专家帮我看看语法错误是不是很多

2009-06-14 01:09:09 来自: 又当鸡又当欓员(니가 있던 날)

Saluton！
　　Mi estas Guoĝen.
　　Mi estas komencanto.
　　Mia profesio estas kolegio studento.
　　Mia majaro estas Korea lingvo.
　　Mia interesoj estas muziko kaj lingvo.
　　Mia hobioj estas lingvoj.
　　
　　ĉar mi studis Esperanton ekde hieraŭ, tiel Mi ne koni multa Esperaton.
　　
　　Xiwang Ni Neng Kandedong.
　　
　　前天才开始学世界语，刚刚就在lernu上收到一封来自匈牙利的卡片，人家问的也挺简单，就是职业兴趣爱好，但我的回信，还是挺折腾的，不知道是不是很多错。。。希望大家指教，谢谢

2009-06-16 18:52:36 须弥山论客

Mia profesio estas kolegio studento.
Mia interesoj estas muziko kaj lingvo.
这两句话有点点问题吧。前一句kolegio似可改成kolegia，后一句记住mia interesoj 应为miaj interesoj。要保持数的一致。

原因状语从句只需要ĉar引导就可以了，主句不需要再加tiel。
那句话改成Mi ne parolas Esperante bone, ĉar mi eklernis ĝin hieraŭ.更好些。

至于那个匈牙利的人，基本上每一位注册的人都收到过。那人好象是个老程序员，估计是用了批量发送之类。

> 删除
2009-06-17 00:00:59 又当鸡又当欓员 (니가 있던 날)

囧，搜噶~
我还傻高兴了一场~~
呵呵，继续学习
谢谢哈~~

> 删除
2009-07-07 00:16:06 大熊 (龟儿的全协)

哈哈一看就是初学者写的熟练的世界语者总是喜欢简单
Mia interesoj estas muziko kaj lingvo.
这句首先数要一致 Miaj interesoj...
再则可以直接把intereso变成不及物动词更简洁
Mi interesigxas pri muziko kaj lingvo.

> 删除