“建国大业”台湾也要放？（韩三平：没我同意不许删改...

2009-07-01 10:47:31 来自: LOOK(connect，only connect)


	标题：“建国大业”台湾也要放？（韩三平：没我同意不许删改）

http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/07/01/2172760.html

2009-07-01 10:56:32 bebeerock (白炽)

史诗必红。

> 删除
2009-07-01 10:58:18 路可可

印象最深的是陈凯歌。

> 删除
2009-07-01 10:59:28 蜗牛郎 (口念糊涂咒，心想鸳鸯偶)

如果能放，将是台湾政治的最大进步

> 删除
2009-07-01 11:09:27 木卫二 (啊，水晶)

http://v.youku.com/v_show/id_XMTAyMjc3MTQw.html

> 删除
2009-07-01 11:38:02 少陵野老 (货快点到！)

2009-07-01 10:58:18 路可可 (时间) 　　印象最深的是陈凯歌。

> 删除
2009-07-01 11:45:29 哇系落山风

如果能放，不算台湾政治的进步吧，集结号早就放过了。

> 删除
2009-07-01 12:19:26 LOOK (connect，only connect)

预告片里，冯裤子太搞了。
　　
港人说不定蛮喜欢看这片的，当年《开国大典》在港非常受落，因为他们对特型演员这种演出方式感到很新奇（这次用大牌明星，效果相当）。
　　
转引下某香港影评人的评述，《纽约时报》当年报道政宣片《大决战》（1991）时，说此片在大陆首映过程中，那个国军围剿共军的场面出现时，居然全场响起了雷鸣般的掌声。

> 删除
2009-07-01 12:27:01 S.Dummy (王老吉可以致幻哦)

雷鸣般的！！

> 删除
2009-07-01 12:34:22 headacher (Midnight Running)

如果能放，将是台湾政治的最大进步???

人家当三俗娱乐片来方的吧。

> 删除
2009-07-01 15:48:46 Hanhan. (好久不读书)

凯歌那一炮打得真tm雄姿英发

> 删除
2009-07-01 16:51:06 少陵野老 (货快点到！)

哈哈

> 删除
2009-07-01 18:21:46 magasa (brought up being knocked down)

如果不拍《见过大爷》这种片儿，才是大陆政治的进步。

> 删除
2009-07-01 18:32:50 木卫二 (啊，水晶)

伟人片

> 删除
2009-07-01 20:42:39 八圈 (大叔身伪娘心)

我发现……这个预告片还蛮有吸引力的……

> 删除
2009-07-01 20:42:56 八圈 (大叔身伪娘心)

陈凯歌演谁？

> 删除
2009-07-01 20:43:38 八圈 (大叔身伪娘心)

冯玉祥……我记得冯玉祥很黑的啊……

> 删除
2009-07-02 10:04:07 晕鸟云鸟 (寧存書種，無苟富貴)

流氓有钱了，就是这种样子

> 删除
2009-07-02 12:16:36 Joey的第34任女友 (羊湖。哈，羊湖)

暗卧份子迎接60年····

> 删除
2009-07-14 17:12:02 却凡

都不去电影院不久ok了吗

> 删除
2009-07-15 19:48:00 童 (如此沉寂)

这个片如果在台湾放，将是台湾政治的最大倒退。

> 删除
2009-07-15 19:49:03 爱慕肚滑

威权之心度民主之腹

> 删除
2009-07-15 20:19:32 阿鲁巴 (现代战争2，考完试一定把你通了)

这片儿的诞生本身就是世界电影史上的一大悲剧

> 删除
2009-07-22 11:31:43 人在岛内

要大规模铺开才算数，唧唧号在台湾上的时候，好像只有极其可怜的个位数银幕吧。

-----------------------------------------------------------
当时连什么宣传都没有，票房根本就小猫两三只

「杀人回忆」当年在台湾票房是「零」！！！没错！ Zero欸！试问这世界上有多少部票房Zero的电影？

当然，太祖的头衔也许在咱岛上会吸引一些吱吱政客来作秀！有多少票房和银幕不敢说，新闻和闹剧是不怕没有滴

> 删除
2009-07-22 11:39:44 路可可

杀人回忆台湾零票房？！！！

> 删除
2009-07-22 13:49:07 人在岛内

回LS的道明兄：

杀人回忆当年在台湾戏院只上映一周，什么宣传都没有...

