 |
2008-08-23 23:50:03 来自: 屈晓(姿妞,上海见~)
转自百度贴吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=469764336
正等着看播放巴西国歌,然而有个巴西女队突然举起自制的标语向全场展示..然后全场一起大声嘘她...跟着电视立即终止播放了...
---------------------------------------
2008-08-24 00:20:09 uu里 (上海) 是葡萄牙文
是告诉她们的队友乔伊斯（JOYCE）和卡罗尔（CARO） ，我们获得金牌了
乔伊斯（JOYCE）和卡罗尔是巴西女排队员，这次没能来北京参赛
2008-08-24 00:22:44 雨林之城 (Manaus)
“Carol e Joyce, vocês s o ouro”. 这是原文
直接翻译是，队友乔伊斯（JOYCE）和卡罗尔（CARO），你们才是金牌！(巴西媒体写的是对队友的尊敬)
|
2008-08-23 23:52:46
海边之城 (面朝大海，孤独依然)
问题是到底写的什么东东呢
巴西这个国家其实什么FL功哈，ZANG独啊很少闹的啊
|
|
2008-08-23 23:57:05
ego (睡不够)
嗯。。在天涯上看到了。。
觉得不太可能吧，不符合常理啊。。
|
|
|
2008-08-24 00:00:23
屈晓 (姿妞,上海见~)
可是不然是什么,要在领奖台拿出来,又这么简陋
|
|
2008-08-24 00:04:19
台风
谁知道上面写什么吗？顶上去
|
|
2008-08-24 00:05:50
深夜旅行团 (银铃般的淫笑)
静观其变
|
|
2008-08-24 00:07:15
ibeatles (想念哈尔滨了)
排队等候真相
|
|
2008-08-24 00:09:34
麦特贝 (Nobuya!)
排队等真相
|
|
|
2008-08-24 00:09:40
海边之城 (面朝大海，孤独依然)
看不清楚，不过估计一会国外的FAN DONG网站们就会凳出来
我一会去看看，然后给大家解答
希望在解答之前
我不会被和谐掉
汗
|
|
|
2008-08-24 00:11:21
屈晓 (姿妞,上海见~)
2008-08-24 00:09:40 雨林之城 (Manaus)
看不清楚，不过估计一会国外的FAN DONG网站们就会凳出来
我一会去看看，然后给大家解答
希望在解答之前
我不会被和谐掉
汗
------------
早去早回~~~
|
|
|
2008-08-24 00:11:31
海边之城 (面朝大海，孤独依然)
对了，我去看看巴西网站上有木有
|
|
2008-08-24 00:11:44
w热死了热死了 (一见到金钱和美腿就两眼闪闪发光)
迷茫.........
|
|
2008-08-24 00:15:09
Woodstock
CAROL E JOYCE...
应该是葡萄牙语吧，看不懂
|
|
|
2008-08-24 00:16:02
ego (睡不够)
天涯上已经把图弄出来了，上面写的是葡萄牙语，没有敏感字样。就是不知道什么意思
现在天涯上的帖子已经被删除了
|
|
|
2008-08-24 00:18:51
海边之城 (面朝大海，孤独依然)
哎，我是葡萄牙语翻译也
|
|
2008-08-24 00:20:09
uu里 (我好害羞~~)
是葡萄牙文
是告诉她们的队友乔伊斯（JOYCE）和卡罗尔（CARO） ，我们获得金牌了
乔伊斯（JOYCE）和卡罗尔是巴西女排队员，这次没能来北京参赛
|
|
|
2008-08-24 00:20:16
海边之城 (面朝大海，孤独依然)
巴西网站查了半天，根本就没有写
我等会再看看
一定帮你们搞定这个问题
|
|
啊？
这个意思？不会吧
|
|
|
2008-08-24 00:22:44
海边之城 (面朝大海，孤独依然)
“Carol e Joyce, vocês são ouro”. 这是原文
直接翻译是，队友乔伊斯（JOYCE）和卡罗尔（CARO），你们才是金牌！(巴西媒体写的是对队友的尊敬)
|
|
|
2008-08-24 00:23:42
屈晓 (姿妞,上海见~)
那就是我们摆了个乌龙?因为不知道是什么,所以害怕是敏感标语?
|
|
|
2008-08-24 00:25:54
海边之城 (面朝大海，孤独依然)
所以，LZ，不要再写 吃饭了撑着了，是误会了
人家是有感情地对队友的尊重呢
改个题目吧，比如 终于知道巴西女排写的秘密了 之类
|
|
|
2008-08-24 00:26:14
屈晓 (姿妞,上海见~)
改了,谢谢
|
|
|
2008-08-24 00:27:30
海边之城 (面朝大海，孤独依然)
呵呵
|
|
|
2008-08-24 00:30:41
ego (睡不够)
哎，都是媒体惹得祸。瞎掐掉什么转播，害得群众瞎猜。
|
|
|
2008-08-24 00:34:09
海边之城 (面朝大海，孤独依然)
当然不是媒体的祸啦
是管媒体的头头的祸
全国媒体都属XXX管
一旦错播不利于和谐的东东
那个媒体的台长，射长，编辑，主编，制片人什么的
第二天统统下课扫大街
|
|
2008-08-24 10:31:56
阳光猥琐男
CCAV被耍了
|
|
2008-08-24 10:38:25
宇宙超人 (Apprendre à oser)
举重时我记得也有类似的一幕
|
|
2008-08-24 10:48:01
Hugebee (职业玩家十分愤怒)
垃圾 不懂葡萄牙语。。。还不懂装懂的掐镜头~~~
|
> 我来回应
|
