[资料整理帖]披着奎因外衣的人^^

2008-05-28 20:19:47 来自: 长河落日

埃勒里·奎因的侦探推理小说可分为四个时期，第一时期包括脍炙人口的国名系列和悲剧系列，从二十世纪二十年代末到三十年代中期；第二时期为好莱坞时期，为三十年代后期的短短几年，包括《半途之屋》《生死之门》《恶魔的报酬》《红桃4》《龙牙》《上帝之灯》等作品；第三时期始于1942年的《凶镇》，标志着奎因创作风格的全面转型，这一时期一直延续到1958年的《最后一击》（The Finishing Stroke）告一段落。

埃勒里·奎因创作生涯的第四个时期是二十世纪六十年代至七十年代初，曼弗雷德·B·李去世为止。这段时期内冠以Ellery Queen名字出版的作品数量依然颇多，但其中很大一部分均非丹奈和李二人亲自创作，而是由其他作家执笔。但这些作品大多都由丹奈提供故事大纲，且基本都经过李的审阅修订后才出版，唯一的例外是出自霍克之手的《色情电影谋杀案》，当时李已经去世，所以此书是由丹奈修订的。这些作品大都是以平装本（paperback）的形式出版的。在丹奈之子道格拉斯和理查德·丹奈的文章《三部后期埃勒里·奎因小说的作者关系》中，他们指出《另一边的玩家》、《然后在第八天》、《三角形的第四边》三部小说，丹奈分别提供了42页、66页和71页的故事大纲，并且小说经过丹奈和李的修订。

下面这份是其他作家以Ellery Queen之名发表的作品列表，书中的侦探均非埃勒里·奎因。其中有一个Tim Corrigan系列，还有一个Mike McCall系列。这些作品中有中译本的仅有最后那本由霍克执笔的《色情电影谋杀案》，在台湾脸谱版的奎因作品集当中。
Dead Man's Tale (1961) by Stephen Marlowe

Death Spins The Platter (1962) by Richard Deming
Wife Or Death (1963) by Richard Deming
Kill As Directed (1963) by Henry Kane
Murder With A Past (1963) by Talmage Powell
The Four Johns (1964) by John Holbrook Vance (Jack Vance)
Blow Hot, Blow Cold (1964) by Fletcher Flora
The Last Score (1964) by Charles W. Runyon
The Golden Goose (1964) by Fletcher Flora
A Room To Die In (1965) by John Holbrook Vance (Jack Vance)
The Killer Touch (1965) by Charles W. Runyon
Beware the Young Stranger (1965) by Talmage Powell
The Copper Frame (1965) by Richard Deming
Shoot the Scene (1966) by Richard Deming
The Madman Theory (1966) by John Holbrook Vance (Jack Vance)
Losers, Weepers (1966) by Richard Deming
Where Is Bianca? (1966) a Tim Corrigan novel by Talmage Powell
Why So Dead? (1966) a Tim Corrigan novel by Richard Deming
The Devil's Cook (1966) by Fletcher Flora
Which Way To Die? (1967) a Tim Corrigan novel by Richard Deming
Who Spies, Who Kills? (1967) a Tim Corrigan novel by Talmage Powell
How Goes The Murder? (1967) a Tim Corrigan novel by Richard Deming
Guess Who's Coming To Kill You? (1968) by Walt Sheldon
What's In The Dark? (1968) a Tim Corrigan novel by Richard Deming
Kiss And Kill (1969) by Charles W. Runyon
The Campus Murders (1969) a Mike McCall novel by Gil Brewer
The Black Hearts Murder (1970) a Mike McCall novel by Richard Deming
The Blue Movie Murders (1972) a Mike McCall novel by Edward Hoch

而在普遍流传的埃勒里·奎因作品列表中，第四时期的作品如下：

The Player on the Other Side，（《另一方的玩家》）1963
And on the Eighth Day，（《然后在第八天》）1964
The Fourth Side of the Triangle，1965
Queens Full，短篇小说集1965
A Study in Terror，1966
Face to Face，（《脸对脸》）1967
The House of Brass，1968
*Cop Out，1968
QED: Queens Experiments in Detection，短篇小说集1968
The Last Woman in His Life，1969
A Fine and Private Place，1971 Ellery Queen

这些作品的主角均为埃勒里·奎因，其中《另一方玩家》《然后是第八天》《脸对脸》三部已有中译本，世文版均有收录。但前两本现已能肯定分别为Theodore Sturgeon和Avram Davison所执笔；《脸对脸》一说为Jack Vance执笔，但未曾确证。

附带提一下The Last Woman in His Life是莱特镇系列的第五部也是最后一部作品，前四部分别是《凶镇》《凶手是狐》《十日惊奇》和Double，Double。