台湾戏院一年上映几百多部片，以台湾人看电影的水平，明珠蒙尘在台岛上是稀松平常的事

以下来自于台湾网路第一影评人「周星星」于2005年12月26日的网页上的话： http://blog.yam.com/jostar2/article/980310

「票房分析：《殺人回憶》直接上幸福圓滿僑興等二輪戲院，票房數字是零，僅有少數人真的在大銀幕上看到此片。可惜台灣觀眾只能再用 DVD 觀賞此片。」

这种电影在台湾上映都是报著「只在乎曾经拥有」的态度啊......

报告完毕！

P.S. 为什么祖国这么多大腕男演员，大家演戏看起来都是同一个样子？岛民我不太解...

> 删除
2009-07-25 12:51:48 La Roca

2009-07-15 20:19:32 阿鲁巴 (Joy On The Other Side) 这片儿的诞生本身就是世界电影史上的一大悲剧

所言极是~~

> 删除
2009-07-30 17:36:34 路可可

第二款预告片
http://www.mtime.com/news/2009/07/30/1413245.html
惊现冯巩

> 删除
2009-07-31 00:09:06 光

还民主还威权
豆瓣文青真是无敌了

> 删除
2009-07-31 00:17:06 木卫二 (啊，水晶)

一人看法就成了无敌的豆瓣文青……

有失偏颇

> 删除
2009-08-02 13:45:09 养猫的宅男||||增肥 (早日早日有朝一日每朝一日)

陈凯歌当众举枪打飞机。。。

咱是标题党。。。。

> 删除
2009-08-02 13:47:16 朵云

无所谓啊，人家会说这是你们中国的建国大业，关我们鸟事~

> 删除
2009-08-02 13:53:37 朵云

什么时候才能把毛腊肉处理成反面角色啊。。
窃国大业~

> 删除
2009-08-02 16:27:11 LOOK (connect，only connect)

中国如果有朝一日能拍“毛传”或“江青传”，相信轰动程度可以达到格摩拉在意大利的效果。

> 删除
2009-08-02 16:39:10 heimdall (control)

有没有台湾明星

> 删除
2009-08-03 22:40:57 LOOK (connect，only connect)

大陸片「建國大業」登台？電影處：尚未申請

【中央社╱台北30日電】 2009.07.30 10:49 pm

媒體報導台灣將上映大陸電影「建國大業」，行政院新聞局電影處處長陳志寬今晚表示，至今未見這部電影向新聞局申請准演執照，如果提出申請且今年配額未滿，不排除可來台映演。

據大陸新華社報導，「建國大業」內容為濃縮1945到1949年中華人民共和國的誕生史；在兩岸關係和緩下，大陸影人透露這部電影10月1日前將在台灣上映。

對於上述報導，陳志寬受訪表示，政府於民國86年開放大陸影片進口，每年配額10部，不針對內容設限，只依據內容進行審片並分級，審片時會就電影論電影，不會讓政治介入電影審查。

有關「建國大業」內容，陳志寬認為，只要是歷史事實，沒有扭曲史實，審片時就會從正視史實考量，因此這部電影若想在台灣上映，要向新聞局申請，其次要看今年的配額還有沒有餘額。

陳志寬說，超出配額的大陸電影，今年只能做觀摩映演，不能做商業映演，最快要到明年才能做商業映演。

【2009/07/30 中央社】

> 删除
2009-08-03 22:41:44 LOOK (connect，only connect)

