地推开桌子拉倒椅子的角色一直由玻济克本人出演。
在他死后这27年，鲍什依旧不断重复上演这部舞作，也不知道能否真对她的恐惧和悲伤有所消解。
我一厢情愿地相信，时至今日这部舞作已变成鲍什对爱侣永远的哀悼。
就像coco chanel的little black dress让全世界的女人都为她一生的爱和永恒的痛居丧一样。

现在她也死了。
唉，掉了眼泪。
但是以下这句Péter Esterházy 引述 Peter Nádas 的话，让人释怀：

她是一位身体哲学家。探讨身体的人，即是在探讨死亡；探讨死亡的人，即是在探讨中消解死亡。
这向来是一门毫无希望、却令人愉悦的科学。

> 删除
2009-07-04 00:20:18 肖萌

你猜发放这段视频的哥们是谁，龙剑峰，我在贵阳淘碟时认识的。
世界真小！还是只有我们自己可以依靠、可以相互取暖：）

> 删除
2009-07-04 12:59:15 Nail-Y (Young for U)

《对她说》开篇的这段舞剧已经奠定了影片的基调，无怪乎阿尔莫多瓦由此想到这个故事，之前从未见过舞蹈剧有如此强烈的表现力！

下面引自《欲望电影：电影大师阿尔莫多瓦谈电影》一书，记者和阿尔莫多瓦的谈话：

问：同样，当你在《对她说》中，使用皮娜-鲍施的两个芭蕾舞剧时，这不是一种文化参照，因为已经变成了你影片自身的语言。

答：完全正确。在这种情况下，电影在我眼中具有了某种节奏，最终形成了某种音乐语言；我不知道该如何解释。总之，这种用音乐做开场和收场的方式是完美的。

问：你与皮娜-鲍施是朋友，就像在《对她说》中出现的那个唱《鸽子咕咕叫》的卡埃塔那-贝罗索。这样做是不是以间接方式把你的生活与电影结合起来？

答：不是。请朋友帮忙只是为了方便我在这部影片中想要做的事情。皮娜和卡埃塔那的工作出现过三次，但如果这三次对我来说没有丰富意义的话，我就不会请他们来。这些时刻必须令人难忘，因为马尔科在皮娜的芭蕾舞剧前垂泪，就像他听卡埃塔那的歌一样，所以我认为人们明白其中原因。我在片中使用这些手法的原因在于我是第一个流泪的。在看《穆勒咖啡馆》开场时我也哭了，就像我第一次听到卡埃塔那唱《鸽子咕咕叫》一样。这首歌曲含情脉脉，令人如此难忘，以至变得近乎粗暴，这样它就完全不像人们熟悉的那个版本了。

问：《对她说》的结局是皮娜-鲍施的芭蕾舞剧《战壕》，在亚当的花园，阿里西亚与马尔科在起舞，这是影片中“创造”的第一对幸福夫妻。这个马尔科必须在他的前女友莉迪娅屋中杀死一条蛇。通过这些元素，你是不是想给这个故事以一种圣经氛围？

答：不是，但我很喜欢这种解释。确实，皮娜-鲍施的舞蹈就像一个真正的天堂，而在台上舞蹈的这对夫妻完美无瑕，如同阿里西亚和马尔科将组成的这对夫妻。当影片结束时，人们却感到一切在自然中刚刚开始。我是想通过蛇，一条游蛇，创造一种与恐怖相关的激情并用它来烘托马尔科这个神秘人物。一个因为刚刚杀死一条蛇在哭泣的男人，他哭不是因为痛苦或害怕，而是因为他没有遇到危险，这种神秘感很有意思。总之，合理的解释是马尔科同一个害怕蛇的女人一起生活，而女人又离开了他。我觉得这是怀旧的最好方式。即思念的人的缺场。这也是人们把我同马尔科联系起来的原因。我承认感情关系给他带来了这种痛苦和治愈的困难。几年来他久违了这种痛苦。但在前妻的婚礼现场，马尔科没有哭。这意味着他已经不再爱她。反倒是莉迪娅哭了，思念起她所爱的斗牛士。在整部影片中存在着某种密码：说话的人是她爱的人，而哭的人也是她爱的人。贝尼诺让马尔科对莉迪娅说话，但他难以启齿。当他在医院看到她时，她已经“死了”。所以当他在医院的同一天又看见阿里西亚时，他发生了很大变化。主动上前对她说话。这是他们相爱的表示。

问：《穆勒咖啡馆》是皮娜-鲍施的另一个节目，作为《对她说》的开场，它表现一个阴暗、孤独和迷茫的世界。这个节目不是也可以放在《不良教育》中吗？

答：这个芭蕾舞剧对我来说与《对她说》有着更多的联系，它要求的是一种精神体操，所以我根本无法把它作为一种阅读物移植到《不良教育》中。这个嗜睡的女人极度夸张地代表影片中两个生活在地狱边缘的女人。而那个帮助这个女人的男人把椅子搬到她面前，以防她摔倒，也完美体现了影片中的两个男人都试图帮助这两个女人，让她们过上舒服的日子，尽管她们自己还不知道什么是舒服的日子。用这个芭蕾舞剧作为电影的开场是一种极其线性的讲述故事的方式，因为一切都与后来发生的事情有关。如同《缩小的情人》，也是一种不表现其他画面的方式。

问：在这出芭蕾舞剧的基础上，或许人们可以找出一个字眼来形容这两部影片：混沌。生与死、过去与现在的交织。

答：是的，抽象地看是这样。这种混杂出现在两部影片中，说混沌也可以概括它们。《穆勒咖啡馆》确实是一出充满神秘色彩的芭蕾舞剧。

> 删除
2009-07-04 13:11:07 violin

难道我还要把这碟扒出来看看呀

这视频已经下完了的，晚点看看

> 删除