TED中文字幕翻译马拉松

自由软件开发领域有个叫 sprint 的说法，就是召集一班人，在一个特定的时间里，集中精力完成某个软件的开发。后来也衍生出了一个叫 translate@thon 的翻译活动，也是邀请一班人在某个时间来到某个地方，大家一起完成某个软件的本地化过程。（想了解更多相关背景的朋友可以看看这里的介绍：http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/translateathon）

既然软件可以本地化，知识为什么不能本地化？

于是我们就想到了做一次TED中文字幕翻译马拉松的实验。

本次翻译马拉松的时间是5月16日星期六，地点是在广州市大学城中山大学校园内。主要的活动内容包括：TED之简介、TED翻译之概述、TED翻译平台之说明、字幕翻译技巧、校对方法、现场翻译、现场评奖以及互动交流等环节。翻译过程本身将会是活动的主体，因为翻译马拉松活动本身就是要出成品的。

活动现场还将为大家准备茶点，大家可以一边吃东西，一边翻译，享受 Happy Translating 的乐趣。



本次TED字幕翻译马拉松活动的豆瓣链接如下（要参加这个活动的朋友请到这里报个名）：

http://www.douban.com/event/10710537/