每日一单元-梅德明口译实践（持续更新）

2009-02-09 16:35:06 来自: 汀(安排自己的时间)

水滴石穿/在口译的路上不无艰辛和快乐
梅德明的英汉及汉英口译教程覆盖不同话题
本人以视译和听译兼阅读的方式做了学习笔记
做一步一步向上爬的蜗牛，与大家共享高口的学习过程~

E-C 1.In pursuit of excellence 追求卓越
http://www.douban.com/note/26508647/
E-C 2.A simple truth of happiness 快乐真谛
http://www.douban.com/note/26511489/
E-C 3.Family and Marriage 婚姻家庭
http://www.douban.com/note/26511596/
E-C 4.Be optimistic about life 乐观人生
http://www.douban.com/note/26511808/
E-C 5.Old Age Problems 老年问题
http://www.douban.com/note/26511918/
E-C 6.Dating and Wedding 约定终身
http://www.douban.com/note/26512016/
E-C 7.Approaching Wildlife 走近动物
http://www.douban.com/note/26512168/
E-C 8.Adevertising and Promotion广告促销
http://www.douban.com/note/26512248/
E-C 9.Bilingual Education 双语教育
http://www.douban.com/note/26512465/
E-C 10. Everyday diet 日常饮食
http://www.douban.com/note/26512629/
E-C 11.Space Program 太空计划
http://www.douban.com/note/26577406/
E-C 12.Adolescent Education 青年教育
http://www.douban.com/note/26638266/
E-C 13.Sightseeing 旅游观光
http://www.douban.com/note/27425004/
E-C 14.The Internet Age 网络时代
http://www.douban.com/note/27567454/
E-C 15.Power of Yoga 瑜珈力量
http://www.douban.com/note/27701103/
E-C 16.Tactics for Job-hunting 职场谋略
http://www.douban.com/note/27823949/
E-C 17. Fair Trade 公平交易
http://www.douban.com/note/27881224/
E-C 18.Buisness Management 企业管理
http://www.douban.com/note/27881393/
E-C 19.Looking for Partners 寻求合作
http://www.douban.com/note/27985730/
E-C 20.Policy Adjustment 政策调整
http://www.douban.com/note/28044398/
E-C 21.Law and Order 法律治安
http://www.douban.com/note/28176291/
E-C 22. Money and Sovereignty 货币主权
http://www.douban.com/note/28391145/
E-C 23.International Politics 国际政治
http://www.douban.com/note/28483161/
E-C 24. An Inauguration Address 就职演说
http://www.douban.com/note/28695970/

2009-02-09 16:41:46 sofa potato

学习学习

> 删除
2009-02-09 16:42:16 大家快闪开 (beautiful disease cured)

（*@ο@*）哇～
我喜欢的人很牛逼……很牛逼的人我喜欢

> 删除
2009-02-09 22:26:26 醉逗

哇~~顶~~
加油呀

> 删除
2009-02-09 23:22:58 perhaps

3Q

> 删除
2009-02-10 13:18:33 vivienne (纳浊吐芳怡情养性)

谢谢~

> 删除
2009-02-11 10:34:06 爱上那一掬阳光 (轻云蔽月，流风回雪)

支持！！！

> 删除
2009-02-11 10:55:45 庄小某非常沮丧 (u'r my new achilles‘ heel)

MARK

> 删除
2009-02-18 22:44:54 马晓莫 (少生孩子多种树)

谢谢加油

> 删除
2009-02-19 14:21:12 无心自扰 (第一次吊水。。。。。)

谢谢。顶！

> 删除
2009-02-19 20:36:46 爱上那一掬阳光 (轻云蔽月，流风回雪)

翻了翻书架，突然发现了一本梅德明的高级口译教材。楼主有电子版的听力吗？如有，烦请share一下，不胜感激！！！

> 删除
2009-02-19 20:39:39 汀 (安排自己的时间)

那个。。。磁带，8盒磁带
不过我觉得磁带好
我对磁带有感情！

> 删除
2009-02-20 09:11:31 爱上那一掬阳光 (轻云蔽月，流风回雪)

