推荐八首世界顶级经典短诗

2008-07-28 08:15:19 来自: 芦哲峰(灵魂深处有个鬼)

一、博尔赫斯

《局限》

有一行魏尔伦的诗句，我再也不能记起，
有一条毗邻的街道，我再也不能迈进。
有一面镜子，我照了最后一次，
有一扇门，我将它关闭，直到世界末日降临。
在我的图书馆的书中，有一本
我再不会打开——我正注视着它们。
今年夏天，我将满五十岁，
不停地将我磨损呵，死神！

芦哲峰：有一次聚会，我在酒桌上朗诵了这首诗，短短几句，无限伤感，嘈杂的人声，一下子安静下来。

二、普列维尔

《公园里》

一千年一万年
也难以诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日，朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星

芦哲峰：由远及近，近到一点；再由近及远，远到无限。谁不喜欢这种跳跃，我就不喜欢谁！

三、威廉斯

《便条》

我吃了
放在
冰箱里的
梅子
它们
大概是你
留着早餐
吃的
请原谅
它们
太可口了
那么甜
又那么凉

芦哲峰：非常生活化的一首便条诗，语感棒极了，读起来就两个字：舒服。

四、里尔克

《预感》

我像一面旗包围在辽阔的空间。
我觉得风从四方吹来，我必须忍耐，
我下面的一切都还没有动静：
门依然轻轻关闭，烟囱里还没有声音；
窗子还没有颤动，尘土还很重。

我认出了风暴而且激动如大海。
我舒展开又跌回我自己，
又把自己抛出去，并且独个儿
置身在伟大的风暴里。

芦哲峰：独个儿置身于这首诗的伟大风暴里，我没法忍耐，我迫不及待地向你们发出阅读的邀请。

五、里尔克

《沉重的时刻》

此刻有谁在世上的某处哭，
无缘无故地在世上哭，
哭我。

此刻有谁在夜里的某处笑，
无缘无故地在夜里笑，
笑我。

此刻有谁在世上的某处走，
无缘无故地在世上走，
走向我。

此刻有谁在世上的某处死
无缘无故地在世上死，
望着我。

芦哲峰：每次读到最后一句，都感觉有一双眼睛，死死地盯着自己，内心的悸动无以言表。

六、里尔克

　　　《秋日》

主呵，是时候了。夏天盛极一时。
把你的阴影置于日晷上，
让风吹过牧场。
　　　　　　　　　
让枝头最后的果实饱满；
再给两天南方的好天气，
催它们成熟，把
最后的甘甜压进浓酒。
　　　　　　　　　
谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林荫路上不停地
徘徊，落叶纷飞。

芦哲峰：谁此时阅读此诗，就不必听我罗唣，就默读，或者小声地读，读了又读。

七、纪伯伦

《论孩子》

你们的孩子，都不是你们的孩子，
乃是“生命”为自己所渴望的儿女。
他们借你们而来，却不是从你们而来，
他们虽和你们同在，却不属于你们。
你们可以给他们以爱，却不可给他们以思想，
因为他们有自己的思想。
你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂，
因为他们的灵魂，住在“明日”的宅中，
那是你们在梦中也不能想见的。
你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来象你们，
因为生命是不倒行的，也不与“昨日”一同停留。
你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。
那射者在无穷之中看定了目标，也用神力将你们引满，
使他的箭矢迅疾而遥远地射了出去。
让你们在射者手中的“弯曲”成为喜乐吧；
因为他爱那飞出的箭，也爱那静止的弓。

芦哲峰：已经身为父母者，即将身为父母者，注定身为父母者，请读此诗！

八、《新约•哥林多前书》

《爱的颂歌》

爱是恒久忍耐，又有恩慈。
爱是不嫉妒。
爱是不自夸。不张狂。
不作害羞的事。不求自己的益处。
不轻易发怒。不计算人的恶。
不喜欢不义。只喜欢真理。
凡事包容。凡事相信。
凡事盼望。凡事忍耐。
爱是永不止息。

芦哲峰：生命是用来爱的，世界是用来爱的。爱吧，阿门！

2008-07-28 09:04:30 花楼街空无一人 (虚幻与真实，不断NG的戏剧人生。)

赞一个

> 删除
2008-07-29 06:39:54 昵称甲

好

> 删除
2008-07-29 08:39:37 缘何

喜欢。。
<秋日>读了又读

> 删除
2008-07-29 08:43:09 美术鸡 (党的政策亚克西)

不错的推荐

> 删除
2008-07-29 08:44:33 美术鸡 (党的政策亚克西)

　《公园里》
　　
　　一千年一万年
　　也难以诉说尽
　　这瞬间的永恒
　　你吻了我
　　我吻了你
　　在冬日，朦胧的清晨
　　清晨在蒙苏利公园
　　公园在巴黎
　　巴黎是地上一座城
　　地球是天上一颗星

我觉得最后两句是扣前面永恒的主题的

> 删除
2008-07-29 12:24:14 肖水‖死少年

评诗的人脑子喝了可乐

> 删除
2008-07-31 01:32:02 什么东西 (之后才明白)

