基督教最古老的耶穌復活記載——他沒有復活

梦云子

2008-08-31 07:44:53 来自: 梦云子

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200610&postID=22169&&c_lang=big5

作者︰G. 呂德曼(原德國新教神學教授)
本文譯自呂德曼先生網頁的公開資料︰ http://wwwuser.gwdg.de/~gluedem/ger/index.htm


我們從新約福音中最古老的關于耶穌復活的文字開始,這就是馬可福音16:1-8所記載的三個女性發現耶穌的空墓。首先需要強調的是,只有通過這篇文字才能確定,耶穌的空墓是否具有任何歷史價值,因為,其他的三部福音都是對馬可福音的加工,他們根據自己的藥店對馬克的講述進行了修改。特別引人注目的是,馬可福音16:8所說的“什麼也不告訴人”,在其他福音都說反了。

(為方便閱讀譯者在此加入所引經文段落︰
16:1 過了安息日,抹大拉的馬利亞,和雅各的母親馬利亞,並撒羅米,買了香膏,要去膏耶穌的身體。
16:2 七日的第一日清早,出太陽的時候,他們來到墳墓那里。
16:3 彼此說,誰給我們把石頭從墓門輥開呢。
16:4 那石頭原來很大,他們抬頭一看,卻見石頭已經輥開了。
16:5 他們進了墳墓,看見一個少年人坐在右邊,穿著白袍。就甚驚恐。
16:6 那少年人對他們說,不要驚恐。你們尋梢那釘十字架的拿撒勒人耶穌。他已經復活了,不在這里。請看安放他的地方。
16:7 你們可以去告訴他的門徒和彼得說,他在你們以先往加利利去。在那里你們要見他,正如他從前所告訴你們的。
16:8 他們就出來,從墳墓那里逃跑。又發抖,又驚奇,什麼也不告訴人。因為他們害怕。)

馬可福音16:1-8的敘述由三個部分組成︰三個女人在往墓室的路上 (2-4),然後在墓中(5-7),最後逃離墓室(8)。實際上她們發現的不是空的墓穴,而是那個少年人,而這個少年人宣布耶穌已經復活(6)是這個故事的核心。可以確定的是,這個故事的結構很巧妙。

那麼,其中講述的內容的歷史真實性如何呢?

為了發掘歷史的核心,經常用一種排除法。因為這段文字里有太多不可信的因素,剩下來的內容就僅僅為,三個提到名的女性在第三天到耶穌的墓穴,或許,她們發現墓穴空了也可以算作剩下的內容。

奇怪的是,一個否認敘述內容歷史真實性的論據到現在都沒有得到重視。這段故事在結尾時說,三個女人沒有像少年人所說得那樣把話傳給使徒們,原因是︰“因為他們害怕。”(8)這一句話是馬可福音的結尾。可以肯定的是,作者這麼做是有目的的,因為,即使在古代,一部文學著作的開頭和結尾也是刻意安排的。這對闡釋意味著什麼呢?

馬可對結尾的這種安排,是想說,墓穴變空的消息原來一直是不為人所知的,因為那三位女性沒有講。他自己是第一個提這件事的人。

這樣得出的結論是︰耶穌墓穴變空的說法是在馬可福音寫作的年代出現的,就是大約在公元70年——耶穌死後40年。可以說,關于耶穌的空墓穴的說法,其歷史價值等于零。

分析最古老的關于耶穌復活的文字,歌林多前書15:3-5,結果是一樣的。在這里,保羅先提醒收信人,在建立教會時他向他們傳授了什麼,並且強調,這都是他自己領受的——可能是在他歸信耶穌後不久(大約公元34年)。使徒保羅隨後又把保羅時代之前的傳承按順序引用了一遍,這對我們復原歷史是一件非常幸運的事。