張國立演蔣介石「建國大業」918登台

【聯合報╱記者葛大維／綜合報導】

成龍、李連杰、章子怡、劉德華、張國立等超過50位大牌明星合演的「建國大業」，由UIP台灣分公司發行，預定9月18日公映。

「建國大業」是大陸今年第一大片，因為今年中共建軍成立60周年，具有獨特的歷史意義，由大陸影壇最強勢的中影集團董事長韓三平和「投名狀」監製黃建新執導，除了張國立飾演蔣介石、唐國強飾演毛澤東、鄔君梅飾演宋美齡、陳坤飾演蔣經國，還有成龍、李連杰、章子怡、劉德華、黎明、姜文、王學圻、導演馮小剛、陳凱歌等不計戲份酬勞集體演出。

韓三平在大陸證實，「建國大業」大陸9月17日上映後，台灣會在大陸的「十一」慶典前上映。經過求證，台灣發行權落在外商UIP公司，UIP台灣分公司表示，2周前接到將在台灣等亞洲地區發行此片，台灣檔期預定9月18日，但上片細節還在安排。

據了解，「建國大業」由當年拍過「宋家皇朝」的香港名導演吳思遠穿針引線，才能來台叩關。今年能在台灣上片的純大陸片10部配額雖然已滿，但該片有成龍、劉德華、黎明等港星參與，而且可能還有香港片商投資，不排除以「合拍片」申請登台。

「建國大業」以1945至1949年國民黨和共產黨協商會談的過程為背景，光看50位華語大明星集體飆戲，就屬華語片空前大場面。但據知大陸堅持不准更改片名「建『國』大業」，曾讓有意發行該片的台灣獨立片商擔心太敏感而止步，所以該片遠兜遠轉才落在外商手上。

針對「建國大業」可能引起的「泛政治化」爭議，台灣電影處尚未看片，但處長陳志寬先表態：「審片時會看有沒有扭曲史實」；UIP台灣分公司行銷經理黃世文表示：「UIP什麼片型都發行過，不會設限，但會審慎處理。」

※延伸閱讀》
‧大陸片「建國大業」登台？電影處：尚未申請
【2009/08/01 聯合報】

> 删除
2009-08-03 22:42:17 LOOK (connect，only connect)

「建國大業」在台上映？新聞局：審查認定

2009-08-03 新聞速報【中廣新聞／張德厚】
為慶祝建政60年，大陸中影集團推出歷史大片「建國大業」，片中網羅超過50名大陸、香港的大牌明星，聲勢浩大。雖然片商宣稱「建國大業」將於9月份在台上映，不過新聞局表示，今年「大陸片」的配額已滿，「建國大業」如果以「大陸片」的身分，今年是無法在台上映，片商如果是以「合拍片」送審，也必須符合相關規定。

「建國大業」是大陸今年第一大片，除了由唐國強飾演毛澤東、張國立飾演蔣介石、鄔君梅飾演宋美齡、陳坤飾演蔣經國外，包括吳宇森、陳凱歌、馮小剛、成龍、李連杰、章子怡、劉德華、黎明、梁家輝、葛優、陳寶國、姜文、陳道明等超過50名的大陸、香港大排影星、導演都參與演出，聲勢浩大。

「建國大業」大陸預定於9月17日上映。新聞局電影處表示，由於今年大陸片的10部配額已經額滿，「建國大業」如果以大陸片的身分，今年是無法在台上映。而取得「建國大業」發行權的片商表示，台灣的檔期是預定在9月18日，雖然今年陸片的配額已滿，但是該片不排除以大陸、香港的「合拍片」申請登台。

對此，電影處長陳志寬指出，「合拍片」對於演員、工作人員的組成，以及資金來源的比例等，都有一定的規定，還要經過審查後，才能確定「建國大業」是否符合相關的規定。

陳志寬表示，目前尚未接到片商的審查申請，雖然有人認為「建國大業」的內容涉及國共爭鬥，可能有些敏感，但陳志寬說，現在都什麼年代了，「建國大業」未來送審時，新聞局絕不會泛政治化處理。

