记住：你应该努力去追求幸福

2009-03-13 14:43:20 来自: 风迹(风过，留下阳光的味道)

在喧闹而奔忙的世界中平静地往前走
这是多么和平、安宁
你要与周围地所有的人友好相处
尽可能不要放弃这种努力和追求
你要轻轻却要清晰地说出自己地真实思想
并且耐心倾听别人含糊甚至烦人的想法
因为每个人都有他们自己的故事
你要远远避开那些吵闹、具有侵略性的人
他们会使你的精神痛苦
如果你将自己与他人作比
那么你将变得既自负又痛苦
因为这世上永远有着比你强和比你弱的人们
你该享受你自己的成就和计划
保持对你自己的事业的兴趣
它们不管多么细琐、低下，都是你
在变化多端的时代能真正拥有的财产
在商业事务中你要小心谨慎
这世上到处都有阴谋和欺骗
你也不要让自己对美德视而不见
世界上很多人为了崇高的理想在忍饥挨饿
生活中到处都有英雄主义存在
你对你自己要诚实
尤其不要无情装有情
对爱情不要玩世不恭
在这干旱、没有希望的土地上
它是一片四季常青的绿洲
你要认真吸取流水年华的经验
从容地向青春时光告别
你要培养自己的精神力量
以抗击突如其来的不幸的打击
但你千万不要用想象使自己苦恼、忧伤
有很多恐惧产生于疲劳和孤独
除去有益于身心健康的原则之外
你要善待你自己
你和树林、星星一样是这茫茫宇宙的一分子
你有权力生活在这里
毫无疑问这世界已经完全为你打开
所以你要与上帝和平相处
不论你觉得他身在何方
也不论你作出何种努力、有什么渴望
在喧闹、混杂的生活中
你应该与你的心灵和平相处
尽管这世上有很多假冒和欺骗
有很多单调乏味的工作
和众多破灭的梦幻
它仍然是一个美好的世界
记住：你应该努力去追求幸福

----------1692年镌刻于巴尔的摩圣保罗教堂

2009-03-13 15:23:05 烟进了你的眼 (学习)

非常好感谢楼主分享
]

> 删除
2009-03-13 15:28:09 hi, Jean (. 思念成河)

谢谢楼主，让内心坚定的文字

> 删除
2009-03-13 18:34:47 小象

0.0

> 删除
2009-03-13 18:46:02 木木朵 (vexation)

谢谢～

> 删除
2009-03-13 20:16:58 yaya77read

幸福嗎？~~~~

> 删除
2009-03-14 11:17:47 zoeiceland (穿过生命的依傍)

不知道为什么　
发现真正贴近心的深处脉搏的
反而是那些离自己仿佛很久远的历史远处的人们的心跳

感谢
这就是人类文明之史的伟大吧

> 删除
2009-03-14 12:09:58 沉默 (星期一啊星期一。)

恍然大悟？。。

> 删除
2009-03-15 02:38:31 kawaii (屁股坐得好痛)

好文。谢谢分享，请问有英语原文吗？

> 删除
2009-03-15 04:27:45 Neuro

英文版

Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence. As far as possible without surrender be on good terms with all persons. Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even the dull and ignorant, they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. If you compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself. Enjoy your achievements as well as your plans.

Keep interested in your own career, however humble, it is a real possession in the changing fortunes of time. Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.

Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. Nurture strength of spirit to shield you in face of sudden misfortune. But do not distress yourself with dark imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God, whatever you conceive him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

With all its sham, drudgery & broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.

> 删除
2009-03-15 07:35:23 飞之鸿

mark

> 删除
2009-03-15 12:39:39 jimmy (想去暹粒)

desiderata

> 删除
2009-03-16 10:06:03 弓玄 (生命里的黃金五月；內外兼修~~)

不错的小蚊子~

> 删除
2009-03-16 18:32:03 绿野水草 (我们美给谁看美感跟感动无关)

经典，哪个时代都一样啊~~

> 删除
2009-03-17 16:32:18 astone (飞吧)

我应该努力享受幸福

> 删除
2009-04-23 00:20:29 Jervi (渴望就去追求)

几百年的时间仍然阻挡不了这些文字对心灵的震荡···

> 删除
2009-04-23 00:29:39 蓝色灯芯

好

> 删除
2009-04-23 20:37:13 Fiona (内心的平静是最好的事！)

很好

> 删除
2009-04-23 21:08:59 Sally 妞扭扭扭 (排排坐，看芒果)

很感动的文字，谢谢楼主

> 删除
2009-04-23 21:24:28 罗小仙 (男)

赞

> 删除
2009-04-23 21:39:11 Persephone

mark

> 删除
2009-04-24 11:56:35 john shin (转移一个目标，然后继续sb下去)