(譯者將所用保羅文字加入如下︰
15:1 弟兄們,我如今把先前所傳給你們的福音,告訴你們知道,這福音你們也領受了,又靠著站立得住。
15:2 並且你們若不是徒然相信,能以持守我所傳給你們的,就必因這福音得救。
15:3 我當日所領受又傳給你們的,第一,就是基督照聖經所說,為我們的罪死了。
15:4 而且埋葬了。又照聖經所說,第三天復活了。
15:5 並且顯給磯法看。然後顯給十二使徒看。
15:6 後來一時顯給五百多弟兄看,其中一大半到如今還在,卻也有已經睡了的。
15:7 以後顯給雅各看。再顯給眾使徒看。
15:8 末了也顯給我看。我如同未到產期而生的人一般。……)

這個由兩個平行句子組成的傳承,講的是兩個“雙重”證據︰一方面是聖經證據,但只是泛泛地提到,另一方面是證明經文的事實。在這里,關于耶穌被埋葬的說法強調他死去的這一事實,而關于耶穌向磯法的顯現則強調耶穌的復活。耶穌向磯法的顯現顯然是信條“耶穌復活了”的原因。

這對“耶穌復活問題”來說意味著什麼呢?

磯法的幻象經歷是隨後幾乎具有傳染力的個人和群體幻象的開端,其內容是被上帝提升到天上去的耶穌。神學的引申是,上帝把無力地被掛到十字架上處死的耶穌從死者中喚醒了。因為沒有耶穌的門徒自己留下的資料,許多細節和解釋模式沒法得到最後的印證。(……)

耶穌的顯現從天而降,而且並不象新約所記述的復活傳說那樣以一個天神的在人間的形式發生。在新約復活傳說中,耶穌當著弟子的面吃了魚和餅,讓弟子觸摸他,復活40天後才回到天上去。換句話說,新約中的復活故事大部是後人附會,目的是強調耶穌的肉體復活,以抵抗有關耶穌只是精神上復活的說法。至于最初受難和復活之間發生了什麼事,這些傳說沒有提供任何東西。

對研究更有意義的是保羅所經歷的復活,因為我們有當事人自己留下來的材料可用。這一經歷可以通過他的書信中其他相關的說法明確地確定為幻象。在這一點上特別要參考歌林多前書9:1的說法︰保羅見到了主。這一內容在新教的聖經研究和教義學中被否認,針對幻視幻听的(Vision und Audition) 不解史還沒有得到研究。保羅的幻視不僅僅局限于大馬士革事件,即使他的晚年也還伴隨著幻視性的經歷,其代價經常是疾病。

既然保羅自己從來沒有親自見過耶穌,他怎麼能夠觀看到耶穌呢?是不是他的復活者的形象從一開始就與耶穌的弟子們的不同?保羅怎麼能夠讓耶穌的弟子們相信他所見到的耶穌是“真”的呢?如果從歷史的角度來試圖理解基督教運動最初的階段,這樣的和類似的問題可以說是堆積如山。

理解保羅的經歷的一把重要的鑰匙,是他迫害基督徒的活動。大約30歲的時候,他的生活通過所謂的大馬士革事件發生了決定性轉變。這是怎麼發生的呢?

我們可以做一個思考試驗,就是,如果在大馬士革事件發生之前,我們可以對保羅進行分析,那麼,分析結果有可能是,他此前就被基督強烈吸引,甚至可以說,與下意識地接受基督已經相差不遠。保羅針對基督徒的進攻性態度和狂熱,可能是因為他無意識地被那些他所迫害的基督徒的某些基本因素所吸引,但是,他又懼怕自己無意識的努力,于是就把這種努力投射到了基督徒身上,然後更激烈地進攻基督徒。

通過幻象基督,保羅獲得了一次層次調整。迫害基督徒積蓄起來的負罪情結被與基督一體的信念所取代,迫害者簡直就是沖入基督,把這種經歷體會為一種解放、悟和生命。他體驗到自己獲得了一個新的我,而且是與基督等同的。這個陌生的我從大馬士革幻象之後越來越突出顯現,而且度過了耶穌遲遲不到的再次降臨。保羅超越了時間概念,晚年時獲得確信,認為作為宇宙和個人形式的與基督合一不是在世界末日才到來,而是直接在死亡時實現。

