朱川湊人2014最新上市！

• 

  泡泡龙龙 2014-06-17 18:05:49

  买了《都市传说》和《明日绽放的花蕾》，装帧不错。趁着上班之余翻了半本都市传说，很难说有“幸福正在心中慢慢扩散”感，反而是那种诡谲的压抑感挥之不去。《冰人》结尾让人想翻桌。《昨日公园》的情节有电视剧的印象，现在看文字别有一番风味。翻译上还是有些问题，比如 -P65 平时都是塞在自行车前轮里，不太对啊。

  删除 |

  赞 回应
• 

  旷野海 楼主 2014-06-18 11:11:01

  买了《都市传说》和《明日绽放的花蕾》，装帧不错。趁着上班之余翻了半本都市传说，很难说有“幸 买了《都市传说》和《明日绽放的花蕾》，装帧不错。趁着上班之余翻了半本都市传说，很难说有“幸福正在心中慢慢扩散”感，反而是那种诡谲的压抑感挥之不去。《冰人》结尾让人想翻桌。《昨日公园》的情节有电视剧的印象，现在看文字别有一番风味。翻译上还是有些问题，比如 -P65 平时都是塞在自行车前轮里，不太对啊。 ... 泡泡龙龙

  我也超级喜欢这套书的装帧！同感~~ “幸福正在心中慢慢扩散”感，应该是指《昨日公园》与《月之石》吧~挺喜翻的！ 另外，关于翻译的问题，我摘录了这句话的原文： いつもマチの自転車の前輪の中に押し込んであって、必要な時にはすぐに取り出せるようになっていた。 这里没有翻译错误。

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  泡泡龙龙 2014-06-18 17:30:24

  呵呵，握手，今天看完了，《月之石》和《公园》的风格还是偏暖一些，特别是《月》。其他几篇则偏猎奇，在接受了这种设定后能慢慢看下去了。

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册