为什么中国翻译成了龙猫？

2009-01-02 18:43:06 来自: 阿汁儿(此消彼长)

龙猫？
龙猫不是那个大公交车么？
totoro怎么能是龙猫呢？
这太是个迷思了！

2009-01-02 19:40:53 紫霞小姐

那你觉得应该叫什么？

> 删除
2009-01-05 17:50:30 子归

我喜欢叫多多洛。。。

> 删除
2009-01-12 09:34:27 阿汁儿 (此消彼长)

起码豆豆龙吧！

> 删除
2009-02-06 20:39:39 鲸

- -想起来泡泡龙，，，

> 删除
2009-02-25 06:34:47 墨石 (Ataraxia 夏看萤火虫冬看流星雨)

陀陀螺

> 删除
2009-04-03 22:33:27 red2edge (新年快乐!)

豆豆龙，这名字可爱

> 删除
2009-04-17 02:23:05 漆黑の牙 (呵呵，果然一个月了)

恩豆豆龙

> 删除
2009-04-18 16:46:11 早起の球球

还是龙猫好听毕竟叫了那么多年

> 删除
2009-05-02 21:58:37 六楼旧座七三三 (原点)

多多洛····>.<

> 删除
2009-05-02 22:02:17 Kousaka、 (原以爲能將美好回憶妥善收藏)

因为那种动物就是龙猫嘛～

龙猫不是猫哦～

> 删除
2009-05-03 15:07:20 多多

叫什么有那么重要么。。

> 删除
2009-05-21 17:52:50 n

你们都没看到“龙猫不是那个大公交车么？”！！

> 删除
2009-05-21 20:45:25 Candyair

我觉得龙猫挺好的。也习惯了。

> 删除
2009-05-25 22:42:54 托托洛 (goodbye 2009)

多多洛~
哈哈，不错啊

> 删除
2009-06-01 14:49:34 津津 (活着真累。。。。)

我觉得龙猫挺适合的呀 O(∩_∩)O~

> 删除
2009-06-10 10:15:42 爬树的乌龟 (。。。)

龙猫很好啊!

> 删除
2009-06-30 15:36:22 pabuya (期待爱。)

我只称它为 TOTORO 。哇哈哈

> 删除
2009-07-04 00:40:41 刘凌梓 (努力成为可敬的漫画家》-《)

起码豆豆龙吧！

哈哈哈怎么着也比龙猫可爱啊我希望有个那个小黑炭球

> 删除
2009-07-29 01:26:18 T.V.ZOE (2010 我要桃花!)

龙猫很可爱啊就是龙猫嘛~
反而不太喜欢叫豆豆龙

那个小黑炭球不是叫煤煤虫麽~

> 删除
2009-08-14 12:42:19 Nora Tschirner (啊。。。O_O)

你们都没看到“龙猫不是那个大公交车么？”！！
---------------------------------------------------------------------------------------------
是啊，他不是公交车来的吧。。公交车明明是个咪咪

> 删除
2009-08-14 12:44:49 夜场的默`Mo酱 (我就一愤青,哪有热闹我就去~!)

我也喜欢那个小黑炭球...

> 删除
2009-08-14 20:52:52 奥维十七 (葡萄深处。)

龙是会飞的神奇动物——所以龙。
它长的像猫——所以猫。

> 删除
2009-10-30 10:54:02 bored (Jin 是全部的全部)

喜欢多多洛些可爱些有个性些

> 删除
2009-11-21 23:16:20 浅 (没有什么过不去，只是再也回不去)

“龙猫不是那个大公交车么？”！！
我以前也是那么以为的

> 删除
2009-12-16 11:13:30 = =

剛開始叫做豆豆龍(音譯)
後來居然演變成了龍貓

> 删除
2009-12-25 04:03:40 祥|Shian (等爱降落)

2009-11-21 23:16:20 浅 (我很用功，我很高兴) “龙猫不是那个大公交车么？”！！
我以前也是那么以为的
===
猫巴士呢~ 一开始觉得有点可怕，咧着大嘴~~
吉卜力美术馆还有放小梅和猫巴士的电影~

> 删除