THE BACK HORN日文资料翻译

本人劳动成果，请勿随意转载，谢谢！

THE BACK HORN：结成于1998年，次年以indies band的身份出演富士摇滚音乐节。2001年以单曲《サニー》出道，至今为止已发行了6张ALBUM。作品深刻的探寻了生与死，光与影，希望与绝望等主题，对人类内心情感有纤细微妙的剖析。

成员简介：
主唱：山田将司 ymada masashi
吉他：菅波荣纯 suganami eijun
贝司：冈峰光舟 okamine kohshu
鼓手：松田晋二 matsuda shinji

乐队简介（此部分内容翻译自日文wikipedia）
1998年4月，菅波荣纯与专门学校的同学结成乐队，至今为止几乎所有作品的歌词都用日语做成，曲名也以日语为主（平假名、片假名、汉字）。THE BACK HORN的作品曾多次被选为电影的主题歌，电影《アカルイミライ》的导演黑泽清甚至说过“如果没有THE BACK HORN的曲子，就没有这部电影”

2005年THE BACK HORN在台湾举行LIVE从而迈出了走向海外的第一步，2006年则开始了全国范围内的street live，主要地点在车站周围、商店街与公园。

关于乐队的名称由来：队长松田将建筑工地上常使用的(有伸缩挖掘装置的)锄耕机バックホー（backhoe）念错了，念成了バックホーン，而这个音和日语里的「爆音」（ばくおん）发音相同，于是乐队的名字就成了BACK HORN。


关于乐队成员：成员间一般说福冈方言，除了冈峰之外，其他三人皆是東京ビジュアルアーツ专门学校出身（该校位于东京都千代田曲，1993年前名为東京写真専門学校，主攻娱乐界相关专业的学习）

主唱：山田将司 ymada masashi
除了担任队中主唱，也会参与吉他、钢琴、口琴等演奏，没有贝司手的时候也能顶上一阵
曾参加宇多田光大碟的和声录制
受日本老牌摇滚乐队 Blankey Jet City的影响很大，学生时代曾经COPY过他们的名曲《ガソリンの揺れ方》

吉他：菅波荣纯 suganami eijun
基本包揽了乐队的所有创作，是公认的乐队核心
使用的吉他有グレッチ・ジェット・ファイアーバード 6131和グレッチ・デュオ・ジェット 6128-57
曾有段时间陷入严重的抑郁状态，2005年通过LIVE TOUR渐渐回复，他曾说听众的支持是他能恢复的根本
喜欢的作家是藤原新也（代表作是《东京漂流》）
为了写出真实的歌词曾经睡在涉谷大街上
曾参与音乐团体睡莲的首张大碟《音ヲ孕ム（ネヲハラム》中「左手」「鶏頭」两首曲子的吉他录制
受ユニコーン影响颇深，喜欢的作品则是ユニコーン的《大迷惑》

贝司：冈峰光舟 okamine kohshu
在新宿的LIVE HOUSE打工的时候被介绍进入THE BACK HORN
背部有斎藤杢之助切符团的刺青
首次发表作品是乐队第十张单曲《キズナソング》的couple曲《夜空》，担当了词曲创作
小学的时候听贝多芬的第九交响曲第二章短调作品125，并受其影响

鼓手：松田晋二 matsuda shinji
乐队队长，通称matsu
担任过マニアックへブン的导演
在秘密音轨「母さんの歌」「未来ネズミ」中担任主唱

原成员：贝司 平林直己
退出时间2001年2月23日，现在作为摄影师活跃着

关于LIVE：
每年年末（接近圣诞节时期）都会举办一日限定LIVE
最初的主旨是在于“演奏一些TOUR中从来不演奏的乐曲”，现在则以表演初期作品中的C/W曲以及ALBUM中的非SINGLE曲为主的感谢祭。
LIVE HOUSE里会贩卖乐队成员自制的原创鸡尾酒与软饮料。
第三届感谢祭首次走出东京，在大阪举行
乐队还举办了专门的个性展览，展出乐队所有作品的封面以及成员的手绘和LIVE照片。

