貌似没删节

2009-04-10 13:25:13 来自: pethidine(To be honest,I don't care.)

在当当买的，大概看了下，没删节。

之前先看的电子稿，其实里面的性描写没那么骇人，都是噱头，拿来炒作。

据说真正的张迷，拒读，拒评。他们会不会很矛盾？

还好我不是张迷，只是喜欢她的作品，不过只能读，评嘛，没那个资格。

2009-04-10 13:26:28 死咗 (火眼金睛小死咗，阴谋诡计大螺旋)

真的沒有刪節么？

回应删除举报广告
2009-04-10 13:27:38 pethidine (To be honest,I don't care.)

要删就是那些性暗喻了，我看了下，都在

回应删除举报广告
2009-04-10 13:31:33 XXX (装逼要趁早啊。)

我就是张迷啊。。。我已经买了台版。如果没删节也会买简体字版的。。。

回应删除举报广告
2009-04-11 14:25:04 粟米米 (无动于衷其实是假装的……)

楼上的，想问一下啊
我在网上查到台版是RMB90~110不等
为啥这样呢有啥分别没

回应删除举报广告
2009-04-11 15:35:30 Silvano (Ti voglio bene)

我心目中总将小团圆看成月亮意象，现在这轮小满月，被大陆的和谐社会书检人员啃掉了一小块饼——不是性文字，而果然是政治议论：

P.145 他[之雍]的作风态度有点像左派，但是“不喜欢”共-产-党，也受不了他们的纪律。

港台版是 P.166 他[之雍]的作风态度有点像左派，但是“不喜欢”共-产-党总是阴风惨惨的，也受不了他们的纪律。

另一处不是删削，是个疑问：

P. 254 九莉自己到了三十几岁，看了棒球员吉美·皮尔索的传记片，也哭得呼嗤呼嗤的，几乎嚎啕起来。

港台版 P.291 九莉自己到了三十九岁，看了棒球员吉美·皮尔索的传记片，也哭得呼嗤呼嗤的，几乎嚎啕起来。

这个差异并非无关紧要。书中屡提九莉快三十岁的时候，显然视为女性的一个心理关口；三十九岁近四十，是又一个心理关口。我的猜想是十月文艺出版社误植“三十九”为“三十几”，但最好能找到原稿来佐证。

回应删除举报广告
2009-04-11 17:48:41 李不安 (我变成这样都是你害的。)

我估计是张自己的手稿上也没有写清楚，毕竟“几”和“九”有些相似。

回应删除举报广告
2009-04-11 19:59:23 XXX (装逼要趁早啊。)

港台版 P.291 九莉自己到了三十九岁，看了棒球员吉美·皮尔索的传记片，也哭得呼嗤呼嗤的，几乎嚎啕起来。
======================
看到写到他沿着场边大叫发泄，九莉“嚎啕”大哭起来，这段非常动人。

回应删除举报广告
2009-04-11 20:00:35 XXX (装逼要趁早啊。)

2009-04-11 14:25:04 粟米

　　楼上的，想问一下啊
　　我在网上查到台版是RMB90~110不等
　　为啥这样呢有啥分别没
===================
那是市面售价。

网上现在有卖60元的。价格很不错了。

回应删除举报广告
2009-04-11 20:48:00 江心屿

　　关于九几之别，为什么十月和皇冠有差异，就立马如此武断地认为是十月文艺的错，而不是皇冠的错呢？！
　　皇冠出书在前，十月文艺出版在后，我觉得更有可能是十月在校过原稿之后，对皇冠版的订正！从十月文艺出过的书来看，他们的书的质量还是有一定保证的。

回应删除举报广告
2009-04-11 21:06:58 天空正蓝 (仿佛水消失在水中)

想买繁体的。可不知道那里可以买到。

回应删除举报广告
2009-04-11 21:07:15 kleslia (精神的泡沫)

当当网还没有货到啊郁闷。。。。

回应删除举报广告
2009-04-11 23:07:03 Silvano (Ti voglio bene)

以下是大陆版前两章的错字，可以说明我为什么对大陆版没信心：
　　
　　p.20 茹璧站了起来……二蓝大褂袖口齐肘湾
　　
　　p.23 连教务长蜜斯程……[应为“密斯”，但港台版也错得一样，不知是手稿笔误，抑或大陆版沿袭了港台版的打字错误。此书别处都是正确的“密斯”。] 　　
　
　　p.27 还当真是寄丢了，被邮差吞没了——包得那么妈虎。

回应删除举报广告
2009-04-12 12:54:39 Silvano (Ti voglio bene)

我手里的台版是2009年3月的初版一刷，p.291是“三十九岁”。如果楼上所见稍晚的台版重刷本是“三十几岁”，那就是改正过来了。因为宋以朗先生见了我指出这项疑问的帖子，在他的网志发表了原稿，显然是“三十几”（同段的其他地方“九”“几”的写法区别很分明）：

http://www.zonaeuropa.com/200904a.brief.htm#005

回应删除举报广告