Tess Johnston ：外滩5号讲座“THE WORLD OF HUDEC”

2008-09-11 14:07:40 来自: 希腊小庙

The Consulate General of Hungary is organizing a series of seminars on Shanghai’s architecture.
You are cordially invited to join the seminar on Wednesday, 17th September
to learn more about Hudec’s amazing life and architecture.

SEMINAR V. — “THE WORLD OF HUDEC”
Lecturer: Tess Johnston, a fan of Hudec’s buildings and of Western
architecture and lifestyles in old Shanghai
Time: Wednesday, 17th September 18.00
Venue: The Glamour Bar
6/F, No. 5 The Bund – at Guangdong Road, Shanghai
tel: (86 – 21) 6350 9988
Entrance fee: 65 RMB – includes a drink

Tess Johnston has both admired and researched Hudec's buildings since she first
arrived in Shanghai in the 1980s. As part of the Year of Hudec, Tess shares insights
into Hudec's iconic architecture in the context of the Shanghai landscape. She also
will share her powerpoint images of the world of Hudec’s youth — of his home town
and of Budapest — that influenced his later work here.

Please, RSVP by Monday 15th September at the info@hudec.sh or by fax at 6341-0574
tel:15900551189

Tess Johnson 中文名：江似虹
http://61.129.65.8:82/gate/big5/sh.eastday.com/eastday/shnews/node83528/node83554/node83589/userobject1ai1475085.html

2008-09-18 23:05:45 希腊小庙

咱下层小老百姓偶尔也能逛逛酒吧，看看老外身体力行的上海长个啥模样。我长那么大总算是去过了两个酒吧。

一个在外滩天文台，一层号称外滩历史陈列室，其实就是阿塔努酒吧（http://www.atanu.cn/）的门厅。寻螺旋楼梯而上二楼是私密的小空间，小情小调的，Jazz也挺好听的。精华的地方还数楼顶平台，外滩建筑群一览无余，亦曾是观赏业已消失的亚洲第一弯的最佳去处。因此，第一弯拆除前夕，摄友云集此地，酒吧因是发了一笔横财（登楼一人收100大洋）被新闻坊曝光后知名度骤升——日子却没以前好过了：外滩新一轮整饬工程开工，遂把酒吧围成工地中的孤岛。

外滩天文台命运亦可谓多舛也：1993年外滩中山路拓宽改造，险些被拆除，后来将就整体平移20米到了现在的位置，15年后的改造工程思路变了，中山路又将缩窄，为市民留出公共空间。不知101岁的外滩天文台老人家是否会觊觎原来的老巢——总之这次是不搬回去了。

我去酒吧还得益于老爸生日，吃完小绍兴遂乘机再敲一竹杠：一家去Atanu赏夜景，喝铁观音。这一壶铁观音由于有美景作陪又属预谋之外，以至时至今日用鲁迅的话来说就是“我再也没能喝到过那夜似的好茶了”。聊为一说的是，我的登楼望高隐又在天文台发挥了一次，翻过天文台塔楼螺旋楼梯堆砌的杂物家什后，我拾级而上，终于登临塔顶，视线与汇丰的穹顶平齐。塔楼顶尖上电线密布，动弹不得，腿花花抖阿，地面飘的小雨到了塔顶那分明是雪阿……遗憾就是那天的相机忘了装SD卡以佐证我的登塔“壮举”（咳咳，遗憾的可是各位看客了）。

最后补充一点：Atanu一楼男女共用的厕所很惊艳很马赛克很高迪。

另一个是昨天去的外滩5号六楼的TheGlamour Bar http://www.m-theglamourbar.com/。这次是有预谋的去了。之前搜了下大众点评网，号称世界10佳酒吧排名第6，有一篇评论那个叫我汗阿地址在下面自己去看吧http://www.dianping.com/shop/2041615

所以还没去心里就怵了。电梯一上来就要收费，于是找到了免费名单上自己的名字，乐呵呵地进去了。不免费，咱咋消受的起涅？这厢对匈领馆大使有礼了——昨天的酒吧是邬达克年活动Tess Johnston的讲座“Hudec’s World”包场。气氛很好。酒吧的室内设计比预想中的来的典雅，方向以紫色为基调，显得十分奢华。朝向街道转角的折角为活动提供了理想的空间，窗户不算小，浦东与外滩景色一览无余。进门左侧有小阳台，正对着汇丰和海关大楼。角度很舒服。

选了靠窗的沙发坐下来，点了菠萝汁——我发誓我也是我喝过的最好喝的菠萝汁，由此见得我的感官判断是多么的易受环境左右——之后Tess Johnston的讲座就开始了。

Johnston是一位风趣的老太太，何以见得呢？因为坐在我周围的老外一直在笑；Johnston也是个伶牙俐齿的老太太，何以见得呢？因为我几乎都不能跟上她的语速只得自己傻笑。

所以我还是没弄明白邬达克1947年是怎么入狱又怎么辗转到意大利的，我记得离开上海时他说过：他会回来的。可是他再也没能回到上海，在50年代加利福尼亚的一场地震中从自家书房跌倒，再也没能站起来。而50年后同时建筑师的邬达克的侄子来到上海，惊讶于邬达克的大多作品仍在这座城市被完好的保留。

故人已逝，建筑依然在那里，依然能让人感动，这是对一个建筑师最好的赞美。

原规正传，Johnston太太简练而有趣的讲座结束之后，我们用蹩脚的英语向她打招呼，告诉她，暑假里我们翻译了关于邬达克以及关于尔东强和Johnston太太的一些文章，她显得有些惊讶也很高兴。于是趁机向她提出来同济讲座，她连连sure之后话锋一转说long long age她来同济讲座，然后她语速太快效果不太理想云云。我们本来的意思是，现在大家英语水平上去了，也可以请翻译啥的，结果由于我们过差的英语显然不能让人信服，所以……

所以我决定。我励志（就如我每次听完英语讲座后那样）

我

要

好

好

学

E

N

G

L

I

S

H

！

图：http://shrine.blogbus.com/logs/29352603.html

> 删除
2009-11-21 16:48:16 Aspen Young

嘿嘿，都不晓得原来你还为此写过一篇日记。

> 删除