> 删除
2009-08-03 22:43:40 爱慕肚滑

現在都什麼年代了

> 删除
2009-08-04 03:49:45 人在岛内

到底台湾会不会进这部片？我这个岛民是觉得进也罢，不进也罢，这对我们台湾观众都不是个事！即使没进也是因为片商觉得无利可图，不会有什么其他原因。

台湾一年也要进个几百部电影，我们都是每周看两三部新片的，多一部「建国」不多，少一部「建国」不少，没有什么的。

真要上映的话，除了一些白痴政客会去闹场作秀外，观众都是爱看就看，不看就不看！

如果这部「建国」自己不争气吸引不了观众的话，了不起给你上几个星期，时间到了你就得下片，之后观众就看别的新片了没人里你....

总之，在台湾是电影要来讨好观众，不是观众要调适自己心情去迎合电影。没办法，资本主义的运作就是这样

两岸的电影放映可以说是都太极端了过犹不及，像台湾这样好莱坞大小电影照单全收的结果就是台湾电影工业全毁！最可怕可悲的是台湾观众根本就不在乎.....

所以按理讲你们对岸的电影工业在政策支持下应该是要像韩国那样蓬勃发展才对，可是看情形又好像不是如此.......

> 删除
2009-08-04 09:49:48 LOOK (connect，only connect)

我想问的是，台湾观众为什么不喜欢看华语片？

> 删除
2009-08-04 16:56:51 LOOK (connect，only connect)

促統陸片來台？蔡批藍頭殼壞去

【聯合晚報╱記者邱珮瑜／即時報導】 2009.08.04 12:09 pm

中國電影歷史大片「建國大業」可能來台上映，民進黨立委蔡同榮表示，若國民黨同意讓此部具有超級統戰意味的批蔣大戲在台播出，簡直就是頭殼壞掉，蔣介石如果地下有知，恐怕都會暴跳如雷。

【2009/08/04 聯合晚報】

> 删除
2009-08-04 19:09:46 小废 (写你爱乌卡的签名档最风骚！)

2009-07-15 20:19:32 阿鲁巴 (Joy On The Other Side) 这片儿的诞生本身就是世界电影史上的一大悲剧

为什么

> 删除
2009-08-04 22:32:16 人在岛内

看吧！白痴政客果然跳出來替這部片打廣告了！本來台灣不要說這部片，連朝廷六十大壽都沒幾個人知道呢這傢伙反而還替你們打廣告！可笑到了極點

> 删除
2009-08-10 15:16:43 LOOK (connect，only connect)

.......

> 删除
2009-08-14 13:08:00 maybe (想守住每一分钟的美好)

我无语了。。
这部片子我就当娱乐片来看，到时候就像找碴似的在各个画面中找大腕呗

另外，觉得大陆的大腕男演员演戏都一个样子估计是因为看过他们的戏都差不多类型的，或者根本就没看过多少

> 删除
2009-08-17 09:37:16 Banpro (干姜水)

姜文赞。。。。。。

> 删除
2009-09-02 16:15:02 LOOK (connect，only connect)

【聯合報╱記者葛大維／台北報導】 2009.09.02 04:16 am

都有大明星主演的大陸片，登台命運大不同，驚悚諜報片「風聲」確定10月23日在台上映；以大陸建國60周年為背景「建國大業」，延到明年才可能在台上片。

台灣導演陳國富改編大陸暢銷小說的新片「風聲」，海報上一張嚴刑逼供的木製釘椅，象徵片中周迅、李冰冰、張涵予、蘇有朋等情報員被折磨的慘狀。

而號稱超過50位大明星同台的「建國大業」，原定本月19日在台上片出現變數，據說影片以大陸建國為背景的題材太敏感，沒有台灣片商敢發行。不過美商UIP台灣分公司行銷經理黃世文昨表示：「UIP沒有不發行『建國大業』，只是今年大陸片在台上片的10部配額已滿，等明年新聞局重新安排配額，UIP會立刻爭取配額讓『建國大業』在台上映。」