那么前面的单子按作者分类的话是这样的：


Richard Deming 10部，数量最多

Death Spins The Platter (1962)
Wife Or Death (1963)
The Copper Frame (1965)
Shoot the Scene (1966)
Losers, Weepers (1966)
Why So Dead? (1966) a Tim Corrigan novel
Which Way To Die? (1967) a Tim Corrigan novel
How Goes The Murder? (1967) a Tim Corrigan novel
What's In The Dark? (1968) a Tim Corrigan novel
The Black Hearts Murder (1970) a Mike McCall novel



Talmage Powell 4部
Murder With A Past (1963)
Beware the Young Stranger (1965)
Where Is Bianca? (1966) a Tim Corrigan novel
Who Spies, Who Kills? (1967) a Tim Corrigan novel


Jack Vance 3（4？）部
The Four Johns (1964)
A Room To Die In (1965)
The Madman Theory (1966)
（？）Face to Face （1967）


Fletcher Flora 3部
Blow Hot, Blow Cold (1964)
The Golden Goose (1964)
The Devil's Cook (1966)


Charles W. Runyon 3部

The Last Score (1964)
The Killer Touch (1965)
Kiss And Kill (1969)

Avram Davidson 2部
And on the Eighth Day（1964）
The Fourth Side of the Triangle（1964）

Stephen Marlowe 1部
Dead Man's Tale (1961)


Henry Kane 1部
Kill As Directed (1963)


Theodore Sturgeon 1部
The Player on the Other Side（1963）

Walt Sheldon 1部
Guess Who's Coming To Kill You? (1968)


Gil Brewer 1部
The Campus Murders (1969) a Mike McCall novel


Edward Hoch 1部
The Blue Movie Murders (1972) a Mike McCall novel

在四五十年代，埃勒里·奎因这个笔名还被用来创作了一系列青少年小说，当然，基本上也是由他人代笔，主要是Samuel Duff McCoy和James Clark Carlisle两位作家。该系列小说的标题也很有趣，基本都是“颜色+动物”的模式（见下面的清单），而系列的主人公大家一定不会陌生——他就是埃勒里身边那个聪明伶俐的小孩德居纳。不过The Mystery of the Merry Magician以及The Mystery of the Vanished Victim这两篇是例外，主角为埃勒里的侄儿Gulliver Queen（埃勒里居然还有兄弟姐妹么，没听说过......）

The Black Dog Mystery - 1941 (ghosted by Samuel Duff McCoy)黑狗之谜

The Golden Eagle Mystery - 1942 金鹰之谜

The Green Turtle Mystery - 1944 绿海龟之谜

The Red Chipmunk Mystery - 1946 (ghosted by Samuel Duff McCoy) 红花鼠之谜

The Brown Fox Mystery - 1948 (ghosted by Samuel Duff McCoy) 褐狐之谜

The White Elephant Mystery - 1950 (ghosted by Samuel Duff McCoy) 白象之谜

The Yellow Cat Mystery - 1952 (ghosted by Samuel Duff McCoy) 黄猫之谜

The Blue Herring Mystery - 1954 (ghosted by Samuel Duff McCoy) 蓝鲱鱼之谜

The Mystery of the Merry Magician - 1954 快乐的魔术师之谜

The Mystery of the Vanished Victim - 1954 消失的受害者之谜

The Purple Bird Mystery - 1966 紫鸟之谜

众所周知，巴纳比·罗斯（Barnaby Ross）是奎因兄弟发表以哲瑞·雷恩为主角的悲剧系列时所使用的笔名。但这个笔名并没有因雷恩先生的谢幕而一同退隐。六十年代，Barnaby Ross重出江湖，在这个名下出版了若干部历史小说。但这些小说均非奎因兄弟创作，而是由Don Tracy执笔的。

Quintin Chivas - 1961

The Scrolls of Lysis - 1962

The Duke of Chaos - 1962

The Cree from Minataree - 1964

Strange Kinship - 1965 The Passionate Queen – 1966

下面介绍几位“披着奎因外衣的人”^^

1. 爱德华·霍克 以短篇著称的黄金时代最后一位大师，刚刚去世不久。这位就不多说了。

2. Stephen Marlowe Stephen Marlowe（1928-2008），本名Milton Lesser，作品众多，既有科幻小说，也有侦探小说，还撰写过哥伦布和爱伦坡的传记。他使用过若干个笔名，如Adam Chase, Andrew Frazer, C.H. Thames, Jason Ridgway等等，当然，还有Ellery Queen。这位作家1988年获得法国的一个奖项the French Prix Gutenberg du Livre ，1997年又获得美国私人侦探作家协会颁发 的终身成就奖（Life Achievement Award）。2008年2月22日在他居住的弗吉尼亚州威廉斯堡去世。