可是我早就没有磁带机了。我只有个破CD,已经N年没用，不知道还能用不能用了。
算了，我去买个复读机好了。

> 删除
2009-02-24 16:31:04 小乖 (无比希望与常态的失望)

楼主，我现在想考口译中级，因为是非英语专业，所以想请教有哪些方面的书值得读，尤其是听力方面，请指教呀！

> 删除
2009-02-26 11:56:41 vertigo (。。。。。。。。。。)

MARK~~~~

> 删除
2009-03-11 19:57:37 Sabrina (past is past)

我在学通用口译。

> 删除
2009-04-11 00:30:22 Fiona (悲剧是喜剧之母，快让她生个儿子)

楼主你真牛...
谢谢~

> 删除
2009-04-12 10:40:33 苏库里尤。 (梦到了超美的彩虹。)

谢谢啦。
我正在打印中。

> 删除
2009-04-12 11:08:23 皮皮 (Happy Birthday！)

谢谢：）

> 删除
2009-04-26 01:22:02 独钓花溪

要是有音频就perfect了

> 删除
2009-06-04 23:34:07 寻找大胡子 (最近玩马甲。)

so强大。。好东西呀。。

> 删除
2009-06-04 23:48:50 南瓜 (Life goes on~)

这个我要mark的

> 删除
2009-06-04 23:52:41 tschinkyo (がまんできない)

mark mark mark

> 删除
2009-06-05 09:21:02 weiwei

LZ 是个大好人^^

> 删除
2009-06-12 23:43:22 wiki

MARK

> 删除
2009-06-13 00:44:56 虾饺公主 (太多声音，会混淆视听)

非常感谢！！！

> 删除
2009-06-27 19:30:20 eudora (serendipity)

m

> 删除
2009-06-29 11:26:14 日月神教小喽啰 (有梦想，真浪漫)

谢楼主

> 删除
2009-07-18 17:50:15 Juicy (我要M号的衣服！！！！！！！！)

楼主大神！thx so much

> 删除
2009-07-29 14:18:33 雨中倒影

很厉害我现在才开始学习 MEETING AND SEEING-OFF

> 删除
2009-08-15 11:50:56 Penguin.G (So I alone ate them all)

不说别的了，背呗

> 删除
2009-08-15 13:39:34 orangeMKII

主要是口试用吧？

> 删除
2009-08-15 14:48:04 Rebecca (复课复课~)

merci

> 删除
2009-08-27 11:32:59 stay real

tag

> 删除
2009-08-28 20:21:49 不弄结球

好难啊

> 删除
2009-08-29 19:22:59 Sweetie (暂别豆瓣)

mark~~

> 删除
2009-09-14 17:31:01 瞥未草青 (..............................)

3q

> 删除
2009-10-14 12:48:31 blanca (眼罩+耳塞依赖症)

求音频啊~~~~

> 删除
2009-10-26 21:11:55 mdping

我有音频在电驴上下的想要的朋友可以联系我

> 删除
2009-11-24 09:16:02 马甲小红帽

弱弱地问！！！
这个是高口的口试资料吗？？？

> 删除
2009-11-29 14:50:59 yvonne (新仇旧恨)

mark

> 删除
2009-11-29 14:54:54 Lynnメ (不可避免的感性起来)

lz是个很有学习毅力的人，赞美一个。

> 删除
2009-11-30 20:30:27 Loisの小丸子 (i wanna try~)

wow，还想买呢

xoxo ~~

> 删除
2009-12-07 23:26:23 水清淺 (花含宜細雨室冷是深山)

...

> 删除
2009-12-07 23:43:04 干嘛名字要创意

好像这个小组里很少有这么热的贴啊!楼主popular了

> 删除
2009-12-08 00:10:02 Jackie (现世安稳，岁月静好)

tks!

> 删除
2009-12-12 14:04:08 Echo (一生一世一双人)

Mark!

> 删除
2009-12-14 16:15:35 心绞痛患者 (我温柔装逼，深沉靠谱)

强大呀

> 删除