「建國大業」話題太熱了，台灣有許多影展想在「建國大業」在台灣上片前，邀該片以觀摩性質特別映演，黃世文說：「目前還沒有接到任何單位的邀約。」

【2009/09/02 聯合報】@

> 删除
2009-09-02 16:41:18 olpyasr

我觉得这才是韩三平真正的yy

他想这片子到台湾去得到什么？一屏幕口水么？

那个岛上的正统民国爱好者现在还认为这边是僭伪；胎毒分子更是根本不当回事

这种片子故意拿到台湾去放映就像图博的喇嘛传记要跑到大陆来公映一样，，，欺负人家民主么？

> 删除
2009-09-02 16:44:21 olpyasr

更何况这选角选的----该演蒋介石的演了蒋经国，该演蒋经国的演了蒋介石

欺负大陆人对蒋家父子不熟阿？！可台湾人挺熟阿。

> 删除
2009-09-02 16:57:33 LOOK (connect，only connect)

统战需要呗。不一定是韩三平的点子。

> 删除
2009-09-02 17:00:43 毛子 (降温)

台湾不和谐哈哈

> 删除
2009-09-02 17:03:34 olpyasr

这玩艺能统战？这东西只会让台湾人作呕吧

> 删除
2009-09-03 12:22:02 LOOK (connect，only connect)

“电影如果在台湾上演，那是比多少文字都有力量。电影开始，重庆谈判的时候，蒋介石和毛泽东都穿了中山装，有一句台词是，我们都是中山先生的弟子，当然要穿中山装了。这是一个隐喻。”

－－张和平（《建国大业》总策划，原北京市政协副主席、现北京人民艺术剧院院长）

> 删除
2009-09-03 20:41:04 『逆影』 (一直在装逼从未被超越)

wow~

> 删除
2009-09-04 22:11:10 Suffocation

那个人在贱兮兮地隐喻虾米呀？

> 删除
2009-09-07 10:39:13 Bigteeth (重新开始写博客)

都tm悲剧啊进步啊倒退啊

丫装逼地端出来，你就不能娱乐地消遣它吗？

> 删除
2009-09-08 19:54:55 好大帅 (小皓盛情迎接卡梅隆大帝归来)

果然印证了我的判断：

超级娱乐搞笑大史诗，很适合全家一起乐呵乐呵。

-------------------

《建国大业》试映 133分钟无冷场还挺幽默

《建国大业》昨天在北京举行首场媒体试映，133分钟的剧情尽管是一场会议接着一场会议，但由于明星密集度太高，不仅毫无冷场，还颇给观众应接不暇之感。从媒体场气氛之热烈，已不难看出其正式上映后面对普通观众时，将会引起怎样热烈的反响。

它既有着早年主旋律影片传达精神、普及历史知识的特点，同时也不乏幽默感。这种幽默感不仅表现在巧妙地将历史疑案“冯玉祥因邮轮失火而遇难”略作修改为“他正在船舱看电影，胶片突然起火”，幽了他的扮演者陈凯歌一默。更表现在，影片将最优美的一段音乐，用作了蒋氏家族的主题音乐。每当蒋介石、蒋经国及宋美龄出现的段落，悲伤而优美的大提琴主题音乐便会响起，可以说，由张国立、陈坤和邬君梅组成的这个家族，气质达到主旋律影片中的蒋家之最。

剧情没有一定历史知识恐难以理解

尽管非常有商业价值，但《建国大业》并非那种好莱坞式的，有着完整故事性及来龙去脉的商业电影。影片的故事从1945年国共重庆谈判开始，直到1949年政治协商会议正式召开，新中国成立前夕结束。从重庆和谈破裂开始，影片分两条线，分别讲述共产党和国民党双方的发展历程，尽管重要的历史史实都已涵盖，但并不足以让没有历史知识背景的观众，建立起对当时共产党和国民党双方势力斗争，逐步强弱地位转移的清晰脉络。

