跪求一词的翻译。。。。。

• 

  2009-02-20 13:49:35 emma (不要往平静的湖水上放枪)

  是不是财务总监或是管财务的执行官啊，我是非职场选手，猜的

  回应 删除 举报广告
• 

  2009-02-20 14:41:51 Kinase

  客户主管 客户主任之类的

  回应 删除 举报广告
• 

  2009-02-24 15:37:08 404

  account executive属销售代表，指职位较高的销售人员，内地通常做“客户总监”之类的。因为常把executive做总监讲。如果公司还有销售经理，那么account executive比经理高一位。
  
  这里的account不是帐目，而是指客户（client或者customer）。account executive负责维护公司和某位或多位客户的交易及关系。
  
  但是在广告公司中，account executive是个初级职位。只比account coordinator（客户协调，最低级别？）高一级。因为这里，executive取“执行”的意思。所以他只是执行客户的要求就好了，没有管理的意思。
  
  更详细信息参考wikipedia。
  
  > Account executive
  > From Wikipedia, the free encyclopedia
  > Jump to: navigation, search
  >
  > An account executive is a sales representative. The title is given to higher level members of the sales staff. If the organization also has account managers, the account executive out-ranks them.[citation needed]
  >
  >
  > In larger organizations, account executives are given direct responsibility for the dealings with one or more high volume customers or clients. These customers or clients, referred to as accounts, are important to the organization's success, and so an account executive is necessary to manage one or more persons dedicated to serving the needs of the transactions and relationships with the customer.
  >
  > In the advertising industry, account executives are the second-lowest-ranking members of the client service department, outranking only entry-level account coordinators.[citation needed] The word "executive" here means to "execute" - that is they are mostly responsible for more practical parts of the advertising jobs (ie leaflets, distributions, adaptations of materials from different languages etc). They answer to the respective account supervisor and/or to the client service director/account director. That depends on the country and on the account you are working for. In Spain for example, an account executive could probably develop very important campaigns on his/her own.[citation needed]
  >
  > <http://en.wikipedia.org/wiki/Account_executive>
  
  其它参考： http://www.wisegeek.com/what-is-an-account-executive.htm
  
  本文的更新版本会在： http://pengyou.rijiben.org/node/3063

  回应 删除 举报广告

> 我来回应

这个小组的成员也喜欢去  · · · · · ·

同声传译 (5000)

口译爱好者 (5895)

对外汉语交流 (5563)

我的德语笔记本 (6445)

英美文学翻译 (2833)

MTI 翻译硕士【2012也要一... (2959)