TBBT207学习笔记（女裤皮纳塔极化现象）

1.俚语
pinata是折成动物或卡通形状的包裹，通常里面装有糖果和小玩具，用细线把包裹从屋顶上吊下来，然后让小孩子蒙上眼睛用棍子打，打下来就有糖吃和玩家玩。音译成皮纳塔。（本集中Sheldon就把Penny的内衣挂在电话线上，并称作 Panty Pinata）。

2.普通级词汇
Yiddish：n.依地语（犹太人使用的，现代语和希伯来语的混合语言）
Klingon：n.克林汞语（美经典科幻电视剧《星际迷航》中的克林汞人用的语言）
closed captions：CC字幕（给有听力障碍的观众准备的字幕，各大字幕组用这个来做字幕）
gargle：v.含漱; 漱口
guttural：adj.（指声音）（似）喉间发出的
grunt：v./n.（动物或人发出的）咕噜声; 哼哼声
chlorine：n.氯
pruny：n.（长时间泡在水中）手指上的褶皱
self-esteem：n.自尊
dill：n.莳萝; 小茴香.可作香辣佐料
relish：n.（尤指辣酱或泡菜）调味品，佐料
vociferously：adv.（尤指人或言语）喧嚷的，激烈的
pseudo：adj.假冒的，虚伪的；不真诚的
extensive：adj.广阔的；广大的；数量大的；规模大的
Parliamentary：adj.议会的，国会的；议会制定的；适合议会的
mock：v.仿效
banality：n.平凡,陈腐
lenient：仁慈的，宽容的
nutcase：疯子
remedy：v.补救，纠正
rodeo：n.牧马骑术表演；牛仔竞技会
hogtie：v.四脚一齐捆绑,绑得使动弹不得
castrate：v.阉割
neuter：v.阉割
puny：n.弱小的，微弱的
circumvent：v.设法克服或避免（某事物）; 规避; 回避
electrocute：v.使触电受伤；使触电死亡
Kryptonite：氪石（出自《超人》，来自超人老家氪星的石头，可以对抗超人的力量）
rescind：v.（法律、命令或协议）废除，取消
NORAD：North American Aerospace Defense Command，北美防空司令部
play along：假装合作
fly in the face of：直接违反
knuckle under：让步；屈服
poke around v.闲逛，没有计划的寻找
meet halfway：让步
tell on sb：告发某人
a.k.a.：also known as的缩写
European-Style Sunbathing：通常是全裸或半裸的日光浴

3.爆炸级食品
A quesadilla with soy cheese炸玉米饼配上豆奶酪
Shrimp Caesar salad with no almonds
鲜虾凯撒沙拉不加杏仁
the meatlover's pizza, no meat.
来一份全肉比萨 完全不加肉
barbecue bacon cheeseburger,barbecue sauce, bacon and cheese on the side.
烧烤培根芝士堡 烧烤酱 培根肉 芝士单放

4.Sheldon语录
Sheldon：Is my hamburger medium well?
Leonard：Yes.
Sheldon：Dill slices, not sweet?
Leonard：Yes.
Sheldon：Individual relish packets?
Leonard：Yes.
Sheldon：Onion rings?
Leonard：Yes.
Sheldon：Extra breading?
Leonard：I asked.
Sheldon：What did they say?
Leonard：No.
Sheldon：Did you protest?
Leonard：Yes.
Sheldon：Vociferously?
Leonard：No.
Sheldon：Well, then what took you so long?
总是以what took you so long?结尾的Sheldon菜品纠结系列

Penny: Wait, Sheldon. This has gotten way out of hand. Okay, I've done some stupid things; you've done some stupid things. How about we just call it even and move on with our lives?
Sheldon: I've done no stupid things.
Penny: Look, you've got to meet me half way here.
Sheldon: I am meeting you half-way. I'm willing to concede that you've done some stupid things.
Sheldon咬文嚼字halfway

Penny：How the hell did you get them up on that telephone wire?
Sheldon：When you understand the laws of physics, Penny,anything is possible.

Sheldon: [on Penny's computer] Greetings, Hamburger Toucher. You are probably wondering why you cannot IM with your little friends about how much you "heart" various things.

Sheldon：Just remember: with great power comes great responsibility.
Sheldon引言蜘蛛侠

5.Wolowitz理论
Leonard：Are you insane? You're not going to party with them.You're not even going to get anywhere near that place.
Wolowitz：That's what they said to Neil Armstrong about the moon.
Sheldon: No one said anything of the kind to Neil Armstrong.The entire nation dedicated a decade of effort and treasure to put a man on the moon.
Wolowitz: Well, my fellow Americans, before this year is out we will put a Wolowitz on one of America's top models.
Raj: And a large number of people will believe it never happened.
现在仍然有很多美国人相信阿波罗登月计划是美国政府的骗局

Wolowitz：You know what? If it's "creepy" to use the Internet, military satellites, and robot aircraft to find a house full of gorgeous young models so that I can drop in on them unexpectedly,then fine, I'm "creepy."
Wolowitz定义creepy

6.Penny发威
Penny：Oh, I didn't tell you? You're banished from the Cheesecake Factory.
Sheldon：Why?
Penny：Well, you have three strikes.One: coming in.Two: sitting down.And three: I don't like your attitude.
Sheldon：You can't do that.Not only is it a violation of California state law,it flies directly in the face of Cheesecake Factory policy.
Penny：Yeah, no, there's a new policy:No shoes, no shirt, no Sheldon.
（美国商店一般有No Shoes, No Shirts, No Services的牌子 提醒顾客注意形象，衣冠不整者不予提供服务）

Penny：Well, I guess you can try,but deep inside your heart,you'll know that laundry night is always Saturday night.
Sheldon：Woman, you are playing with forces beyond your ken.
Penny：Yeah, well, your ken can kiss my Barbie.
老虎不发威，你当我是HelloKitty。

7.本集八卦
Sheldon的计划表
周一 Thai food 泰国菜
周三 Halonight 光晕之夜
周四 pizza from Giacomo's Giacomo餐厅的匹萨
周六 laundry night 洗衣之夜（每周六晚8:15）

Leonard乳糖过敏（lactose-intolerant）
Howard花生过敏
Penny参加过少年牛仔竞技会，60秒绑住牛并阉割之。（强悍，不愧是光晕高手）

天才们住在洛杉矶的帕萨迪那市（Pasadena）

Penny给Sheldon发的搞笑小猫图片的网站
http://www.lolcats.com/

PS：Leonard形容Sheldon
The guy is one lab accident away from being a supervillain.
要不是还没碰到过实验事故 他早变成超级大反派了
（这句话形容的非常经典。想想蜘蛛侠中的八爪教授如何成的反派）

8.本集典故
Sheldon对Penny说的with great power comes great responsibility.来自电影蜘蛛侠
Howard的怪语调"One of us, one of us"来自1932 Tod Browning拍的恐怖片Freaks（畸形人）
豆瓣链接：http://www.douban.com/subject/1295942/?i=0