Stephen Marlowe自己笔下的侦探名曰Chester Drum。他以Stephen Marlowe为名发表的侦探小说其中有很多书名起得很有意思，例如这个系列：Killers Are My Meat (1957)，Murder Is My Dish（1957），Trouble Is My Name（1957），Terror Is My Trade（1958），Violence Is My Business (1958)，Homicide Is My Game（1959），Danger Is My Line（1960），Death Is My Comrade（1960），Peril Is My Pay（1960），Manhunt Is My Mission（1961），Jeopardy Is My Job（1962），连起来读太有感觉了，啧啧。从这些名字来看他的作品可能属于硬汉派（纯属臆测）。

3.杰克·万斯

杰克·万斯（Jack Vance），本名John Holbrook Vance，著名的科幻、奇幻作家，生于1916年，使用的笔名还有Alan Wade, Peter Held, John van See, Jay Kavanse等。他在漫长的创作生涯中获奖颇多，其中1963年的作品《龙之主》（The Dragon Masters）获得科幻小说“雨果奖”，此后《最后的城堡》（The Last Castle）一书更是连获1966年的“星云奖”和1967年的“雨果奖”（要知道，在科幻小说领域，一部作品能够包揽星云奖和雨果奖这两大顶级奖项，乃是为数寥寥的至高荣誉）。另外他还摘取了1975年的“土星奖”、1984年和1990年的世界奇幻大奖，1996年的科幻协会大师奖与埃德加奖。

杰克·万斯擅长描绘“仿佛旧日重现的遥远未来世界”，其奇幻作品很少在结构上做文章，基本都是单线叙述，他的文笔华美瑰丽，句法迂回婉转，刻划的人物与场景细致生动，色彩浓郁，自成一种独特的风格。杰克·万斯的作品鲜有中译，目前似乎只有1950年的短篇集《濒死的地球》（Tales of Dying Earth）刊载于《科幻世界译文版》2005年6月号。这是他出版的第一本书，可见他的创作生涯开始得比较晚。他以Ellery Queen的名义共写有三部侦探小说：The Four Johns (1964)，A Room To Die In (1965)，The Madman Theory (1966) 。其中A Room To Die In是一部密室题材的作品。另有一种说法是，世文版中的《脸对脸》（Face to Face，1967）这部作品实际上也是杰克·万斯创作的，此观点尚待考证。

4.Avram Davidson Avram Davidson（1923-1993）是一位美籍犹太裔作家，其创作也跨越了科幻、奇幻、悬疑推理等多个领域，曾获得一次雨果奖，三次世界奇幻大奖，一次奎因奖和一次埃德加奖。他的代表作是Vergil Magus系列，主角是中世纪传说中一位以古罗马诗人Vergil为原型的魔术师。

Avram Davidson以Ellery Queen之名创作的作品有两部，一部是世文版中最薄的、同时也是风格最为独特的《 然后是第八天》（And on the Eighth Day，1964）；另一部是尚无中译本的《三角形的第四边》（The Fourth Side of the Triangle，1964）。

5.西奥多·斯特金

西奥多·斯特金（Theodore Sturgeon，1918-1985），美国著名科幻小说作家，科幻小说黄金时代重要领军人物之一。他的作品以汪洋恣肆的想象力著称，其最负盛名的代表作是1953年的《超人类》（More Than Human），这部作品被公认为科幻小说史上的经典杰作之一。在书中，西奥多·斯特金以“格式塔心理学”（Geutaltpsychology）为主题，借鉴了弗洛伊德的“本我、自我、超我”理论，描述了几个具有超能力的问题儿童的成长过程，这些孩子们经历苦难的考验，其人格最终结合成为一个完形结构。这部小说并不好读，不仅仅是因为理论的艰涩，更因为其间流淌着的深沉情怀令人尤感凝重。此作已有中译本，刊载于《科幻世界译文版》2004年11月号。此外西奥多·斯特金还有《微宇宙的上帝》等若干精彩短篇有中译本。《超人类》获得1953年的国际幻想小说奖， Slow Sculpture一书夺得1970年的雨果奖和1972年的星云奖。1986年，斯特金被授予幻想文学终身成就奖。

西奥多·斯特金以Ellery Queen之名撰写的作品只有一部，是中国读者很熟悉的《另一方玩家》（The Player on the Other Side，1963）。这部作品的前半部与奎因晚期的其他作品风格相近，但结尾令人惊异万分，最终的真相在Ellery Queen的作品中可谓相当另类。但是，如果你读过《超人类》，了解了西奥多·斯特金在心理学方面的造诣的话，那么《另一方玩家》的真相为什么会是这个样子，也就很好理解了。