报到帖

2008-06-29 11:07:33 来自: Février

热爱诗歌的你：

写诗？

译诗？

读哪种语言的诗？

用哪种语言写诗？

将哪种语言的诗译成哪另一种语言？

……

2008-06-29 15:22:51 [已注销]

小声报道一个~~
不会写诗，也不会译诗。喜欢读英语诗，也喜欢读译诗。
属于只欣赏，不劳作型 :P

回应删除举报广告
2008-08-16 22:50:20 [已注销]

留个脚印
爱读,最近尝试读英文诗.
偶尔涂抹,离诗还有很大距离,hehe

回应删除举报广告
2008-09-11 21:32:27 任知 (作家)

读写汉诗，不会译，但关注译本

回应删除举报广告
2008-09-11 22:02:33 L (耕读传家)

写诗基本上一年两首；译诗谈不上，基本上是改动别人的译法；能读中文诗和现代英语诗...

回应删除举报广告
2008-10-10 22:09:02 杜纸誊

主要读诗，中文和英文的；喜欢用诗隐晦地表达情感，但一般都写给自己看的；曾经尝试译诗，水平太差，作罢。

回应删除举报广告
2008-10-29 23:21:59 [已注销]

写诗属于茶壶煮饺子，要么有货倒不出，要么倒出来也已经一团浆糊了~
译诗属于城里人学插秧，看别人插一根就跟着插一根，还插的东倒西歪的~
但从心底里对诗歌有种敬畏之心，或许也仅此而已~

回应删除举报广告
2008-11-11 12:34:29 黎遠遠

我重译过两首已经被译烂的诗

回应删除举报广告
2008-12-12 12:47:06 蔚文

主要写诗，读书也经常，一直在读，读不完，读不厌。呀嘎嘎。

回应删除举报广告
2009-05-23 15:53:07 lrbrobert (blog.sina.com.cn/liruobai)

写，读，译

回应删除举报广告
2010-02-22 15:28:14 张祈 (世界美如斯，我心独伤怀。)

hello,,,

回应删除举报广告
2010-05-21 17:51:26 林哲学

我的专业是历史与哲学，这些年来有时也写写诗，主要为中文新诗。
我主要读中文诗。英文诗与德文诗我也读过，但不多。

回应删除举报广告
2010-05-25 11:06:50 尹木 (春日欢歌)

写一些诗，读一些诗，水平所限，读和写，都在汉语诗范围内。

回应删除举报广告
2010-11-09 17:47:17 aosiding (路上蛮好玩的)

写诗

回应删除举报广告
2010-11-24 20:20:53 Azi (不能睡得太晚！！！)

报到

写点诗读点诗（中英）
在做翻译，但不是诗译

最近在看关于李清照词翻译的书

回应删除举报广告
2010-12-12 20:19:16 农夫子 (devil's gift)

英译汉

回应删除举报广告
2011-03-07 11:06:55 小曼小西 (缪斯的看门人)

报道。主要是写诗，译诗是兴趣，而且是新近的兴趣。

以中文写诗。

读诗，则读中、英、西语。希望明年能加上法语。

最近在进行的一项翻译是将聂鲁达的《黑岛》从西语翻译成中文。也试过英译中和中译英。

回应删除举报广告
2011-04-23 14:34:57 牧月人 (房子-建筑)

一个关注理想的建筑师，算不算热爱诗歌

回应删除举报广告
2011-04-23 23:25:08 自然

加入很久一直没报道学道教的学生

回应删除举报广告
2011-07-11 10:42:51 Daisy (总是在放松时去厕所)

想写就写一些英文或中文的诗，偶尔看看诗。其实不需要一个诗人的头衔也可以表达自己的心灵，与近友分享。真正得到世界认可的诗人们的诗非常成熟深刻，只是静静仰望和欣赏他们，有很多不懂，也有不同意时。

回应删除举报广告
2012-03-01 22:56:55 憾文弟 (做！明确，鼓励，做！)

写一些自认为是诗的诗，写诗只为抒发自己的感受，不想承载过多的东西，读写汉诗，译诗译诗自认还没到火候，不过在尝试译一些自己喜欢的东西

回应删除举报广告