查到董桥的几本译著

2008-12-18 21:59:25 来自: 我们是糖甜到忧伤

是否有错，是否就这几本，请指教：
1.
凱塞琳.安.波特 / 韋斯特(Ray B. West)撰; 董橋譯
作者魏斯特 (West, Ray B.(Ray Benedict)) 撰 1976 香港九龍 : 今日世界, 民65
University of Minnesota Pamphlets On American writers Katherine Anne Porter eng
2.
短篇小說選讀. 第三輯 / 尼默洛夫(Howard Nemerov),科茲(Myron Coates)撰; 溫健騮,董橋譯
作者尼默洛夫 (Nemerov, Howard) 撰
1971 香港 : 今日世界, 民60
3.
約翰斯坦培克 / (美)格雷(Gray,James)撰; 董橋譯
作者格雷 Gray, James 1977 香港九龍 : 今日世界出版社印行, 民66

2008-12-18 22:17:53 戴艾斯

第一次听说。Mark 一下。

回应删除举报广告
2008-12-29 19:38:04 Elsie TAO (没有威利，依然心事。)

内地版本有出过吗？

回应删除举报广告
2008-12-29 19:50:33 Ray (什么东西都是宁缺毋滥)

恕我无知。。。
民60
这个民是指价钱？

回应删除举报广告
2008-12-29 19:52:55 [已注销]

民60
民国60年

回应删除举报广告
2009-01-01 16:53:06 砺剑阁主

◎【法櫃奇兵】－董橋／譯－雯雯出版※附劇照※71年元月再版

回应删除举报广告
2009-01-01 21:52:58 我们是糖甜到忧伤

谢谢阁主。

回应删除举报广告
2009-01-02 10:30:33 幸运儿 (Efforts are not made in vain)

今日世界社出版的《短篇小说选读》第三辑收录了董桥译Robert M. Coates（罗伯特·科兹）的短篇小说The Happy Hour（《快乐时光》）。

回应删除举报广告
2009-01-02 22:32:20 我们是糖甜到忧伤

谢谢幸运儿。

回应删除举报广告
2009-01-03 16:18:21 幸运儿 (Efforts are not made in vain)

要查港台版的书，推荐用香港中文大学的图书馆搜索引擎，他们的馆藏规模可以说是数一数二的：http://library.cuhk.edu.hk/screens/cat2.html，而且有很多书有详细的目录，很好用。另外港大的也不错：http://lib.hku.hk/。

回应删除举报广告
2009-01-03 18:43:02 我们是糖甜到忧伤

非常感谢。

回应删除举报广告
2009-01-31 23:48:21 总是巴赫

谢谢楼主,我好象看到过董先生还有其他译著,希望知道的继续提供.

回应删除举报广告
2009-12-02 01:51:00 三番 (Librorum Dilectoribus.)

据说他译过毛姆的几个短篇，不知道是哪几篇，登在哪里

回应删除举报广告
2009-12-02 05:36:52 自安禅悦 (倒懸於陰涼通風處，靜待自然晾乾)

Where can we download txt?

回应删除举报广告
2009-12-05 17:42:44 董小染 (ALICE)

《再见延安》李效黎香港文艺书屋

《甲申年纪事》第137页《搔不到痒处的乐趣》：……我依稀记得那时我替王敬羲文艺书屋翻译李效黎的那本《再见延安》出了单行本，……

回应删除举报广告
2009-12-07 16:55:51 三番 (Librorum Dilectoribus.)

下午到图书馆借了董桥翻译的《再见，延安》看了看，没前言没后语，译文就是译文，真够简练的，没卦可八了。

回应删除举报广告
2010-02-16 12:09:34 我们是糖甜到忧伤

年前费了好大的神，从一朋友那里得到了《約翰斯坦培克》，不忍心看。呵呵。

回应删除举报广告
2010-02-22 14:46:14 大时代歌姬 (把出差当环球旅行的人有福了！)

据我所知还有一本《再见，延安》。

回应删除举报广告
2010-02-22 15:21:56 我们是糖甜到忧伤

是的。我看过了。谢谢您。这本书很难收藏。

回应删除举报广告
2010-02-22 15:25:03 大时代歌姬 (把出差当环球旅行的人有福了！)

是啊，就书脊上的董桥译吸引人
其他还真没什么，大胆估计是拿来给人学中文用的。

回应删除举报广告