关于交友关系：
GOING UNDER GROUND
ACIDMAN
NANANINE
MO'SOME TONEBENDER
eastern youth
COCKROACH ——曾一起开LIVE，作为该地下乐队解散LIVE的秘密嘉宾登场并COPY他们的作品，交流颇多
フジファブリック
宇多田ヒカル——曾参加HIKKI的LIVE，并不顾经济人劝阻和FANS一起在standing席里观看演出，HIKKI第四张大碟《ultra blue》中还收录了和山田将司合作的歌曲「One Night Magic feat.Yamada Masashi」。HIKKI的前夫紀里谷和明导演了THE BACK HORN的许多初期PV作品（「ひとり言」「風船」「空、星、海の夜」）。
マキシマムザホルモン
LUNKHEAD
怒髪天
ELLEGARDEN
つじあやの
くるり

THE BACK HORN在music UP's的第四期的连载中介绍了每位成员喜欢的音乐人以及最中意的一张作品

山田将司：
喜爱的音乐人——井上陽水
最初接触井上陽水的音乐，应该是在小学的时候。收录机里井上陽水温柔的旋律与夏日浓密绿荫下的凉意构成了最初美好的回忆。就像在炎热的夏天吃到冰淇淋一样，井上那微微有些冷淡清索的声音无数次将我治愈。听着井上的音乐脑中会浮现出各种各样的影像，乐趣无穷。多彩且优美，井上阳水的世界观让我大爱。

喜欢的一枚CD——『LOVE FLASH FEVER』／BLANKEY JET CITY

最初就是由LOVE FLASH FEVER这首曲子知道BLANKEY JET CITY这个乐队的。作为BAND也好，具有画面感的世界观也好，在脑中挥之不去的词句与音乐也好，对于如我般对BAND音乐知之甚少的人而言，这张CD告诉了我BAND音乐的美妙之处。

菅波栄純：
喜爱的音乐人：BLANKEY JET CITY
第一次听BLANKEY JET CITY还是在高中时期他们发行《SKUNK》这张大碟的时候。ベンジー的吉他与主唱的声音都具有纯粹的狂暴感，再加上BAND的整体演奏效果，实在是帅呆了。我也想做那么帅气的音乐，于是和朋友的哥哥一起买了吉他

喜爱的一枚CD：『メランコリー～終わりのない悲しみ～』／The Smashing Pumpkins
买这张碟的时候还在上高中。在乡下小镇的音像店听试听机的时候，听到一个丑小鸭似的外国人的声音。虽然不明白他到底在用漂亮的爆音嚎叫些什么，但对于当时生活乏味的我而言，有种破坏的快感。因为太喜欢这张CD，最后莫名其妙的买了三张。

岡峰光舟
喜爱的音乐人：Ritchie Blackmore
作为DEEP PURPLE和RAINBOW的吉他手，Ritchie那丰满的古典气息浓厚的SOLO虏获了我少年的心。13年前我在RAINBOW的LIVE上以及11年前在BLACKMORE'S NIGHT LIVE上亲耳听到Ritchie的演奏，那种音色和表现力令我永生难忘。

喜爱的一枚唱片：『ANGRY FIST』／Hi-STANDARD
高中三年级的时候第一次听这张唱片，后来知道了Hi-STANDARD要来附近开LIVE，疯狂的调查卖票的日子和LIVE攻略。最后终于弄到LIVE的票子，在LIVE HOUSE现场感受到压倒性的魅力，也感受到了音乐的温暖，于是萌生了“无论如何都要去东京”的想法。


松田晋二
喜爱的音乐人：THE BLUE HARTS
中学的时候第一次听THE BLUE HARTS就体会到他们音乐的魅力，时至今日依然喜欢那些能让人感同身受的歌词。无论是10代的我还是30代的我，都无法阻挡他们的魅力，真是一支厉害的BAND啊

喜爱的一枚CD：『NEVERMIND』／NIRVANA』
这张ALBUM包含着疯狂绝望、抑制不住要喊叫的冲动以及内心爆发出来的巨大能量，让人能一直听下去。