長篇小說《1Q84》5月29日發售全二冊定價各1890日圓

2009-03-14 05:53:51 来自: 和米基喝杯咖啡

http://www.shinchosha.co.jp/murakami/ 新潮社發布頁

新潮社書籍條目放出

1Q84（1）

http://www.shinchosha.co.jp/book/353422/

1Q84（2）

http://www.shinchosha.co.jp/book/353423/

關於書名，村上桑的小説書名〈尤其是長篇〉，大抵都跟音樂有關

google了一下《1Q84》這書名可能也沒例外

它大概是源自由浅田彰和ドクトル梅津バンド合著

1984年出版同名著作《1Q84》〈出版好像是書加錄音帶〉

應該是一音樂書籍，書影如下

http://www.yushokan.com/cgi-bin/search.cgi?id1=S&id2_from=62001&id2_to=62001&picture=yes

其中之ㄧ作者どくとる梅津バンド應該就是梅津和時，是個音樂家

可參閱下面日本wiki梅津和時條目，他好像蠻多化名的，在作品表どくとる梅津バンド處可以找到『1Q84』

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%85%E6%B4%A5%E5%92%8C%E6%99%82

----------------------------------------------

下面報導轉自3月22日台灣中國時報開卷周報

國際書訊－■村上新作1Q84　向歐威爾致意
郭光宇／報導　(20090322)

繼耶路撒冷文學獎之後，村上春樹11日前往西班牙，領取《海邊的卡夫卡》於2007年所獲的第13屆聖克萊蒙大主教文學獎。該獎每年表揚以加利西亞語和西班牙語創作的小說各1部，以及1部譯成西文的外語小說，獎金3000歐元。特別的是，3個獎項的評審團各由10位當地高中應屆畢業生組成，歷屆的知名得主包括尤薩、薩拉馬戈、昆德拉等人。由於村上去年不克前往，主辦單位這次別出心裁合辦第13、14屆頒獎儀式，同時邀請兩屆得獎的4位西語作家齊聚一堂，今年的外語小說獎得主拔恩斯（Julian Barnes）則因健康狀況無法出席。

　向來不大曝光的村上說他此番前來領獎「純屬好奇」，致辭中也再度提及亡父對他的影響：「我父親一年前過世了，他1940年參戰，也跟我說過他的故事，但我總是在他的故事和我的故事之間擺盪。當我動筆的時候，我並沒有藍圖。只有一個場景和幾個字。」關於文學偏好，他也不諱言：「我喜歡翻譯…喜歡谷崎（潤一郎），但我並不喜歡三島和川端。」最後他則談到自己作品中的西方特徵，特別是音樂：「我是獨生子。小時候有3樣東西幫我熬了過來：書、貓和音樂。」

　16日，村上在巴塞隆納宣佈下一部小說名為《1Q84》，藉此向歐威爾致意。「歐威爾寫《1984》是向前看，但在我這本小說裡剛好反過來。我看過去，但仍然會看到未來。這是我最具企圖心的作品，上個星期來西班牙之前才剛脫稿。」這本書歷時兩年才成完。「在這之前沒人知道書名，而且它很厚，希望它會是我和讀者生命中一部重要的作品。」《1Q84》日本預計今夏出版。

2009-03-14 10:03:12 LisA JuPiTeR (Los Angeles)

我激动到胃疼了
一想……
日本今年夏天出
中国什么时候出啊…………
不知道日版的要多少钱呢
好想收一本啊

> 删除
2009-03-14 10:10:21 渡边。 (时过境迁，爱如少年。)

激动个。

> 删除
2009-03-14 10:15:54 御堂柴

帅啊~~~~~~~~

1Q84这个题目让人感觉是野心大作。。。

> 删除
2009-03-14 11:44:41 LisA JuPiTeR (Los Angeles)

这次该是林翻译了吧
版权不会被南海抢去吧

跑步我还没有买呢

> 删除
2009-03-14 13:25:59 夏良和海 (那不是我放养的猫。)

哇哇哇很酷的名字

> 删除
2009-03-14 13:45:44 安迪小生 (2010大家都快乐哦~)

lz资料找得很全啊~感谢lz！

> 删除
2009-03-14 14:35:06 R@!DEN (we'll carry on)

知道有新小说以后期待很久了
这名字
是1 QUESTION 84？
呵呵

> 删除
2009-03-14 16:08:51 貓小三的意思其實是如果先生 (飙血的夏天喜气洋洋)

