《黑羊》——卡尔维诺

2008-12-28 15:54:46 来自: kinkin(我就是喜欢你现在的样子，江小健)

从前有个国家，里面人人是贼。
一到傍晚，他们手持万能钥匙和遮光灯笼出门，走到邻居家里行窃。破晓时分，他们提着偷来的东西回到家里，总能发现自己家也失窃了。
　他们就这样幸福地居住在一起。没有不幸的人，因为每个人都从别人那里偷东西，别人又再从别人那里偷，依次下去，直到最后一个人去第一个窃贼家行窃。该国贸易也就不可避免地是买方和卖方的双向欺骗。政府是个向臣民行窃的犯罪机构，而臣民也仅对欺骗政府感兴趣。所以日子倒也平稳，没有富人和穷人。
　有一天－－到底是怎么回事没人知道－－总之是有个诚实人到了该地定居。到晚上，他没有携袋提灯地出门，却呆在家里抽烟读小说。
　贼来了，见灯亮着，就没进去。
　这样持续了有一段时间。后来他们感到有必要向他挑明一下，纵使他想什么都不做地过日子，可他没理由妨碍别人做事。他天天晚上呆在家里，这就意味着有一户人家第二天没了口粮。
　诚实人感到他无力反抗这样的逻辑。从此他也像他们一样，晚上出门，次日早晨回家，但他不行窃。他是诚实的。对此，你是无能为力的。他走到远处的桥上，看河水打桥下流过。每次回家，他都会发现家里失窃了。
　不到一星期，诚实人就发现自己已经一文不名了；他家徒四壁，没任何东西可吃。但这不能算不了什么，因为那是他自己的错；不，问题是他的行为使其他人很不安。因为他让别人偷走了他的一切却不从别人那儿偷任何东西；这样总有人在黎明回家时，发现家里没被动过－－那本该是由诚实人进去行窃的。不久以后，那些没有被偷过的人家发现他们比人家就富了，就不想再行窃了。更糟的是，那些跑到诚实人家里去行窃的人，总发现里面空空如也，因此他们就变穷了。
　同时，富起来的那些人和诚实人一样，养成了晚上去桥上的习惯，他们也看河水打桥下流过。这样，事态就更混乱了，因为这意味着更多的人在变富，也有更多的人在变穷。
　现在，那些富人发现，如果他们天天去桥上，他们很快也会变穷的。他们就想：“我们雇那些穷的去替我们行窃吧。”他们签下合同，敲定了工资和如何分成。自然，他们依然是贼，依然互相欺骗。但形势表明，富人是越来越富，穷人是越来越穷。
　有些人富裕得已经根本无须亲自行窃或雇人行窃就可保持富有。但一旦他们停止行窃的话，他们就会变穷，因为穷人会偷他们。因此他们又雇了穷人中的最穷者来帮助他们看守财富，以免遭穷人行窃，这就意味着要建立警察局和监狱。
　因此，在那诚实人出现后没几年，人们就不再谈什么偷盗或被偷盗了，而只说穷人和富人；但他们个个都还是贼。
　唯一诚实的只有开头的那个人，但他不久便死了，饿死的。

2008-12-28 16:01:49 安年 (Au bout du fosse, la culbute.)

嗯，很意味深长的一篇文章，题目取得亦如此。

> 删除
2008-12-28 17:26:26 Hamlet.An (银川至少还有羊杂碎)

圣经吗？

> 删除
2008-12-29 11:41:52 叮当 (青青子衿，悠悠我心)

意味深长...

> 删除
2009-01-09 15:15:41 四喜丸子发疯中 (啊．美型男．．)

呃。楼主好像写了是卡尔维诺的作品，跟圣经没有关系。

> 删除
2009-01-09 19:37:20 Hikawa (该学习了。11.22 ---12.21)

呵呵。当时就挺喜欢这篇。包括他的题目。

> 删除
2009-01-09 20:05:20 Grammophon (她走在美的光影里)

圣经

> 删除
2009-01-10 16:43:53 一入江湖岁月催

资本主义？

> 删除
2009-01-16 23:49:02 pennycrane (一切都触目惊心)

在還不知道卡爾維諾是誰的時候，就很驚艷過

> 删除
2009-04-07 20:49:45 cherish.s (人生的冷暖取决于心灵的温度)

马太效应么？

> 删除
2009-05-04 16:30:44 blue

阅

> 删除
2009-05-04 16:38:09 老六 (癡線蜘蛛條蜘蛛絲癡住枝樹枝)