谢谢分享，很美的文章。在这里比读什么读者有意义多了

> 删除
2009-04-24 12:03:53 风迹 (风过，留下阳光的味道)

简单的文字有着深刻的感动。
想起一句话：太多的资讯和太少的资讯一样，妨碍了我们的理解能力。
我们真的比过去的那些人聪明么？
未必吧。

> 删除
2009-04-24 15:20:12 leafhopper (请勿邀请我参加种种活动)

能看到这样好的文章，向楼主表示感谢。

> 删除
2009-04-25 12:29:38 栋栋 (鄙视（游戏）作弊者)

好诗，好诗

> 删除
2009-05-03 19:22:09 blue

恩。

> 删除
2009-08-13 00:29:45 弓玄 (生命里的黃金五月；內外兼修~~)

再嘆~

> 删除
2009-08-13 00:31:46 曉·Ella

记号，明天看

> 删除
2009-08-13 20:03:06 食指 (Imagine Peace-We Can Do It!”)

"1692年镌刻于巴尔的摩圣保罗教堂"
伦敦的圣保罗吗？

> 删除
2009-08-13 20:36:40 龙猫

清凉剂

> 删除
2009-08-13 22:17:51 阳光

你对你自己要诚实
你要培养自己的精神力量
你要善待自己
你应该努力去追求幸福。。。

今天，此时此景，读来确实如楼上所讲，清凉剂啊，大实话总是清凉剂！

释迦牟尼说，人之所以痛苦，是因为追求错误的东西，这个我觉得还有点哲学道理，但是还有一句，说：人生下来就是承受痛苦的，这一句我就蒙啦。现在看到这文章的题目：记住：你应该努力去追求幸福，我隐约感到了，或许世人原来本不幸福，幸福要追求的，原本的永远不能让我们有幸福感，握在手中的永远不能让我们有知足感。

失去了才知道珍惜。靠，这么一说，倒有点伤感了，和文章的基调不符了。

> 删除
2009-08-14 09:44:34 小小鹿 (衣服见瘦⊙﹏⊙b汗)

每天都应该读一遍的好文字。

> 删除
2009-08-14 09:55:46 C (我曾立志做一个好(玩的)人)

：）

> 删除
2009-08-14 19:38:57 微凉 (理智和静默让我疯狂。)

peacefully,quitely.

> 删除
2009-08-14 19:52:48 禾小年大悦呈

mark

> 删除
2009-08-14 20:58:18 Meister (心中有事世间小，心中无事一床宽)

Strive to be happy.

个人以为，应翻译成“努力变得快乐”或“努力活得幸福”

努力去追求幸福和原文意思是相差悬殊的观念

> 删除
2009-08-14 21:00:42 MEeeee (好烦好烦好烦好烦好烦好烦)

好。我会的。

> 删除
2009-08-14 21:01:53 什么什么什么 (明天给我带小红花！今晚亦会努力)

我记住了！

> 删除
2009-08-14 21:03:34 垣原阵 - 希望 (用罐头笑声的就是情景喜剧么？)

M

> 删除
2009-08-15 12:50:45 dio

美好的东西总会要去质疑它

是我太低等了吧

> 删除
2009-08-16 00:03:44 英伦迷雾 (Just like honey)

手抄了一份

> 删除
2009-08-16 03:49:36 foOy

没有爱情,也不知道什么是爱情,如何理解玩世不恭
美好的世界,是否属于我,不能怀疑吗?
幸福是什么,无解

> 删除
2009-08-16 09:14:08 杨崎岖 (哦，为了爱与和平)

哈哈哈

> 删除
2009-08-16 17:47:30 金多虾。 (how to spell your name?)

记住~~

> 删除
2009-08-16 20:36:00 朝乾夕惕

句句发人深省

> 删除
2009-08-16 21:29:46 黑白黑 (心态平和些)

经典··
记住。。

> 删除
2009-08-16 21:57:57 Tracy (吃雪糕，心情好)

嗯，手抄了一份+1

> 删除
2009-08-17 13:42:38 牛百葉 (big fish)

2009-08-13 20:03:06 食指 (Imagine Peace-We Can Do It!”)

