请问i am no chichen的意思

2008-09-05 09:34:07 来自: 馬小艾(我们的企鹅村)

今天看书看到的谢谢啦

2008-09-05 09:35:52 oman

我觉得应该是指：我不是好欺负的

回应删除举报广告
2008-09-05 09:36:20 oman

最好把你前后文放点上来，意思就更明了

回应删除举报广告
2008-09-05 09:37:18 已注銷

no chicken--尤指女子，已不年轻。

回应删除举报广告
2008-09-05 09:39:38 海绵体

chicken是凹凸有致的女的

i'm no chicken就是说我不是那种骚妇

回应删除举报广告
2008-09-05 09:40:47 馬小艾 (我们的企鹅村)

我是看福尔摩斯里面有一段查案时一个警察说的前面是他说这个案子很棘手，it beats anything i have seen， and i am no chicken. 我觉得如果联系上文的话应该就是我课不是好欺负的啊我可是见过市面的意思吧

回应删除举报广告
2008-09-05 09:41:05 已注銷

楼上 be no chicken 是个习语啊已不年轻 ···

回应删除举报广告
2008-09-05 09:41:48 已注銷

等楼主公布上下文

回应删除举报广告
2008-09-05 09:42:48 海绵体

be no spring chicken 是不年轻了吧？

这个实际上也有老鸡啊

回应删除举报广告
2008-09-05 09:44:21 已注銷

貌似spring 可以省去···
这个chicken 意思确实挺多的囧···楼主呢

回应删除举报广告
2008-09-05 09:47:22 馬小艾 (我们的企鹅村)

应该都是这个意思，其实都是说我可是个有经验的人

回应删除举报广告
2008-09-05 10:48:44 爷！ (卍)

chick 是形容标致的女人的吧
chicken 就不知道什么意思了

回应删除举报广告
2008-09-05 15:22:44 宿命论 (waste time and kill life.)

it beats anything i have seen， and i am no chicken.
I am no chicken解释就是我是个见过大风大浪、历经风霜的人~
想象一下说的人，镜头就咻的一下，从全景切到了近景，然后还有些特写~

回应删除举报广告
2008-09-05 21:13:49 FRANK@POSTER (nobody likes the truth)

chiken-可以用来做菜的鸟
引申一下，菜鸟

回应删除举报广告
2008-09-05 21:29:49 Rachel (God works in mysterious ways.)

.....

我还以为意思是"偶不是胆小鬼。。。"

长见识了。。。

回应删除举报广告
2008-09-05 21:40:42 诺小花 (不求甚解/好为人师)

同楼上的，我也以为是“偶不是胆小鬼”。。。
记得以前看过一个节目里面有一个蹦极盛地，去了又不敢蹦的人都会穿一件印着chicken的T恤的貌似。。。

回应删除举报广告
2008-09-06 03:21:37 海绵体

chicken可以形容骚妇的我查过
chick是小妞

回应删除举报广告
2008-09-06 08:53:53 十四 (嗑葵花籽，喝菊花茶)

be no chicken:

不年轻了
不是小孩了

例句与用法:
1. In spite of the dyed hair, it was easily seen that the speaker was no chicken.
尽管作报告的人的头发染过了，仍可明显地看出他已不年轻了。

dict.cn

回应删除举报广告
2008-09-06 12:36:27 馬小艾 (我们的企鹅村)

thanks a lot

回应删除举报广告
2008-09-06 15:56:49 团团儿 (改头换面~)

慢点！lz是写的chicken吗？明明是chichen嘛

回应删除举报广告
2008-09-06 20:56:29 馬小艾 (我们的企鹅村)

哇不好意思写错了应该是chicken 谢楼上提醒~~~

回应删除举报广告
2008-09-07 09:08:20 逼婚的心都有 (dont be stupid .do your work)

不要骗我

不要欺负我

回应删除举报广告
2008-09-07 09:46:04 已注銷

2008-09-06 15:56:49 梅林与凌微　　慢点！lz是写的chicken吗？明明是chichen嘛
真是个细心的人儿~~都看错了囧···

回应删除举报广告