哇哇哇哇哇~~~ 中文版明年能出來了嗎？？？

> 删除
2009-03-14 16:46:34 LisA JuPiTeR (Los Angeles)

这应该要看出版社跟译者的速度了吧
很期待啊
貌似村上很喜欢写超长篇
他喜欢卡拉马佐夫兄弟那种大作……

> 删除
2009-03-14 16:51:24 babymasuly (我很忧郁)

嗯，感觉好像不错。

> 删除
2009-03-14 21:51:58 再见时光™ (Leonard Cohen)

1q84=1984? --!
呵呵
我想多了

> 删除
2009-03-14 22:15:11 布鲁 (最终靠的都只是一个自己)

激动ing...

> 删除
2009-03-14 23:41:27 夏良和海 (那不是我放养的猫。)

眾所期待，村上最新長篇真的快出了，根據日本【新潮社】消息，預定時間就在 2009 初夏。書名滿引人想像的，Q 字日文念法同九，所以書名跟歐威爾《1984》小說一樣，但是聽說有張爵士專輯也叫《1Q84》喔！總之，有新訊息會隨時告知，而時報出版也會加緊作業，希望在年內就有中文版的推出！

http://www.readingtimes.com.tw/TimesHtml/authors/murakami_haruki/whatsnew.html

> 删除
2009-03-14 23:46:59 死咗 (喝點酒，夜就不再冷。)

開心

> 删除
2009-03-15 00:56:58 Nathan

呀!!!!!!!!!!!!!!!!終於知道名字啦!!!!

> 删除
2009-03-15 02:58:43 貓小三的意思其實是如果先生 (飙血的夏天喜气洋洋)

2009-03-14 23:41:27 花夏 (良几) 　　眾所期待，村上最新長篇真的快出了，根據日本【新潮社】消息，預定時間就在 2009 初夏。書名滿引人想像的，Q 字日文念法同九，所以書名跟歐威爾《1984》小說一樣，但是聽說有張爵士專輯也叫《1Q84》喔！總之，有新訊息會隨時告知，而時報出版也會加緊作業，希望在年內就有中文版的推出！
　　
　　http://www.readingtimes.com.tw/TimesHtml/authors/murakami_haruki/whatsnew.html
-----------

既希望快點看到，又不想譯者太趕翻出來,怕質量沒保證...矛盾啊~

> 删除
2009-03-15 14:59:19 夏良和海 (那不是我放养的猫。)

我还是期待林老师的译本
尝试过看赖明珠版，但是读不进去。

> 删除
2009-03-15 16:00:29 scorvio (Symphony No.5----4 knocks)

林老师诠释的村上式语言成了经典,新概念大赛的选手和其他一些作者挺喜欢模仿这种风格,但是我读着总觉得别扭.
中文般望穿秋水

> 删除
2009-03-15 16:23:28 Nathan

香港人大多是看赖明珠版的
林少華的沒有看過喔...

> 删除
2009-03-15 18:22:12 Mike||静水流深 (我在等那花开染一抹嫣红)

反正别再炒作了炒出个施小伟把村上给炒的浮躁了

还是喜欢上译的风格喜欢林少华

期待

> 删除
2009-03-16 17:21:46 两个渡边

1984 还没我了。。。

> 删除
2009-03-17 02:10:22 kismet (at ur best u r love)

好像脏话

> 删除
2009-03-17 02:12:05 Lil summer (有一个抠门的老板真是件恶心事儿)

期待一下終于有新書看了

> 删除
2009-03-17 10:19:12 Neko

好消息~喜欢~

> 删除
2009-03-17 10:21:41 拧发条猫 (不喝牛奶，怎么做牛人。)

想起了1984。。。很期待
不过希望不要写成《天黑以后》的风格了，实在看不下去。

> 删除
2009-03-17 11:25:58 LisA JuPiTeR (Los Angeles)

是啊
拜托不要写成天黑以后那种风格了……
最不喜欢那本书了

> 删除
2009-03-19 14:30:25 繽紛•楊橙林 (18 Till I Die)

加紧学日语，争取能读懂！！

> 删除
2009-03-19 14:38:17 大魔王脆皮儿 (http://shop58974384.taobao.com)

太激动了！！！！

> 删除
2009-03-21 13:48:30 还是坐以待毙, (如果我多一张船票,你会否跟我走?)

我激动啊,豆瓣上有人愿意一起订日文版的没?
有就组织个,我第一个报名.

