TBBT笔记（B版）211 沐浴用品礼物假设

2009-01-12 19:48:26 来自: brian

S02E11 The Bath Item Gift Hypothesis
沐浴用品礼物假设

普通级词汇
incinerate v. 焚化,毁弃
contaminate v. 弄脏,污染
pit stains 汗渍（pit 胸口）
miniaturizes vt. 使微型化
rhetorical a. 修辞学的
BFF= best friend forever
impersonation n. 扮演,装扮,模仿
humongousa. <俚>极大的,其大无比的
pagan n. 异教徒,无宗教信仰者 a. 异教的
reciprocity n. 相互性,互惠主义
commensurate a. 同样大小的,相称的
elf n. 小妖精，小精灵
writ n. 令状,文书,文件
pajamas n. 睡衣,宽长裤
scented a. 洒有香水的, 有香味的
agile a. 敏捷的,灵活的,轻快的
nauseated 想吐的
ovum n. 卵,卵子
cacophonous a. 发音不和谐的,粗腔横调的
eucalyptus n. 桉树
bayberry n. 月桂树的果实
vanilla n. 香草
lotions n. 洗涤剂(洗液,洗净)
foolproof a. 极简单的 n. 极简单

爆炸级词汇
Kryptonian a. 氪星的
positrons n. 正电子
galactic dark matter 银河系暗物质
Saturnalia [常用复数] (古罗马的)神农节(12月17日～23日)
solstice n. 至,至点,至日（夏至=summer solstice；冬至雷同）
melanoma n. [医](恶性)黑素瘤,(良性)胎记瘤
subatomic a. 亚原子的
sultan n. 回教君主,土耳其皇帝

爆炸级食品
mustard n. 芥末,芥菜,强烈的兴趣
tequila n. 龙舌兰酒
eggnog 圣诞蛋酒

有意思的表达
Boo ya. (from Wiki) "Booyeah, also spelled booya or booyah, an interjection or catch phrase to indicate satisfaction or accomplishment."
lotioins, bath oils, soaps = estrogen hat trick - from Howard
Big Whoop 表示激动等
lay the following conundrum at your feet 表示提出一个新的难题
live long and prosper 愿你多福多寿

爆炸级运动
tetherball 绳球，用绳将球系于柱顶，打球者持球拍分立两边，彼此将球对击，以使球绳完全绕于柱上
（还是不明白）
wii bowling
X-Box Band
Black Diamond Skier 很多雪场都有按技术分级的训练课程。从未滑雪的可以从第1级学起，在一般的雪场，第1，第2级可以上绿道，第3，第4级可以上蓝道，第5级起可上黑钻。
（这家伙很强）

周边
MacArthur genius grant 麦克阿瑟奖被认为是美国的诺贝尔奖，genius grant必然是授予年轻有为的大牛了。
另外，剧中饰演Dave的家伙是《太空堡垒卡拉狄加 Battlestar Galactica》中饰演Samuel Anders的Michael Trucco。
Zac Efron 著名导演亚当·山克曼称他为当今美国最好的青少年演员；出演High School Musical。
Charlie Brown 就是Snoopy的主人。
Bromance 应该是从romance改造来的吧（待考），不过今天意外发现一部叫Bromance的美剧刚发布第一集（不是做广告啊）。

本集八卦
Leonard的父母住New　Jersey
-------------------------------------------------------
在212之前赶快补上这一集，小葱日理万机，一切顺利啊。
这一集笑点爆多，想必各位看官对当中细节已经烂熟于心，对于对白的翻译也见诸他帖，故这里没有重复。初次总结，还望鼓励。新年快乐。

2009-01-13 21:58:28 自然卷。Z

不支持不行啊。谢谢楼主辛勤劳动成果。

慢慢学习中

回应删除举报广告
2009-01-13 23:05:55 LolaSD (ψ(｀∇´)ψ)

这是最令人激动的一集啊

回应删除举报广告
2009-01-14 21:34:53 说什么好 (blowing in the wind...)

厉害了厉害了~

回应删除举报广告
2009-01-21 19:13:54 阿三

pajamas n. 睡衣,宽长裤

? 印象里是pajama吧...

回应删除举报广告
2009-01-23 15:32:28 小葱酱 (醉生梦死)

谢谢Brian同学
pit=armpit 腋窝，腋下

回应删除举报广告
2009-01-29 13:19:54 你能伸能屈 (正经人)

这集真感人

回应删除举报广告
2009-05-08 09:00:53 hawaiiwind

这集超赞，本季新高峰

回应删除举报广告
2009-06-16 17:11:22 小扁担 (大傻逼)

这集好多g词汇呀

回应删除举报广告
2009-07-20 01:51:42 Vanttgenstein

特喜欢这集中的Sheldon...

回应删除举报广告
2010-05-16 20:46:23 松鼠排队 (William Shatner of Physics)

live long and prosper 愿你多福多寿
------------------------------
Valcan Greeting, 星际迷航迷必知

Bromance 应该是从romance改造来的吧（待考），不过今天意外发现一部叫Bromance的美剧刚发布第一集（不是做广告啊）。
------------------------
Bromance = brother + romance，也就是Howard+Raj的这种情况，嘻嘻。。。

回应删除举报广告
2010-05-16 20:49:16 。司徒木木 (小狗怀疑宇宙密谋篡夺它的地位。)

马克。

回应删除举报广告
2010-05-16 20:57:55 Eve|Classified (I HAVE NOTHING)

绳球：http://www.douban.com/photos/photo/237015804/

照片出自NBC喜剧30 rock截图，图片是中间一根柱子，柱子末端一根绳拴住一个球。。。两个队员抢。。。（噗……）

回应删除举报广告