"1692年镌刻于巴尔的摩圣保罗教堂"
伦敦的圣保罗吗？
---------------------------------------------------------------
应该是美国的巴尔的摩吧

PS: 238人推荐可见douban人才济济

> 删除
2009-08-17 14:37:26 飘过的风 (墓穴中我们重生)

说来说去不就一个主题思想做人要本分么

> 删除
2009-08-17 15:49:43 四叶乍浆草 (像一只猫那么活着)

估计是一个老者写的
读第一遍很共鸣，第二遍怀疑自己能做到吗，第三遍我要怎么做呢

> 删除
2009-08-18 22:59:28 景小宝 (对着太阳天天向上)

感动~~~

> 删除
2009-09-04 14:07:37 暖暖

阅

> 删除
2009-09-04 14:58:02 莲池 (脚在路上心在远方)

真好

> 删除
2009-09-04 15:18:03 ~~~(老张) (一年祭~)

寻找力量~~

> 删除
2009-09-04 15:18:50 . (i miss u)

记下来

> 删除
2009-09-04 15:20:25 Phil (时间宝贵，不想睡觉)

喜欢

> 删除
2009-09-05 09:35:08 Jessica

记下了

> 删除
2009-09-05 10:20:47 给饭团强心针！ (幸福是动词…梦想照进现实来><)

嗯。

> 删除
2009-09-05 10:24:01 静的花开

谢谢好

> 删除
2009-09-05 11:57:53 .......

好

> 删除
2009-09-05 12:02:09 Rick (我身在江湖，江湖却没有我的传说)

收藏

> 删除
2009-09-05 12:17:01 钱钱钱!!! (童年时代的大象滑滑梯)

好

> 删除
2009-09-05 12:29:48 Flower、別致 (愿这个冬天都温暖)

谢谢LZ

> 删除
2009-09-05 12:55:45 . (嗨，好好学习并做个坏蛋吧)

mark，3q

> 删除
2009-09-08 22:57:46 我在绝情谷底 (爱如海般寂寞深情)

马克华菲~

> 删除
2009-09-08 23:21:15 咕噜咕噜

mark

> 删除
2009-09-09 07:29:04 _迷墙 (enjoy life.)

THE POWER.宁静的心灵
反差

> 删除
2009-09-09 12:01:52 深蓝，黑或白 (还没来得及说╮(╯▽╰)╭)

mark 一下

> 删除
2009-09-22 12:03:47 不是随便说说 (我需要一支起丁器。)

抓

> 删除
2009-10-30 22:10:12 無oぐ水 (俗，就俗的彻底，别半僧不俗的！)

没劲儿努力了。。

> 删除
2009-11-01 10:18:11 晨 (放晴了，还做点什么呢…)

记下了…善意的，体贴的，似一位老者娓娓道来…

> 删除
2009-11-01 11:37:54 八千里云和月 (既然看不到上帝，飞那么高干什么)

培养自己的精神力量

> 删除
2009-11-01 11:39:24 贇之 (韧)

mark

> 删除
2009-11-01 12:38:38 闪

感动

> 删除
2009-11-12 21:25:03 favor (永远都不晚)

你应该努力去追求幸福。

> 删除
2009-11-13 11:14:31 陆仁贾 (那一汪清水潋艳了谁的容颜？)

谢谢分享

> 删除
2009-11-13 11:49:22 mayday

Desiderata

Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even the dull and the ignorant;
they too have their story.

Avoid loud and aggressive persons,
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.

Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs;
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.

Be yourself.
Especially, do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment
it is as perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.

You are a child of the universe,
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God,
whatever you conceive Him to be,
and whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

With all its sham, drudgery, and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful.
Strive to be happy.

Max Ehrmann, Desiderata, Copyright 1952

> 删除
2009-11-13 11:50:30 mayday

好像关于年代，有点迷糊哦～～

> 删除
2009-11-13 13:25:40 summer (Thanksgiving Day)

记住：我应该努力去追求幸福

> 删除
2009-11-13 22:54:11 葵小姐要靠谱 (106！这是领导定的标准！)

好文！

> 删除
2009-11-14 11:22:49 Nan

好文~

> 删除
2009-11-14 11:44:31 指端烟往 (不要说话)

好东西

> 删除
2009-11-14 15:48:02 blue

再阅

> 删除
2009-11-15 21:50:06 云

适合勉励今天的自己，谢谢！

> 删除
2009-11-15 22:11:26 vein (上帝快点儿把我变成小鸟飞走吧~)

每天都应该读一些这样的文字，让自己的心找到一点方向，让浑浊的双眼得到一丝清澈

> 删除
2009-11-15 22:22:37 pain

给人力量…

> 删除
2009-11-15 22:24:06 pain

给人力量…

> 删除
2009-11-15 22:35:47 shadow熊猫眼 (Never give up)

想认真去念英文版体会其中安定的力量

> 删除
2009-11-15 23:12:11 青草地溪水旁 (我还是把指甲剪凸了。。。)

太喜欢了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

> 删除
2009-11-15 23:18:29 自然卷 (忍无可忍无须再忍)

谢谢分享

> 删除