总是看不懂每一课的小诗

2008-09-01 21:16:40 来自: 轻灵真实

哪位达人翻译下就好了

dossier 5

une goutte d'eau 一滴水
la pluie 雨
une averse 大雨
la brume 薄雾
le brouillard 雾气
une ondee 阵雨
l'orage 雷雨
la tempete 暴雨
la tornade 龙卷风
un sanglot 抽泣
une larme 点点滴滴
allons allons
l'eau est tiree
il faut la boire

后三句就看不懂！

dossier 4


Tête de station
　　
　　
　　
　　La borne de taxi sonne désespérément
　　（这句不懂，borne de taxi是虾米……－－＃）
　　Il n’y a personne pour répondre
　　tous ces gens qui sonnent désespérément
　　et qui ne trouvent jamais personne pour leur répondre