BLACK SHEEP
《害群之马》

> 删除
2009-09-20 11:37:43 不夏天 (我本是卧龙岗散淡的人)

嗯
惊艳～

> 删除
2009-09-20 11:47:32 Rojel.W (天冷- -)

活着的都是罪人？？

> 删除
2009-09-20 11:52:54 能嘛 (想找个摄影的活儿干游历全中国)

nb

> 删除
2009-09-20 12:23:30 season ＝～＝ (请叫我衰神)

寓意深刻～
本人尚未理解透～
感觉像从某诙谐角度说社会发展～

> 删除
2009-09-20 12:42:14 雪地伤狐 (霜之哀伤)

一旦事物经过极限处理之后都会成为荒谬。

> 删除
2009-09-20 17:08:12 madJack (右哌不靠谱)

是不是《老子》绝圣弃智，大盗乃止的意思

> 删除
2009-09-20 17:25:27 雪地伤狐 (霜之哀伤)

其实如果没有这个诚实的人，意义才真正的深刻。

> 删除
2009-09-20 18:28:29 qc (多彪悍的孩子)

卡尔维诺很神奇。。。

> 删除
2009-09-20 18:33:11 砖头in茅坑 (“我十一月二十六号结婚”-22)

我曾同时读到黑羊和一只特立独行的猪

顿时人事不醒～

> 删除
2009-09-20 18:34:49 maybe (想守住每一分钟的美好)

卡尔维诺那神奇的大脑啊。。

> 删除
2009-09-20 18:36:30 小白 (英雄不问出路，流氓不看岁数)

再次读黑羊，依然思绪起伏

> 删除
2009-09-20 18:49:53 神迦乐之舞 (转运吧~)

我太爱这篇了，每次碰到心跳都会漏了一拍。

> 删除
2009-09-20 19:00:47 Mogu

我觉得我脑袋不够使。

> 删除
2009-09-20 19:53:36 婆婆纳 (不吝惜赞美)

这篇太经典了。
一个没有贫富差距的社会，竟然是被一个诚实人给破坏了。
所以都是贼不要紧，要紧的是不要出现破坏规则的人。

也可以从另一角度理解。“唯一诚实的只有开头的那个人，但他不久便死了，饿死的。 ”——一个都是贼的社会，是不允许诚实人存在的。

> 删除
2009-09-20 19:59:10 王二家的卡拉 (我的手抓住黑夜并且把它扔掉)

经典

> 删除
2009-09-20 20:35:52 迷人的。 (要瘦。)

寓言

> 删除
2009-09-20 20:53:14 ashes (雁鸣调)

mark

> 删除
2009-09-20 22:41:18 雪地伤狐 (霜之哀伤)

2009-09-20 19:53:36 婆婆纳 (不吝惜赞美) 这篇太经典了。
一个没有贫富差距的社会，竟然是被一个诚实人给破坏了。
所以都是贼不要紧，要紧的是不要出现破坏规则的人。

也可以从另一角度理解。“唯一诚实的只有开头的那个人，但他不久便死了，饿死的。 ”——一个都是贼的社会，是不允许诚实人存在的。
——————————————————————————————
这就是极限处理的结果。

> 删除
2009-09-20 23:15:12 只有霸王 (君王意气，鲸吞道器，纵横捭阖。)

　　据韦氏大词典的解释，该短语的含义为：a recessive black-fleeced individual in a flock of normally white-fleeced sheep；汉语的意思就是：在任何一群白色的羊群里都有混杂其间的黑羊。

　　当然这里不仅仅是黑羊那么简单，它有其深意。

　　在西方国家，人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵。同时，黑羊混杂在白羊之间容易使白羊害怕。还有一个原因，人们认为黑色代表邪恶，这不仅在西方国家，在中国也是如此，比如人们常用“洁白晶莹”，“一片冰心在玉壶”形容纯洁。而用“黑心肠”这样的说法比喻罪恶。

　　现在，人们用这一短语表示：a member of a group that stands in conspicuous and unfavorable contrast to the other members，汉语中常同“害群之马，败类”这样的意义相关联。

> 删除
2009-09-21 17:20:47 Rambler. (林下风度，烟视媚行。)

马。

> 删除
2009-09-21 20:30:08 之涵

喜欢老卡啊

> 删除
2009-09-21 23:29:14 tinai (after winter must come spring)

意味深长的寓言，永远的经典。

还记得第一次读到时，心真得好象被一击而中了。。。

> 删除
2009-09-22 00:10:31 繁星若尘

本文每隔一段时间便会在本组出现一次，可以计算一下周期了
突然有个想法，反复出现的肯定都是好文，能不能统计一下出现次数最多的文章，搞个排名啥的，那绝对是精华中的精华~

> 删除
2009-09-22 00:14:06 muuttavien (琴瑟在御，莫不静好……)

《看不见的城市》

还在研究

> 删除
2009-09-22 00:15:09 Goo

绝对好文..