(鄉下人評注︰對保羅的這種心理分析顯得過于牽強,遠不如文本分析有說服力。)

對基督教最古老的耶穌復活記載進行分析的結果,從歷史角度看是明確的︰開始的時候是耶穌的幻象,這種幻象帶來的結論是,耶穌還活著,上帝把他提升到了自己身邊。與此相對應的是,如果耶穌的尸體不是在十字架上被飛禽野獸吃掉了的話,那麼他的墓不是空的,尸體也腐化了。

同時需要強調的是,我對最初的復活信仰的分析與基督教的信條相違背,不會再讓任何一個誠實的人繼續自稱基督徒。
_________________

  • bluejudy

    2008-08-31 12:53:34 bluejudy (Give Thanks)

    这人大概不知道啥叫做灵体复活。

  • 青年巴顿

    2008-08-31 16:32:04 青年巴顿 (主是明亮晨星!)

    分析家和逻辑爱好者,要得到耶稣的惠顾真的很难哈。:)

  • mondain

    2008-08-31 18:48:34 mondain

    这不过是 Luedemann 一家之言, 还有好多学者有相反的意见.

    基督教信仰复活并不是因为历史学家从文献里考证出来耶稣复活了. 如果信仰需要历史学家的证明, 那就不成其为``信仰"了. 所以, 引证 Luedemann 只能说明, 历史学家不能证明复活是否确有其事(尽管有很多学者反对他), 因为历史上发生的事与历史学家能考证出来的事并不等同.

  • 乐盼读书会

    2008-09-01 11:16:53 乐盼读书会 (一起读书旅行,分享生命友谊)

    基督徒信耶稣基督身体复活是凭圣经的启示和圣灵的感动,和基督的赐下的相信的恩典,以及教会对真理的保全。呵呵!我并没有自己详细考究过所谓“证据”,正如没有考究过牛顿力学定律一样。因为这已经是一个普遍共识,经历过前人的考验了。

    当然有人仍然提出疑义,这不奇怪,并且这些必将一直存在下去。嘻嘻~

    我想相信进化论的人们其实也不是建立在证据上面,而是一种选择,我们从前不都是这样吗?

    和证据有关的《铁证待判》一书,七古同学想必看过吧?

  • 西门践郎

    2008-09-01 12:02:34 西门践郎 (要紧的是做新造的人)

     那麼,其中講述的內容的歷史真實性如何呢?
      
      為了發掘歷史的核心,經常用一種排除法。因為這段文字里有太多不可信的因素,剩下來的內容就僅僅為,三個提到名的女性在第三天到耶穌的墓穴,或許,她們發現墓穴空了也可以算作剩下的內容。
    ==================================
    对于一个只相信自己以为可信的东西的人来讲,几乎没有什么是可信的。
    我个人重新查了一下这段,发现没有任何可以影响我的信仰的地方。
    不信的,就由他不信去吧。

  • 复合维生素

    2008-09-01 12:07:49 复合维生素 (Enjoy my sweet love)

