关于《一一》的台词
2009-02-21 16:05:35 来自: 江峰宜(择菜、洗菜，慢慢来…)
前几天才看的《一一》。电影的好不需我多说，画面呈现出生活的真切让人有种心痛的感觉。我注意到里面的台词，真的很好，特别是结尾处洋洋对奶奶的告别。摘抄几段如下：
场景：
婷婷的婆婆在婚宴当晚中风，一直昏迷。回家治疗。从此一家每个人每天都要向婆婆讲话。
某天，婷婷的妈妈在深夜中向丈夫NJ哭诉：“每天讲得都一样……几分钟就讲完了……我好像白活了……每天都像个傻子一样……我每天在干什么……”
场景：
婷婷的弟弟问爸爸NJ：
你看到的我看不到，我看到的你看不到，那我怎么知道你在看什么呢？
我们是不是只能看到一半的事情。好像我只能看到前面看不到后面。
呼应之后的情景：
弟弟给小舅看他后脑勺的照片。小舅大惑不解。
你看不到，我给你看啊。
场景：
NJ跟昏迷的婆婆讲话：
其实这样自言自语对我来说蛮难的，我这样讲你不要生气，我觉得，好像在拜拜。除了不知道对方是不是听得到之外，对我自己讲的话是不是真心的，好像也没什么把握。不过讲实话，原本自己可以把握的事情，现在一看，好像觉得少得可怜。
有时候觉得每天早上醒来的时候，都觉得一点把握也没有。都会觉得说，好不容易睡着了，干嘛又把我弄醒，然后又要去面对那些烦恼，一次又一次。
如果你是我，你会希望再醒过来吗？
你比我们多活了那么就，我们除了自己心里一大堆问题外，又能告诉你什么呢？
场景：
弟弟在葬礼上跟婆婆念他要跟婆婆讲的话：
婆婆，对不起，不是我不喜欢跟你讲话。只是我觉得我能跟你讲的，你一定老早都知道了，不然你就不会每次都叫我“听话”。就像他们都说你走了，你也没有告我我你去了哪里。所以我觉得，那一定是我们都知道的地方。婆婆，我不知道的事情太多了。所以，你知道我以后想做什么吗？我要去告诉别人他们不知道的事，给别人看他们看不到的东西。我想，这样一定天天都很好玩。说不定，有一天，我会发现你到底去了哪里。到时候，我可不可以跟大家讲，叫大家一起过来看你呢？
婆婆，我好想你。尤其是我看到那个还没有名字的小表弟，就会想起你常跟我说，你老了。我很想跟他说，我觉得，我也老了。
当然还有更多的台词，就像电影里说的，我看到的你看不到，你看到的我又看不到。
我试着在网上找到完整一点的台词，可惜失败了。希望看到关于《一一》更多、更完整的台词。
> 我来回应
这个小组的小公园也喜欢去 · · · · · ·
- 侯孝贤 (4996)
- 台湾·电影·往事 (14344)
- 吴念真 抓住一个春天 (1290)
- 蔡明亮 (2470)
- 贾樟柯 (6288)
- 小津安二郎 (3575)
> 回杨德昌|The One and Only Edward Yang小组
最新话题:
蔡琴这么好的女子 (Reno)
整理几部杨德昌电影 (FilmFly)
问个关于《恐怖分子》的问题 (YouKnowWho)
一个发现 (潜伏)
《牯岭街少年杀人事件》的演员班底，原來好多都是名人... (Jack Ryan)
杨导最喜欢的十部电影 (Edward Young)
D9FY.COM文艺电影社区重新开放了 (一璐上有你)
有多少男人像NJ一样？ (张无色)