> 删除
2009-09-22 10:20:56 xiaoyuer

GOOD ARTICLE

> 删除
2009-09-22 11:15:37 麦咖啡 (我们天天一起踢毽子)

没想明白……假设王国原有abc三人，a偷b b偷c c偷a 这样可以循环，然后d的到来只是使环节增加一环，应该对循环没有影响吧

> 删除
2009-09-22 14:13:54 heavenwave (智圆行方)

绝圣弃智，大盗乃止是庄子说的

> 删除
2009-09-23 09:58:32 废鸡鸡 (新学期开始要背书)

没想明白……假设王国原有abc三人，a偷b b偷c c偷a 这样可以循环，然后d的到来只是使环节增加一环，应该对循环没有影响吧
------------------------

但D不遵守规则，使循环链破坏了啊，他既是被承认的又是破坏者

> 删除
2009-10-18 12:28:53 不许YY (睡前一集天才理论传)

圣人不死大盗不止

> 删除
2009-10-18 18:22:17 joy (何以结果最爱亦无论爱)

不明白

> 删除
2009-10-22 23:40:33 reina (不放弃今天,不梦想明天)

现实社会

> 删除
2009-10-22 23:56:20 以安 (过去是过去，能够忘记便忘记)

有意味

> 删除
2009-10-23 00:35:59 酒精棉花 (Reading makes a full man.)

这个black sheep是指诚实人
作者是在讽刺了。。。

> 删除
2009-10-23 00:46:39 三空的玩具 (放下我执。)

发人深省

> 删除
2009-10-23 02:53:33 少女青白 (亲爱的你为什么这么牛掰啊)

好有趣的一篇文章

> 删除
2009-10-23 05:15:30 豆瓣嫩头青Alan (让自己做的更好……)

没看懂，谁帮我解一解……

> 删除
2009-10-23 08:31:46 小意达的花 (上帝为我精心埋下的伏笔在哪)

好深刻我需要好好消化一下

> 删除
2009-10-23 09:42:14 终点。 (一错再错的故事才精彩)

这就是不合理现象的合理解释

> 删除
2009-10-23 09:43:51 Y*fish (三年为期)

到底是好人还是坏人，毁灭了这个世界

> 删除
2009-10-23 10:13:51 小柔♥ (又是几天没说过话了= =)

讲得太好了

> 删除
2009-10-23 14:55:51 安孑

Mark

> 删除
2009-10-23 21:29:55 拧拧发条鸟 (我的夜晚比你们的白天好)

我们做过这篇阅读题

> 删除
2009-10-23 23:25:58 Huskar (没脚的人比没鞋的人幸福多了)

哇哦

> 删除
2009-10-23 23:41:44 贇之 (韧)

脑袋要加油了，有点不够使，改天再重温下。

> 删除
2009-11-15 02:13:19 童颜西瓜 (what's ur phone number)

有一次这个当现代文阅读给我们考试，秒杀一半人

> 删除
2009-11-15 10:21:00 聪儿,飞

太强了！

> 删除
2009-11-15 12:02:08 旗子mISs~~ (闪闪发亮闪闪发亮闪闪发亮)

卡的故事都有趣~

> 删除
2009-11-15 12:02:45 风吹过发梢 (豆瓣重生了……)

mark

> 删除
2009-11-19 17:32:57 老妖 (人潮汹涌)

我的理解是
所谓善德和罪行本是不存在的（一如赫拉克利特所言）。
故事中，人们行窃却过着幸福的日子，这是善。而诚实在这个地方是不必要的品质，这是恶。
而看似恶的生活规则能带来幸福。看似善的诚实原则却成了不幸福的根源。所以善恶不存在，存在的只有合理或不合理的规则。
更奇妙的是，卡尔维洛告诉我们，连规则都不存在合理或不合理：看似不合理的规则其实是完美的，而看似合理的规则其实是残缺的。
人类社会的parodox

> 删除
2009-11-19 17:47:28 望日莲 (不如一起曝于野)

《意大利童话》中的寓言

> 删除