《秋日》好一些其余不觉得真怎么好还顶级的

> 删除
2008-07-31 10:17:19 风沙星辰 (除了喜欢你，我什么也做不好)

《沉重的时刻》
　　
　　此刻有谁在世上的某处哭，
　　无缘无故地在世上哭，
　　哭我。
　　
　　此刻有谁在夜里的某处笑，
　　无缘无故地在夜里笑，
　　笑我。
　　
　　此刻有谁在世上的某处走，
　　无缘无故地在世上走，
　　走向我。
　　
　　此刻有谁在世上的某处死
　　无缘无故地在世上死，
　　望着我。

这个不错

> 删除
2008-07-31 11:18:53 BlAck aLiCe

梅子那个。。有点梨花派的说

> 删除
2008-08-03 23:23:27 南郭先生 (中国比我爸大7岁)

　在此刻
在世界的某个角落
有人在哭
他无缘无故地哭，
他着哭我。
　　　　
在此刻
在世界的某个角落
有人在笑
他无缘无故的笑，
他笑着我。
　　　　
在此刻，
在世界的某个角落
有人在走
他无缘无故地走，
他走向我。
　　　　
在此刻
在世界的某个角落
有人在死
他无缘无故地死，
他望着我。

周云蓬版

> 删除
2008-08-03 23:26:03 南郭先生 (中国比我爸大7岁)

但诗歌是无法翻译的忘了他们吧我倒觉得姓卢的自己也的诗不错他用汉语写作可以看懂

> 删除
2008-08-10 22:08:21 c'est la vie

同意楼上的，
“就默读，或者小声地读，读了又读。”
有点味道
喜欢那个论孩子，跟个人经历有关吧，有些共鸣
爱的颂歌，有点启迪。
便条里又甜又凉的梅子，想着想着仿佛就能尝到
还有
这一句
“窗子还没有颤动，尘土还很重。”
　　

> 删除
2008-09-06 23:28:48 披

对哦，严重的时刻也不错的。我要推荐扬@阿伦茨的。

> 删除
2008-09-06 23:30:22 披

哈哈，还是肖水同学发言有意思。不过，赞同一下。

> 删除
2008-09-08 02:37:27 slashspirit (Fast we run, Young we die!)

不愧是博尔赫斯忧伤浸满诗行～
另：第三首和其他几首显然不在一个水平上当然这只是我个人的看法

> 删除
2008-09-08 11:26:11 江湖遠人 (咆哮。)

經典！！

> 删除
2008-09-08 11:53:19 TAPUNK (BWV988— V-30)

八、《新约•哥林多前书》
　　
　　
　　《爱的颂歌》
　　
　　爱是恒久忍耐，又有恩慈。
　　爱是不嫉妒。
　　爱是不自夸。不张狂。
　　不作害羞的事。不求自己的益处。
　　不轻易发怒。不计算人的恶。
　　不喜欢不义。只喜欢真理。
　　凡事包容。凡事相信。
　　凡事盼望。凡事忍耐。
　　爱是永不止息。
　　

这个教堂里经常唱的吧

> 删除
2008-09-08 11:57:37 elvuelo (上火)

我喜欢里尔克

> 删除
2008-09-08 17:36:27 只想到处走走

《沉重的时刻》
　　
　　此刻有谁在世上的某处哭，
　　无缘无故地在世上哭，
　　哭我。
　　
　　此刻有谁在夜里的某处笑，
　　无缘无故地在夜里笑，
　　笑我。
　　
　　此刻有谁在世上的某处走，
　　无缘无故地在世上走，
　　走向我。
　　
　　此刻有谁在世上的某处死
　　无缘无故地在世上死，
　　望着我。
　　
曾经抄写在我的小本子上,刚翻出来,感慨

> 删除
2008-09-09 16:44:18 寂静的轰鸣 (ma de in China)

汗阿门……

> 删除
2008-09-09 21:03:18 风筝 (多少有点憔悴，但会好的！)

经典

> 删除
2008-09-09 21:49:07 公爵@316 (动物凶猛！)

芦哲峰是who啊，还在后面画蛇添足…………

> 删除
2008-09-09 22:18:03 不良嗜好 (I think about my friend)

为什么我对国外的诗歌毫无感觉

> 删除
2009-06-06 13:39:42 ＊觉醒 (沉默专注不后悔)

M

> 删除
2009-06-06 15:54:11 lilin

对《便条》那样的诗实在没感觉，但是倒觉得很清新，很惬意，比赵丽华的某首强多了，其他的都很好，最喜欢沉重的时刻。

> 删除
2009-07-04 00:41:44 蛋蛋蛋 (我的十月充斥着莫名的尖叫．．．)

为什么我对国外的诗歌毫无感觉

我也差不多,我只喜欢国外一些长诗,那样不至于被翻译者QJ得太厉害...

> 删除
2009-07-04 18:32:59 ρBecBeck (貓在鋼琴上昏倒了)

謝謝樓主大大的推薦~找原文去感受下。。。。

> 删除