    馬可對結尾的這種安排,是想說,墓穴變空的消息原來一直是不為人所知的,因為那三位女性沒有講。他自己是第一個提這件事的人。
    -----------------------------------------------------------
    这是整篇文章最“有力”的论证,但从逻辑上来说却很脆弱。
    要想让这个论证成立,有几个必须为真的假设:
    1,最早的记载是最真实的记载,后出的记载若与最早的记载有出入,一定是最早的记载更准确。
    2,最早的记载记录了全部的事实。
    3,很重要的一点,第八节经文,“(妇女们)什么也不告诉人”等于“一直什么也不告诉人”,即一个点状的过去时等同于一个持续性的过去时,或者说,一个一般过去时变成了过去完成时(或者,按照马可福音写作年代,变成了过去进行时)。
    而事实上,前两点都并非史学界公理。第三点,应该去对照原文时态来看。
    当然更简单地反驳这篇文章的话,可以这么说:16章8节根本不是马可福音的结尾。马可福音16章9~11节,12、13节和14节以后,又三次写到耶稣向门徒显现。注意,在1~8节的这个记载中,只是一个少年人向妇女们报告耶稣复活,如果说妇女们害怕而不向彼得等人说,那也指的是这件事。而9~11节明明写着,复活的耶稣向抹大拉的玛利亚显现,而她将这件事报告了使徒们。对比其他三部福音,在妇女们是否向使徒报告坟墓已空这件事上,确有出入,但都提到了耶稣向玛利亚(或包括其他妇女)显现,以及玛利亚(或包括其他妇女)向使徒报告耶稣显现的事情。因此,在空坟墓报告事件上的记载出入,并不构成质疑耶稣复活的关键证据。

  • mondain

    2008-09-01 17:18:04 mondain

    William Lane Craig, Visions of Jesus: A Critical Assessment of Gerd Lüdemann's Hallucination Hypothesis. [http://www.leaderu.com/offices/billcraig/docs/visions.html]

    Lüdemann, however, lists four reasons why Mark 16.1–8 is in his opinion "worthless" as an argument for the historicity of the empty tomb:{21} (1) Such an argument assumes that the burial site was known, which is seriously in doubt. (2) The argument assumes contrary to v. 8 that the women did say something. (3) The passage, does not, strictly speaking, tell of the discovery of the empty tomb but rather proclaims the resurrection at the empty tomb. And (4) How will one avoid Kirsopp Lake's inference that the women went to the wrong tomb? These objections are not so weighty as Lüdemann seems to think. First, we have seen good reason to accept the historicity of Jesus's honorable burial by Joseph of Arimathea, so that unless Lüdemann can provide some reason for assessing negatively the women's presence at the crucifixion and burial–which he has not, to my knowledge, done–there is no reason to think that the women could not have come to the burial site on Sunday morning. The women's silence and terror reflect a Markan motif of stunned human reaction to the presence of the divine{22} and is not intended in any case to be taken as an enduring silence; otherwise Mark would have no story to tell! Lüdemann's third objection makes a fatuous distinction, since proclamation of Jesus's resurrection at his empty tomb entails an empty tomb. The angel's proclamation actually draws attention to the emptiness of the tomb: "He is risen; he is not here! Behold–the place where they laid him!" (Mk. 16. 6) As for Lake's theory, one of the reasons it generated almost no following is that it succumbs to the obvious objection that the Jewish authorities would have been only too glad to point out the women's mistake once the disciples began to preach the resurrection. So it is difficult to see how on the basis of such misgivings Lüdemann's verdict can be justified that the empty tomb narrative in Mark is historically worthless.

    {21}Gerd Lüdemann, "Die Auferstehung Jesu," in Fand die Auferstehung wirklich statt?, ed. Alexander Bommarius (Düsseldorf: Parega Verlag, 1995), p. 21.

    {22}See Edward Lynn Bode, The First Easter Morning, Analecta Biblica 45 (Rome: Biblical Institute Press, 1970), pp. 37–39.