> 删除
2009-03-21 14:29:12 サービス (it's an animal here)

WOW~

> 删除
2009-03-21 14:29:43 サービス (it's an animal here)

夏天…一到日本就买一本…

> 删除
2009-03-21 14:36:59 憧憬時光 (深夜食堂。。。)

期待！

> 删除
2009-03-22 11:27:39 R@!DEN (we'll carry on)

想定原版，可是我的日语水平怕是撑不住

> 删除
2009-03-22 11:28:18 susan (别TM老跟我谈钱！我欠你条命！)

我等…………………………林少华的

> 删除
2009-03-25 02:08:49 迪安

看来要尽快看到，只能好好学日语了……

> 删除
2009-03-25 10:28:02 渡边

哈哈哈

> 删除
2009-03-26 14:08:08 georgio

不看日文版太可惜了，村上小说所谓的音乐般的节奏就是按照日语口语语言的节奏安排的。

> 删除
2009-03-26 19:58:51 Electronic B# (杀码特也会操.你妹的)

天黑以后多硬朗啊

> 删除
2009-03-27 09:37:09 九月 (变个正常人~)

快出吧，好让林先生早早翻译出来~

> 删除
2009-03-27 09:39:53 J.O.喵君 (熊喵唱歌么?)

MD 激动死了

> 删除
2009-03-27 10:39:07 大白皮 (BBC = Believe Brother Chun...)

天啊。。。

> 删除
2009-03-27 14:42:31 Vivian (生亦何欢死亦何苦)

期待ing

> 删除
2009-04-02 12:03:44 bd (社會主義青年)

日语里九的发音就是Q吧？

> 删除
2009-04-02 12:04:38 bd (社會主義青年)

他说是初夏刊行决定应该是开始连载吧囧

> 删除
2009-04-02 13:21:15 愛麗絲 (rococo)

好快又有新的作品可以讀了唷!!!

期待~~

不過還是會買賴明珠翻譯的 ^Q^

生長環境不同對於翻譯的喜好也會不同~(還是不太習慣林少華的翻譯)

> 删除
2009-04-02 13:33:03 夕雾 (大叔爱Keke~~)

所以，上译和林君都加油吧！
大陆看林君、港台看赖先生，看谁先出啊……
哈哈

> 删除
2009-04-08 17:38:08 smileslowly (小律在Douban闲晃)

准备把1984再翻出来读读

> 删除
2009-04-08 21:21:27 子风 (肥得像只猫)

期待英译本早日出来……

> 删除
2009-04-09 16:59:34 monster (调养身心)

日文版对我来说是天书吧 GIVE UP

> 删除
2009-04-12 15:29:04 树上的猫 (好好的。。)

过年时也许就能看到国内的译本了。。

> 删除
2009-04-12 15:39:29 ManDy. (我是有病的所以被寵愛...)

对题目狠感兴趣的说.........

> 删除
2009-04-12 15:41:31 MOI~夏日 (太多的事情不是倔强就可以)

那啥时候才能传到中国来捏~~~

> 删除
2009-04-18 21:03:55 HONOR (nothing but m)

我要林大叔翻译@！！

> 删除
2009-04-19 02:09:15 杯水 (茫茫人生好像荒野)

wow.1Q84.和1984.
村上野心不小。。。

> 删除
2009-04-20 22:16:55 decemberlight (traum)

两本将近四千，呜……省起来

> 删除
2009-04-28 23:31:20 yun (Farewell)

1984是我生命里的一部重要作品，海边卡夫卡也是，很期待1Q84！

> 删除
2009-05-06 23:08:14 銀蠱 (不坏的活着)

想骂娘……太贵了点了吧
村上这几年写书写的不那么勤快，定价倒是越来越高了。。
坚决等文库

> 删除
2009-05-09 19:16:23 黄家奇

那个是日圆价钱应该也还好不贵。

毕竟也是长篇。哈哈期待大陆快快的翻译。我上个月才买到《当》。

> 删除
2009-05-09 22:13:46 HONOR (nothing but m)

要等中文版啊
日文版看不懂

> 删除
2009-05-23 23:09:34 銀蠱 (不坏的活着)

说1984会想起冷酷仙境。。

> 删除
2009-05-29 09:39:46 和米基喝杯咖啡

http://www.shinchosha.co.jp/murakami/ 新潮社發布頁已更新

http://www.shinchosha.co.jp/ 另外新潮社首頁頂端的輪播宣傳廣告也更新

> 删除
2009-05-30 02:09:26 decemberlight (traum)

