无聊白领办公室涂鸦手册
2008-10-03 07:06:19 来自: 東門楊
近来,一本橘黄色的小册子不经意间风靡了整个法国,这本不足五百个字,刚刚50页的涂鸦手册,一年狂销21万册,平均每个季度重印3万,每天卖出500到1800本。是什么原因使这本7.5欧元的小册子如此大受欢迎呢?这恐怕还要从法国人自身说起。
在享受生活的问题上,法国人从不亏待自己,他们总是能找出各式各样的借口,解脱自己,释放压力。且不说他们一年一个多月的法定带薪休假(这可不包括正常的节假日),就是一周35个小时的工作,他们仍旧怨言不断,时不时地搞个行业性罢工,与大老板谈判。“工作是为了生活,生活不是为了工作”,这无疑是最高的宗旨。因此这本完美的解压手册一上市就大受追捧,很快就成了许多白领掖藏在公文包里的“葵花宝典”。
初看上去,这本小册子就像是中学生的课堂作业本,但女插画家克莱尔•法伊(Claire Faÿ)为我们在每一页预先设置了一道风趣搞怪的涂鸦练习。比如:“在画框里画出办公室经常和你作对的那个人的肖像”(如上图);“跟我练习书法‘我不高兴’,写满这一页”;教你无聊时折发票的若干种图示;“将这一页撕成小碎片,在下一次开会时,揉成小球乱丢”等等。毕业于布拉格美院的克莱尔•法伊接受采访时说,在这本涂鸦手册出版之前,她曾在一家大公司供职数月,深受那无聊氛围和没有灵魂的办公室生活的折磨。偶然一次,她发现在一个小本子上的信手涂鸦竟奇妙地减轻了她在办公室工作的压抑感。于是她开始投入创作这本《无聊白领办公室涂鸦手册》(http://www.douban.co
仔细探究,这种风趣的涂鸦并不是毫无来源,从那些早已影响至深的文学作品里,我们无疑可以找到它们的踪迹。像在圣德克旭贝里的童话中,小王子一出场就对飞行员说,“请给我画一只羊,好吗?”《小王子》的故事,在某种意义上激发和引诱着我们信手涂鸦的冲动。同样的例子还有,冯内古特在他的《冠军早餐》里用来标示宇宙私处的米字形符号;《且听风吟》中,村上春树一时兴起画的那件NEB的T恤衫。而《涂鸦手册》无疑将这些曾经触动过我们的小兴趣集中放大了,并试图将我们从那些朝九晚五的办公室生活中拖将出来,重新激活那些原本敏感的用来触摸生活的神经,找回我们自己,而不是一再地成为一架工作的机器。
《无聊白领办公室涂鸦手册》毫无疑问是一次出版业崭新而大胆的尝试。从接受美学的角度看,一部作品是为读者阅读而创作的,它的社会意义和美学价值,只有在阅读过程中才能表现出来。换句话说,只有读者阅读了这部作品,它才真正获得了生命。自60年代以降,文学作品的作者们逐渐从全知全能者的位子上走下来,通过开放式和不确定性的叙述,邀请读者参与到创作中来。最著名的例子要算科萨塔尔的《跳房子》了,仅那种无限制的阅读方式,就使小说在形式上成为了一个神话。另外,法国新小说的第二代作家马克•萨波塔的代表作《第一号创作》更干脆不去装订,以扑克牌式的阅读探求小说结构的无穷变化。这种作品,读者的参与甚至上升到了与作者创作同样高的位置。当然《涂鸦手册》并算不上一部文学作品,但克莱尔•法伊诚邀读者参与创作,来真正完成一部作品的诉求确是与那些经典的接受美学作品相通的。另外,从出版学方面来说,开发这种与读者互动的革新式的作品,也是值得鼓励和称道的。
《涂鸦手册》的大卖,意料之中地引来了许多模仿跟风之作。像谢弗莱出版公司专为夏日假期设计的《度假涂鸦手册》(http://www.douban.co
發自12/07/2007《新京報》
> 我来回应
这个小组的翻员也喜欢去 · · · · · ·

- 張惠菁 (195)

- 街道办事处也有文艺青年 (545)

- 苏俄音乐转播 (261)

- 李慎之 (136)

- 向日葵 (35)
> 回東風翻西書小组
最新话题:
让-菲利普•图森:“新小说”的续造者 (東門楊)
法国文坛“坏小子”——Frédéric Beigbeder (東門楊)
鲍德里亚的消失 (東門楊)
发奖啦!——08年法国文学奖 (東門楊)
流亡的许诺 (東門楊)
天才作家的奇异之死——鲍里斯•维昂 (東門楊)
塞利纳:囚徒之信 (東門楊)
人生流逝将如梦——听戛纳电影节主席讲奇闻轶事 (東門楊)