TBBT219学习笔记(亡妓并置)
2009-04-01 16:30:28 来自: 小葱酱(醉生梦死)
1.俚语
right up one`s alley：某人的专长
chow：食物
peep：Short for person or people
apples and oranges：两码事；不可混为一谈
corn：形容女生非常性感，极其漂亮。
cream one`s corn：抢了某人的风头
2.普通级词汇
stray：离群的; 走失的; 迷失的; 闲逛的; 偏离的
ravishing：使人欣喜若狂的; 使人入迷的; 可爱的
drape：窗帘，帘子
stomp：以重踏步方式的爵士舞步
tap-dance：踢踏舞
drift：潜台词
castanet：响板
area rug：小地毯
probation：试用期
shucks：表示中度的失望或尴尬
parlor：店铺；客厅
stool：凳子
occasion：原因；理由
pant：喘; 喘息; 气喘
satellite dish：圆盘式卫星电视天线(俗称锅盖)
filly：girl
dope：stupid
cream：打败，破坏，粉碎
3.爆炸级词汇
ammonia：氨水
PMS：premenstrual syndrome[医](月)经(期)前综合症
4.精选语录
Howard:Yeah,I thought about renting this apartment,but I'm really more of a "downtown loft" kind of guy.
Alicia:Cool. So are you in a loft now?
Howard:Oh,actually,I'm,uh,living with a woman in Altadena.Purely platonic. She's also my maid.
Alicia:Sounds like a sweet deal.
Howard:I won't lie. It's pretty dope.
与老妈同住的Howard把自己说的如此“男人”。
Penny:Anyway,so, this physicist goes into an ice cream parlor every week and orders an ice cream sundae for himself,and then offers one to the empty stool sitting next to him.This goes on for a while until the owner finally asks him what he's doing.The man says, "Well,I'm a physicist, "and quantum mechanics...teaches us "that it is possible for the matter above this stool to spontaneously turn into a beautiful woman who might accept my offer and fall in love with me."The owner then says, "Well,lots of single beautiful women come in here ever day. Why don't you buy an ice cream for one of them, and they might fall in love with you?" And the physicist says, "Yeah,but what are the odds of that happening?"
Penny的物理学家小笑话（好长好冷）
Sheldon:You know,Penny, there's something that occurs in beehives you might find interesting.Occasionally, a new queen will arrive while the old queen is still in power.When this happens, the old queen must either locate to a new hive or engage in a battle to the death until only one queen remains.
Sheldon经典的蜂王理论（理论联系实际）
Sheldon:Did you remember to ask for the chicken with broccoli to be diced,not shredded?
Penny:Yes.
Sheldon:Even though the menu description specifies shredded?
Penny:Yes.
Sheldon:Brown rice,not white?
Penny:Yes.
Sheldon:You stop at the Korean grocery and get the good hot mustard?
Penny:Yes.
Sheldon:Did you pick up the low-sodium soy sauce from the market?
Penny:Yes.
Sheldon:Good. See how it's done, Leonard?
Sheldon纠结菜品系列之Penny版（看多了就不那么搞笑了）
Penny：So,what do we got going on tonight,huh? Playing Halo watching Battlestar, drop some Mentos in Diet Coke?
从Penny口中得知天才们的休闲生活
5.地道表达
I mean,anything she wants,they go panting after her like trained dogs.
多形象的描写
6.本集八卦
Sheldon不喜欢蒸饺。（喜欢水煮的？？）
PS：感谢Brian同学的16，17，18集的学习笔记。
> 我来回应
这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·
- The Big Bang Theory 生活... (71615)
- Sheldon@The Big Bang The... (24558)
- All about BBC (46020)
- 英剧！英剧！ (26214)
- House M.D. (10237)
- 破烂熊@祝白小7&酒囊饭袋... (6578)
最新话题:
无私分享！新东方2011考研英语资料，想要的进来。 (S.米)
杀GRE成功，分享那些我觉得有用的电子版资料。。 (放开那个师太)
分享6年学习英语以来收集的1001本英文原版书籍（电子... (神马英语)
【求ideas】如果你们要上一门《科技翻译》的课程，希... (Laviosa)
想到TBBT你首先想到的是那句台词 ([已注销])
谁有sheldon敲门penny的铃声 (hermes)
上班族如何分配新概念学习时间 (kdao花儿)
生活大爆炸第五季第15集中英双语在线观看地址 (美剧控)