在四年不间断的谈判、攻心之外，大量颇具传奇性的历史细节的穿插，使得影片很具观赏性。如毛泽东在河北城南沟遭遇敌军轰炸时，因为刚吃了安眠药入睡，无法完全清醒，被用担架抬着撤离。而陈坤扮演的蒋经国在上海整顿金融秩序的一段（俗称“蒋经国打虎”）中，在以冯小刚扮演的杜月笙的揭发下，他必须整治到表弟孔令侃（蒋经国姨妈宋霭龄之子，佟大为扮演）头上，既有黑社会，又有豪门恩怨，可谓紧张刺激。

演员陈坤陈道明外形出位姜文句句对白抢戏

尽管许晴扮演的宋庆龄“国母范儿”十足，尽管葛优和王宝强扮演的东野士兵一出场就笑爆全场，但《建国大业》中最出彩的明星还数陈坤。他辅一出场就是在蒋介石的办公室内，望着朦胧的窗外，已经靠外形颠倒众观众。虽然是首次饰演一位政治家，但陈坤的表现是他迄今为止所有的电影中最沉稳的一次，与仅仅是一年前的《画皮》相比有着脱胎换骨的变化。另外一位一出场就在全场引起“帅”之惊呼的则是饰演国民党稽查大队队长阎锦文的陈道明（其实是卧底），尽管只有一场戏，却霸气十足。

如果说陈坤、陈道明是靠外形出位，那么姜文（饰毛人凤）则是靠演技出彩，此君在《建国大业》中的每一句对白都是用来抢戏的。“必要的时候，个别的人，我看能不能清理一下”“张澜打死也不去台湾，留下肯定是祸害”读起来都是普通的对白，但被姜文用独特的节奏表达出来时，就是有着特别的戏剧效果。

《建国大业》与以往主旋律影片之最大的不同在于，它凝结了很多电影人的智慧和性情，陈可辛、陈凯歌等都执导过其中一段，明星、名导们或将生活中的自己代入其中，或将自身成名角色的特征带入其中，达到调侃和逗趣的效果。这是电影工业强盛时才会出现的现象，如《豪门夜宴》，也只有有着广泛观众群和关注度的电影工业中，才能产生能达到这种逗趣效果的语境。因此，《建国大业》作为国庆六十周年的献礼片，与其说显示着国力的强盛，不如说正反映着电影业目前的欣欣向荣。

网易娱乐独家报道（文/浅也）

> 删除
2009-09-10 20:26:52 好大帅 (小皓盛情迎接卡梅隆大帝归来)

建国大业观感：老戏骨发挥“正常”，新生代陈坤出彩

http://blog.sina.com.cn/s/blog_477325ea0100exwy.html

> 删除
2009-09-15 14:51:26 LOOK (connect，only connect)

【明報專訊】為慶祝國慶60周年拍攝的電影《建國大業》，雲集華語影壇170多位明星、導演合演，前晚於北京舉行首映禮，星光熠熠。出席包括飾演毛澤東的唐國強、飾演蔣介石的張國立、成龍、黃曉明、陳道明、黃聖依、吳宇森、陳可辛等。

客串一角的成龍自爆當日被邀請演出時，被問想演什麼人物？他馬上說希望演毛澤東，但被導演韓三平說他不像，於是他說想演周恩來，又被說不像，於是他便任由安排。

吳宇森演出被剪掉

電影因拍攝太長關係，上映時刪剪達50多分鐘，不少角色都被剪掉，吳宇森便是其中的代表。他對此毫不介懷，還幽默說自己演一名國民黨軍官，有點口吃，如果沒剪掉的話，他今天應該是跟實力派演員代表一起出台。他又讚張徹導演有眼光，當年拒絕他演出角色，他還是適合當導演。

