小bug吗？疑问

2008-12-24 22:24:44 来自: Sheldor(眼里看不见，心里记不得)

在学车的那集，sheldon买了star trek的床单。他说躺在上面太激动了睡不着，然后第二次shelly让penny带他去换时候penny没理他。
sheldon当时这样自言自语：“如果我关上灯还是可以睡着的（引申义：shelly不关灯睡觉）”AO的字幕组当时还有评论：开灯睡觉会致癌blablablabla~~

HERE，Attention：
从penny打游戏那集闯进sheldon卧室和sheldon被开除最后他妈妈给他关灯都可以发现sheldon是关灯睡觉的，这不就矛盾了伐？

bug吗？囧rz

2008-12-24 23:48:52 R2

他有一个定时器，睡着了自动关上灯。为了节电

> 删除
2008-12-25 00:27:45 撕文章唔哦哦哦 (兔耳他真是萌大发了=\\▽\\=)

啊？是SHELLY不关灯睡觉么？我以为他关上灯之后就不用看着那双盯着他的眼睛了……

> 删除
2008-12-25 13:35:57 lynn (takki终于有新剧了！！！！)

我觉得应该是指那种插在插座上的小夜灯吧，不是台灯

> 删除
2008-12-25 13:46:29 蛋挞 (おわっだ)

ls正解

> 删除
2008-12-29 13:33:29 发条饺子

我下的那个就翻译成夜光灯

> 删除
2009-11-09 17:24:24 Antonia (I'm colone capital D.)

字幕并不总是准确滴~~~

> 删除