想看电影学英语吗，我觉得是这样操作的
2009-05-21 11:06:45 来自: rossyfen(高效学英语，当然能飞！)
很多人都知道可以用电影学习英语，但是并不是所有的人都从中受益的，我觉得这其中存在很多的误区。所以，今天我想把我用电影学英语的一些经验和想法写一下，大家参考一下就好。
误区一：电影学英语很有趣。
错！恰恰相反，用电影学英语在大多数情况下是很痛苦的，欣赏电影和用电影学习英语绝对是两码事情，很多时候，你要不停的定格，重复，用笔作笔记，其实你会发现，这样绝对是需要很大耐心的。
误区二：电影里出现的说法都是很实用的。
错！这个要看什么电影了，有些电影粗俗用语很多，比如《prison break》；有些电影又涉及太多的专业领域，比如《CSI》，都是关于侦查，破案的，还有破案用具方面的专业词汇。这些其实都不是特别有必要去记忆的。因为老外也未必知道得很清楚。
误区三：打破砂锅问到底。
很多人看电影学英语，总是喜欢把每个词汇和俚语都弄得很清楚，其实我觉得这样不好，应该是挑选一些自己平时可能会用到，或者感兴趣的来学，一个人除了贵在坚持以外，一些时候该放弃的还是要放弃一些。
误区四：电影学习花不了多少时间。
如果是我的话，一般都是学真人秀节目，一集大概40分钟多一点，第一遍我大概用了5个小时记笔记，之后会看了几遍。所以基本上40分钟的片子大概要消耗你7～8个小时，所以如果是一部2个小时左右的电影。我觉得你拿来一个多月来学习都是不为过的。So？你觉得电影学英语会很爽吗？我告诉你，其实挺无聊啊，而且笔记记得很痛苦。呵呵 。
误区五：从头到尾看
不对，应该是切成一块一块的学。后面再详细说明吧。
好的
基本上我是这样做的：
第一：挑选看电影学英语工具
看电影学英语的工具，很多人选择暴风影音或者DVD机来看，这些工具用来学习是非常不方便的，当然用来欣赏是不成问题的。当然也有很多适合看电影学英语的工具，比如能飞英语网（www.langfly.com）的能飞英语视听学习机软件。可以调出所有的电影脚本来学习，可以自由切换显示中英文字幕，可以非常方便的定位到句或者段来学习等等。一个好的工具让你看电影学习起来更是得心应手！
第二：严格选材
我对我将要学习的电影选择是相当相当严格的。我个人在选择的时候，大概有这样些个的标准：
1， 生活化相当的强，片中的人物的台词，就是现实生活中外国人经常说的。这个怎么去判断呢？呵呵，其实你可以问专业人士或老外。像我就比较懒了，从来不问，因为我挑的一般都是美国，英国的真人秀节目，比如我首推《the apprentice》，为什么呢？所谓真人秀节目就是现实生活中的跟踪拍摄，根本不用去想，百分百的原味生活英语。
2， 这个电影我要相当的喜欢看。我自己要非常非常的喜欢看这个节目，最好是我认为那种百看不厌的电影，这点还是蛮重要的，至少这样的话，可以帮助我坚持把一部电影完整的学完。
3， 电影不能太长。可惜一般的电影都是超过1个半小时的，所以我还是喜欢挑选美国的电视节目，一般都比较短，不会超过45分钟一个小时。
4， 完美的中英文外挂字幕。这个不是废话吗？没字幕，怎么学啊。
第三步：
拿本小本子，本子上写个大标题，《XX电影》，然后准备一个自己写得顺手的笔，从头开始，记笔记吧，记什么？傻的，不要记太多的生词，关键要记句子：
首先，记句子：
我在《飞黄腾达》听到一个句子：“It didn’t appear to be that threatening of an jury that occurred.” 那不是看上去的那么严重。
其实剧情就是讲一个人被朔料块砸了一下脑袋，她就搞得跟真的一样，旁边一个人看到以后的想法。
看到这种句子，要马上记下：
（It appears to be……of…....看上去怎么样怎么样，用of后接名字性的东西，表示补充
例句：It didn’t appear to be that threatening of an jury that occurred.）
我笔记本上就是这样记的。
所以，例句要很勤力地去记的，不然以后你没办法复习的。
然后，发现的俚语要记忆
我在看《英国达人》的时候，裁判很喜欢说： and you just blown me away.
Blow sb away 震撼某人，我被你震撼了 同样，记下例句。
发现不熟的用法要记：
《飞黄腾达》有个句子：
And I just had a little fuel mind game with Amy in return.
这里的in return 是说我通过做这件事情作为反击
先说一个完整的句子后面加in return，表示我做这个事情作为回报，作为反击。
忽略的用法要记，一词多意思要记：
I can not for the life of me visualize Sam in that type of position.
“感到”这种意思，我们一般用feel，会用visualize吗？
所以记一下，visualize 后面括号，像这样：visualize (feel)
就是说，发誓以后把feel忘记，要用就用visualize，当然这其中一定有区别，关键是要自己在使用的过程中体会一下。
好的
如果这样子记的话，大概要花多少时间呢？电影的话，而不是真人秀，花个15个小时是很正常的，所以一天记完一部电影的笔记，似乎是不太现实的。要有心理准备啊，其实很痛苦的。我基本上状态好的话，是5个小时一记，一集的真人秀节目应该差不多了。
第四步：
拿着笔记本，读读读
读什么？读例句，背例句，也可以试着造自己平时常用的句子。
第四步：
口语的时候，端着笔记本，尝试自己学的东西，尽自己最大的可能去用，胡编乱扯也要用。
最后：
以后复习的时候呢，把片子看一遍就好了，挺方便的。
几个要点：
不要从头到尾反复的看，要切段反复看。可以一段一段的学，因为如果你一口气记笔记的话，就是记得太多，没有时间去读了，不太好。
不过，情况是这样的，具体看你的英语功力：
英语功力很强的话，段可以拉得很长，基础不好的话，我看最多5分钟一段就差不多了。
我的话，最多也就20分钟一段，有的时候很勉强，连续5个小时记笔记，就是40分钟一段，累到要死，手都记麻了。然后，记完这一天也不能做读的练习，要到明天。
总之
多记句子！！
实在觉得是很生僻的就不要去管它了，放弃。
恩….
还有一个很重要
明白一件事情：
电影学英语不是看电影
这个绝对不是享受来的，做好痛苦和不停重复的无聊准备吧。
呵呵，虽然也许有人不这么觉得。
当然，好消息就是：
我个人觉得，这样子学对于提高口语和词汇量，还有对词汇的深入应用能力，听力等综合方面都会有极大的好处，进步之快，绝对让你惊讶。
一般来说：
一部电影学完的话
你对英语的的感觉就会大有不同。
这个不是我说的
是以前一个上海新东方
我的一个老师说的
> 我来回应
这个小组的英语人才也喜欢去 · · · · · ·
- TEM8-英语专业8级考试 (1996)
- 英文翻译 Workshop™ (26940)
- English Chat (18795)
- 华丽过专四！！！ (563)
- 英语教学 (919)
- 英语系男生 (292)
> 回英语专业小组
最新话题:
召唤NB英语达人 翻译歌词 要听的 (守夜人)
catti (我是那些那紫)
定语从句的选择题 (戒指小姐H)
16天背完7000个单词～（大家一起背~） (Tiffany)
探访美国开贝尔集团美国教师口语陪练网中国区总部 (Kaka8989)
想看电影学英语吗，我觉得是这样操作的 (rossyfen)
有没有什么比较好的美国英语词典啊？ (Hero)