> 删除
2009-09-15 15:18:36 beryl

客串一角的成龍自爆當日被邀請演出時，被問想演什麼人物？他馬上說希望演毛澤東，但被導演韓三平說他不像，於是他說想演周恩來，又被說不像，於是他便任由安排。
________________________________________

脑残了吧，他哪块长得像毛周，难道要别人用电脑特技修个头给他咩

> 删除
2009-09-21 12:48:42 LOOK (connect，only connect)

9月18日晚，结束了内地巡回首映回到北京，《建国大业》导演韩三平、黄建新在北京星美国际影城，为购票观众签发纪念画册及海报。现场观众热情高涨，火爆场面令两位导演深感意外。在星美影院贵宾室，韩三平接受专访。他直言，全国几个大城市走下来，观众的追捧让中影对这部电影的前景更有信心。至于能否在台湾全版放映，韩三平表示，如果台湾方面提出修改要求，他会仔细审看，但是一切修改必须经过他的同意。　

　　票房超级火爆　

　　《建国大业》上映两天，票房接近5000万元。据北京各条院线反馈，《建国大业》的票房只能用“爆满”形容。上映第三天，华星影院的售票队伍快排出了影厅，从早到晚人头攒动。星美国际影城负责人袁鑫说，下午1点到晚上10点的电影票全部卖光了，“我们只有不断加场再加场，不停加场。”17日《建国大业》上映后，北京观影人次骤增，创下了同期历史之最。　

　　韩三平说，百余位大腕明星合演一部主旋律电影很少见，以前没有见过。“这部电影开创了主旋律大片按商业化模式运作的新方式，颠覆了很多中国电影制作当中的观念，不再用电影承载那么多教化的功能。而是在故事片的基础上，模仿纪录片的拍法，在纪录片、特技合成、历史资料的有机结合方面做了很多新尝试，这些让大伙儿觉得耳目一新。”　

　　说什么话演员自定　

　　韩三平强调，这部电影最难做到的就是没有让明星湮没情节，而且明星的魅力依然被更多观众记住，这是个双赢局面。“之前大家很担心明星太多，会掩盖情节，把电影变成一场堂会。但事实上没有，观众大都进入了演员所塑造的角色，尽管有的角色出场才两三分钟，但是每一场都有故事、都有戏。看完电影大家还能对很多演员们的表演津津乐道，这才是我最欣慰的，因为这证明了用商业模式做主旋律电影是没有问题的。”　

　　在以往历史题材影片中，伟人们都说家乡话，为什么这部电影讲普通话呢？韩三平说，“主要从两个方面考虑，首先该片将力图同时在大陆、香港和台湾放映，坚持使用同一版本，配音都用普通话，不作特别删减。另外本片追求的是神似，而不是形似，张国立要求讲一点带浙江口音的话，我们同意，唐国强要求全讲普通话，我们也同意。演员认为通过哪种方式可以让他更接近人物，就用哪种方式。以往不说普通话，是因为要解决‘像’的问题，电影角色不用方言说话，观众就觉得‘不像’。现在，从建国时间上来说已经跨越了两三代人，亲眼见过这些领袖的人已经不多了，不少年轻观众反而觉得讲普通话的领袖更亲近，让年轻人了解历史也是我们做这部电影的初衷，所以就决定演员们全讲普通话。”　

　　没我授权不许删改　

　　此前片方表示，《建国大业》除了内地外，还将在香港和台湾上映。再次提起这个问题，韩三平表示，台湾的电影实行配额制，每年对外只有10部电影的配额，目前2009年的配额已经满了，由于《建国大业》是在下半年制作完成的，所以有可能在明年初登陆台湾。　

　　那么会不会出于政治考虑，台湾方面对片名或内容进行删改呢？“没有经过我的授权，谁也不能改，一个镜头也不能动。如果建议是合理的，我可以同意，但没有我的允许谁也不能动《建国大业》一个镜头。如果建议不合理，我们宁可放弃台湾市场。”

京华时报20090921

> 删除