  • jidian(基甸)

    2008-09-02 09:13:33 jidian(基甸) (无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫)

    zt http://forum.guodu.org/viewthread.php?tid=7929

    [信徒]

    复合维生素的反驳最有力,其他人的比较苍白;不过需要指出的是,复合维生素的反驳中,下面这句话可能削弱他的论证:“马可福音16章9~11节,12、13节和14节以后,又三次写到耶稣向门徒显现。”因为可16:9以后的内容,在更老的抄本里不是这么写的,而是——

    她们将受嘱咐的一切事简截地向彼得和同伴报告。这些事以后,耶稣自己,藉着他们,从东从西,把所宣传那圣而不朽坏的永世拯救,传送出去。

    换句话说:这些妇女没有把耶稣复活的消息告诉外人,而是把以少年人形体显现的天使所说的一切直接汇报给了使徒们;而复活的耶稣又亲自指教使徒们,正如马太、路加、约翰所记载的那样。最早的福音书《马可福音》明确记载了耶稣基督的复活,只不过太简略了,这和彼得的风格有关,因为我们公认《马可福音》受彼得巨大影响。

    BTW,我记得《新约全书》最早的书卷应该是《雅各书》和《帖撒罗尼迦前书》,其次是《马可福音》和《帖撒罗尼迦后书》,这些书卷不仅论及耶稣复活,而且论及基督复临,其中《帖前》与《帖后》的作者是保罗;至于吕德曼所引用的《林前》15章论复活,我们知道《哥林多前书》、《哥林多中书》和《哥林多后书》都写作于主后50年代,也就是《马太福音》和《路加福音》的写作年代,其中《林中》未列入圣经;到了主后70年,保罗和彼得墓木早拱,还怎么可能从坟墓里爬出来写作?

    可见,吕德曼不仅逻辑推理不严谨,而且学术钻研不够认真细致,所以步入歧途。此乃前车之鉴,后人不应重蹈覆辙。

    我再次重申:耶稣基督从死里复活,不仅是基督徒在圣灵光照下凭信心接受的真理信仰,而且是经得起考古学验证的历史事实。


  • jidian(基甸)

    2008-09-02 09:33:07 jidian(基甸) (无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫)

    保羅針對基督徒的進攻性態度和狂熱,可能是因為他無意識地被那些他所迫害的基督徒的某些基本因素所吸引,但是,他又懼怕自己無意識的努力,于是就把這種努力投射到了基督徒身上,然後更激烈地進攻基督徒。

    ---------------------------

    按这样的“心理分析”,激烈反基的人(比如方舟子)其实都是因为“暗恋”基督教啊~~~

    这样的“学术”,赫赫。

  • jidian(基甸)

    2008-09-02 09:42:12 jidian(基甸) (无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫)

    作者︰G. 呂德曼(原德國新教神學教授)
      
      ---------------------------
      
    “原德國新教神學教授”是个啥子头衔呢?
      
    如果用来做上联,下联该是“现中国无神哲学讲师”?(横批:“巨不靠谱”?)

  • 梦云子

    2008-09-02 09:42:34 梦云子

      馬可對結尾的這種安排,是想說,墓穴變空的消息原來一直是不為人所知的,因為那三位女性沒有講。他自己是第一個提這件事的人。
      
      這樣得出的結論是︰耶穌墓穴變空的說法是在馬可福音寫作的年代出現的,就是大約在公元70年——耶穌死後40年。可以說,關于耶穌的空墓穴的說法,其歷史價值等于零。
    =================================
    这里逻辑有问题啊。

  • 桐剪秋风

    2008-09-02 16:01:20 桐剪秋风

    鄉下人評注︰對保羅的這種心理分析顯得過于牽強,遠不如文本分析有說服力


    这个评论比较到位,文中对保罗心理情况的分析,几乎像一篇科幻小说

  • linju

    2008-09-02 18:24:43 linju

     自做聪明应该是最可悲的、、、、、

  • 梦云子

    2008-09-03 00:25:18 梦云子

    Ft,乱解老子是不是自作聪明?


这个小组的成员也喜欢去  · · · · · ·

神学读书会
神学读书会 (2771)
C. S. Lewis
C. S. Lewis (895)
基督徒书友会
基督徒书友会 (2320)
基督教新教
基督教新教 (1440)
今日基督教中文讨论组
今日基督教中文讨论组 (848)
基督教会史
基督教会史 (1633)