2009-05-23 23:09:34 銀蠱 (不坏的活着) 　　说1984会想起冷酷仙境。。
---------------
真的！我今天翻开目录就内心os啊又是这样子的，又惊喜又不惊喜哈哈
不过开头就很吸引我=V=

> 删除
2009-06-07 11:33:16 夏小初-请加入[环球综艺]小组 (志村さん、お疲れさま。)

看手机新闻说，几天就被抢光了，正考虑重新印，出版社也感觉很惊奇。

> 删除
2009-06-07 13:26:56 街头霸王351

等待，
希望还能有海边卡夫卡一样的感动
想想还真快，那时看卡夫卡还是高二，现在大学都毕业了

> 删除
2009-06-11 13:06:15 小花糖糖 (我要加油。。。。fighting。。。)

今天看到新闻了。。。
饿。。才知道这部村上的新作
好后一本啊
不是两本

> 删除
2009-06-11 21:39:00 Angel A

哪位有1Q84的日文电子版？ PM我啊，谢谢

> 删除
2009-06-12 12:52:38 卡奇 (中国网封天下)

有人看过一九八四没？

> 删除
2009-06-12 21:01:14 白花布吉 (好好考研)

中国什么时候出啊！！

> 删除
2009-06-12 22:31:40 Sai 初扬 (悦然纸上)

期待中文版，加油~~~

> 删除
2009-06-17 20:27:04 linlinxing (请用列宁般关爱的眼神看我～)

9月底去日本，
能赶上《挪》的上映

> 删除
2009-06-18 15:47:39 ▲番茄不羁▲ (练爱)

羡慕ls啊~~~

希望是林翻译，希望快点能在中国出版！！！

> 删除
2009-06-29 22:46:50 月球上的喜喜 (心灵美缺失的年代，唯有以貌取人)

等等等又等
希望是林版

> 删除
2009-07-06 19:42:15 绝望小姐 (多余的热水从梦境上方流过。)

等等等又等

> 删除
2009-07-10 20:40:05 flyfly

昨天在书店翻到版权页,
已经是初版第12次印刷了.......

太牛了.
不过还是喜欢文库本的感觉.等ing

> 删除
2009-07-11 22:59:51 Paloma (是的，我打算回归。)

但愿这能成为把日语学下去的动力

> 删除
2009-07-13 12:48:03 Victor (正气大侠)

很期待啊～～～林老师应该在开始翻译了吧，等自己学好日语我就买原版的看看，或许会有更多的感觉

> 删除
2009-07-15 16:03:21 窄细腰JaccyYao (如果真可以为所欲为那我真的自杀)

美很！
期待很！
激动很！

> 删除
2009-07-17 23:45:19 午夜声色场 (爱情的后续报道)

屏息期待中

> 删除
2009-07-21 20:34:06 一尘

就说勤奋的老头子怎么许久没有声响了呢？记得在天黑以后的采访中他就提到过在写一本大部头。终于呀。。。。

> 删除
2009-07-28 10:43:39 村上春树拿电锯

就是想看

> 删除
2009-08-01 02:05:10 飛魚 (《剪刀男》在讀……)

同等文库本～～

> 删除
2009-08-04 09:16:58 142857 (1Q84)

这次的长度超越了发条鸟年代记

> 删除
2009-08-21 10:31:28 黛 (朝着幸福疯狂的小跑步~)

现在有卖了吗？·！！

> 删除
2009-10-19 04:33:42 XinYuan

2009-08-04 09:16:58 142857 (1Q84) 这次的长度超越了发条鸟年代记

> 删除
2009-11-17 23:16:19 越南战争 (我们永远不会知道答案。)

太久没有买到可心的书了一心就期待村上。。。

设想有一天，村上死了。我的精神世界，该如何安置？

> 删除
2009-11-22 22:21:25 丝竹淡影 (心中充满阳光)

林少华，加油啊～～

太激动，想看

> 删除
2009-11-29 05:07:28 邪童 (杀掉一零年的第一夜精！)

耶路撒冷村上孙子兵法式的智慧，自我调停了舆论战火，却引爆了新一轮的村上火新热潮。希望《1q84》真的是名著般的hit

> 删除
2009-12-14 17:59:44 夏麦。 (藏在你眼中的光芒。。。)

看到新书出售时的火爆介绍就马上冲书店
接过别人是上了日本的书店
中国的还在译。。。
期待啊，过年能不能上啊

> 删除